アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diviare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVIAREの発音

diviare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIVIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diviare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiviareの定義

辞書の第一の定義は、あなたが別のものを得るために取る方法から抜け出すことです:d。 主要道路から。 D。 右側の、左側の。 D。 国道の場合 占いのもう一つの定義は離れて離れて出発することです。 習慣から、規則から、法律から。 逸脱することはまた別の方向を取ることです:彼らは川を転用しました。 ヘッダーで、彼はボールを逸らした。

La prima definizione di diviare nel dizionario è uscire dalla via che si percorre per prenderne un'altra: d. dalla strada principale; d. a destra, a sinistra; d. per un sentiero campestre. Altra definizione di diviare è allontanarsi, discostarsi: d. dalla consuetudine, dalle regole, dalle leggi. Diviare è anche far prendere una direzione diversa: hanno deviato il fiume; con un colpo di testa, deviò il pallone.


イタリア語辞典で«diviare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVIAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

DIVIAREのように始まるイタリア語の単語

divezzo
diviato
dividendo
dividere
dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divieto
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio

DIVIAREのように終わるイタリア語の単語

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
disviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるdiviareの類義語と反意語

同義語

«diviare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diviareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiviareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diviare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

diviare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diviare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diviare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

diviare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

diviare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

diviare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diviare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

diviare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diviare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diviare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diviare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

diviare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

diviare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diviare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diviare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

diviare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diviare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diviare
70百万人のスピーカー

イタリア語

diviare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

diviare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

diviare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diviare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

diviare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diviare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diviare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diviare
5百万人のスピーカー

diviareの使用傾向

傾向

用語«DIVIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«diviare»の使用頻度を示しています。
diviareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diviare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diviare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diviare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diviareに関するニュースでの使用例

例え

«DIVIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiviareの使いかたを見つけましょう。diviareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. Disvezzare, Svezzare. (V. Divezzare nelle Note.) Divezzo. Panie, siucop. di Divezzato. (V . e. s.) Diviare. Verb. alt. Far uscire dalla presa via o dulia diritta viaj Deviare. In sigli if. intransil. si dice in lat. Deviare. (V. Diviare nelle Note .) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diviare. Diviato. - Diviatamente. Divietare, ec. Divincolare, ec. DlVOLGAMENTO. Divolgare, o Divulgare. Di volgarizzare. Divolgato, o Divulgato. Divolg azione. Lessigrafìa proposta da G. Ghcrardini. Divagare. Verb. intransit. Andar vagando.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Deviare 0 Diviare, si trova usato anche attivamente co'l valore di allontanare, Scostare, Far pigliare un'altra direzione. %. 2. Deviare 0 Diviare il discorso. Volgerlo ad altro proposito. - Quando da Elisabetta la sua cugina 0 congiunta ( M. V.) si ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Alla voce Diviare dice, che è lo stesso che Deviare, ma mette l'esempio del Davanzati - Il piacere di questa festa non diviava l' animo di Nerone dalle scelleratezze -, nel quale esempio è attivo. Adunque o non si dee dire che Diviare sia lo ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIVIA'FAMENTE. Vedi DIVIA'I'O. DIVIATO. Tanto a questo participio, che all' avverbio Diviatamente, si attribuisce un signilicato di sollecitudine , presté'zza , spcdilezza, contrario all'idca che va congiunta col verbo Diviare, da cui derivano,  ...
‎1837
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L. degenerare- S-tralignare. non assomigliarsi a suoi . far disonore agli antenati, alla stirpe. andar per vie contrarie , diverse delle calcare da suoi maggiori . diviare da íuoi passati, e semplicemente diviare . i mbastardire dalla scbíatta ec,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diana, ossia la Luna, considerata ne' suoi due aspetti di altezza e di larghezza. rum-xv. DIVIÀRE, alt. navraatt, annocsas,dmrriaviasai, Screa Ititrtt, Distraire, dótaumer, [T0 put out of the way, to deviatoi. Fare uscir di via, far torcere dal sentiero.
Marco Bognolo, 1839
8
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
DIVIARE. § Diviare il discorso, svolgerlo in altra parte da quello ove è rivolto, sviare. Segner. Paneg. 9. 5. Quando da Elisabetta la sua cugina, o congiunta, si vide (Maria V ergine) riconosciuta con profetico lume per madre del suo Signore:  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
DEGNO, 5K. D .E agli antenati, alla flirpe, andar per' vie contrarie, diverse dalle calcare da' suoi maggiori, diviare da' passati , e ' semplicemente diviare , imbastardire dalla libia”: ee. dischianare , cíae' non tener simiglianza coll:. sua schiatu .
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario della lingua italiana
19. Vero è. che ad or ad or d' ivi discende Una saetta. * DIVIAMENTO. Svngnmento, Il ilit'idl'e- Lil- abriuclio. Gr. oirro-rpo1rn'. Il Vocab. alla voce DISTRAZIONE. (') 1- DIVIARE . Lo stesso che Deviare , ma meno usato. Lai. deviare , nbducerc.
‎1836

用語«DIVIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiviareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Air Force One: Fortezza Volante
... elettronica per diviare missili in arrivo, e sul bordo anteriore delle ali ci sono degli specchi ovali in grado di deviare missili a ricerca di calore. «Smartweek, 3月 15»
2
Diretta Young Boys-Napoli live (risultato finale 2-0): chiude il gol di …
Ottima discesa di Maggio che la mette in mezzo e De Guzman intercetta il pallone, prova la conclusione ma è bravo Mvogo a diviare. CLICCA ... «Il Sussidiario.net, 10月 14»
3
Lecce, Palazzi: invoca la Lega Pro e sei punti di penalizzazione
... per farle diviare per evitare di transitare per il centro di Castellammare di Stabia, dove i tifosi locali (allora acerrimi nostri avversari per ragioni ... «Lecceprima.it, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Diviare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diviare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z