アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ravviare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAVVIAREの発音

rav · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAVVIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAVVIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ravviare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのravviareの定義

辞書で再起動する最初の定義は、並べ替えを行うことです。 家、部屋。 R。 ぼんやりした髪。 整流のもう一つの定義は、新たな衝動を与えて、再開を行うことです。 活動、貿易とシム:r。 損失のある会社。 R。 保留中のビジネス。 再作成することは、収集することでもあります。 栗、オリーブ、乾草。

La prima definizione di ravviare nel dizionario è rimettere in ordine, riordinare: r. la casa, le stanze; r. i capelli scomposti. Altra definizione di ravviare è dare nuovo impulso, far riprendere, spec. un'attività, un commercio e sim.: r. un'azienda in perdita; r. un affare lasciato in sospeso. Ravviare è anche raccogliere, raccattare: r. le castagne, le olive, il fieno.


イタリア語辞典で«ravviare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RAVVIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ravvio
tu ravvi
egli ravvia
noi ravviamo
voi ravviate
essi ravviano
Imperfetto
io ravviavo
tu ravviavi
egli ravviava
noi ravviavamo
voi ravviavate
essi ravviavano
Futuro semplice
io ravvierò
tu ravvierai
egli ravvierà
noi ravvieremo
voi ravvierete
essi ravvieranno
Passato remoto
io ravviai
tu ravviasti
egli ravviò
noi ravviammo
voi ravviaste
essi ravviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ravviato
tu hai ravviato
egli ha ravviato
noi abbiamo ravviato
voi avete ravviato
essi hanno ravviato
Trapassato prossimo
io avevo ravviato
tu avevi ravviato
egli aveva ravviato
noi avevamo ravviato
voi avevate ravviato
essi avevano ravviato
Futuro anteriore
io avrò ravviato
tu avrai ravviato
egli avrà ravviato
noi avremo ravviato
voi avrete ravviato
essi avranno ravviato
Trapassato remoto
io ebbi ravviato
tu avesti ravviato
egli ebbe ravviato
noi avemmo ravviato
voi aveste ravviato
essi ebbero ravviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ravvi
che tu ravvi
che egli ravvi
che noi ravviamo
che voi ravviate
che essi ravvino
Imperfetto
che io ravviassi
che tu ravviassi
che egli ravviasse
che noi ravviassimo
che voi ravviaste
che essi ravviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ravviato
che tu abbia ravviato
che egli abbia ravviato
che noi abbiamo ravviato
che voi abbiate ravviato
che essi abbiano ravviato
Trapassato
che io avessi ravviato
che tu avessi ravviato
che egli avesse ravviato
che noi avessimo ravviato
che voi aveste ravviato
che essi avessero ravviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ravvierei
tu ravvieresti
egli ravvierebbe
noi ravvieremmo
voi ravviereste
essi ravvierebbero
Passato
io avrei ravviato
tu avresti ravviato
egli avrebbe ravviato
noi avremmo ravviato
voi avreste ravviato
essi avrebbero ravviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravviare
infinito passato
aver ravviato
PARTICIPIO
participio presente
ravviante
participio passato
ravviato
GERUNDIO
gerundio presente
ravviando
gerundio passato
avendo ravviato

RAVVIAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

RAVVIAREのように始まるイタリア語の単語

ravviamento
ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi

RAVVIAREのように終わるイタリア語の単語

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるravviareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAVVIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ravviare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ravviareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RAVVIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ravviare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ravviareのイタリア語での反義語

«ravviare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAVVIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ravviareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのravviareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ravviare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ravviare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ravviare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ravviare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ravviare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ravviare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ravviare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ravviare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ravviare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ravviare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ravviare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ravviare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ravviare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ravviare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ravviare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ravviare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ravviare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ravviare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ravviare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ravviare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ravviare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ravviare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ravviare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ravviare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ravviare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ravviare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ravviare
5百万人のスピーカー

ravviareの使用傾向

傾向

用語«RAVVIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«ravviare»の使用頻度を示しています。
ravviareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ravviare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAVVIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ravviare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ravviare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ravviareに関するニュースでの使用例

例え

«RAVVIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からravviareの使いかたを見つけましょう。ravviareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Il quale (ordine) epli avea trovato, e ordinalo per ravviare il mondo errante, e i peccatori in via di salute. f tf Bari. 45. Ravviami in tale guisa, ch'io possa trovare Balaam. ^ 5 1. /« signìKc. netttr. pass. vale Rimettersi in via. fai. iter resumere, gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
10. 81. Disse Rinaldo ravveduto un poco . RAVVIAMENTO. II ravviare. Lase. Parent. 5. 6. Spesse volte uno scandolo, e uno scompiglio son ca- gione di molli ravviamenti ( qui nel signifie, del $. II.). . RAVVIARE . Rimeltere nella buona via .
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il ravviare. Lafc. Parent. 5. 6. Spesse volte uno scandolo, e uno scompiglio son ca- gione di molti ravviamenti ( oui nel signifie, del §. IL). RAVVIARE . Rimetlere netla tuona via . Lat. in rectum viam reducere . Gr. er$ iiir ivardym • Patt. 67.
‎1823
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ma dopo volta, fí ravvidono con lor danno» e ftruggimento» R a vvEDi mentó. Il ravvederfí. Pallavic. St. Conc. lii. Ed altri con lui difiero , che il ravvedimento del Martelli lo rendea meritevole del perdono. Raw! amento. II ravviare. Lafc. Parent, j.
‎1691
5
Dizionario italiano, ed inglese
RAVVEDUTO, лёд/Ют гапедею, нpentcil, amended, re ormed. RAVVIAMENT , 3. т. il ravviare, a aetling on again. RAVVIARE, v. a. rimettere nella buona via , lo put one in the right way. Ravvìare v. rec.rimettcrti in via, to wend, to 50, to lak one':  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Grande dizionario italiano ed inglese
RAVVEDUTO, adj. from ravvedere, repented, amended, reformed. RAVVIAMENTO, s. m. il ravviare, a setting on again. RAVVIARE, v. a. rimettere nella bnona via, to put one in the right way. Ravviare v rec. rimetlersi in via, to wend, to go ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
RavtiamektO. Il ravviare, Lafc. Parent. 5. 6. Speise volte nno fcandolo, e unofcom- piglio fon cagione di molti ravviamenti ( qui net fignïfic. del §. II.) -Ravviare . Rimettere nella buona via. L. in те Si am viam reducere^ Gr.ú¡ iiii inuyâ. ym, Paff. 6j.
‎1741
8
Italiano ed inglese
Ravviare, v. a. to put one in the good way. Ravviarsi, v. n. p. to go, to take oné's way, to begin oné's jour- ney, to set forward. — Ravviare, to set to rigfUs. — Ravviare i capelli, to comò oné's hair. — Ravviare una scuola, to set a school on fool ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
RAU'NO. Raunamento. L.catrut. RAVVEDE'KB. Neut. palT. Riconofcere ifuoierrori , dannargli, e averne pentimento : Emendarti . L. ré 'fi 'pi 'I cere , ad menti; faititatem retiire . .AVVEDI M fcNTo. Il rav vederO . (.AVVIAMENTO. Il ravviare .
‎1734
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rattorcere, attorecre . matten, fleBete . Rattore , rapitore, raptor, etept^ .. Rauorniare, ch-conJa-e , circúndate*, rin-\ R A ftugam récif it-. Ravviamento, il ravviare, in viam revoeitlo! If per rawedimento, V. Ravviare , rimettere altrui nella baona via ...
‎1761

用語«RAVVIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からravviareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, approvato dal Parlamento secondo pacchetto riforme
Il Parlamento di Atene ha detto si al secondo pacchetto di riforme chiesto dai creditori internazionali, che servirà a ravviare i negoziaati di ... «Julie News, 7月 15»
2
Garmisch, via al G7: in primo piano Ucraina e Grecia
... Merkel-Hollande-Draghi-Lagarde per ravviare in extremis il negoziato) sono due gli strappi del il leader di Syriza che hanno irritato Juncker. «Il Secolo XIX, 6月 15»
3
Sosteniamo la scuola cani guida per non vedenti. A Nardò
... anni), per non attirarsi le ire della Cabala dei Devoti, potente associazione sorta allo scopo di sorvegliare i costumi e ravviare la devozione. «Porta di Mare, 5月 15»
4
APN TIM : come configurarlo su Android
Appena inseriti i dati in ogni campo, basterà salvare le modifiche, dopodiché si dovrà ravviare il dispositivo. A questo punto Internet sarà ... «Zazoom Blog, 5月 15»
5
Santaniello (Pd): “Riavviare la crescita puntando sulle eccellenze …
La regione Campania non può immaginare di ravviare la crescita e lo sviluppo senza un forte sostegno a questi prodotti di qualità, anche ... «Irpinia News, 5月 15»
6
Cosa dice un fazzoletto (a saperlo ascoltare)
... un fazzoletto è molto più di un rimedio igienico alle necessità del naso, un pettine più di un arnese per ravviare i capelli – «oggetti magici», ... «Avvenire.it, 1月 15»
7
Tendenza meteo: scenari invernali per la fine di Dicembre
La discesa artica di Santo Stefano avrà il compito di smuovere le acque e di ravviare una stagione invernale che fino ad ora non è ... «3bmeteo, 12月 14»
8
Bijoux inverno: bracciali e collane grandi e colorati
La lucchetto mania seduce anche la moda, il simbolo punk del passato diventa un bijoux elegante, Chanel lo propone per ravviare un abito ... «Donne sul web, 11月 14»
9
Cosa succede a Gerusalemme e al conflitto tra Israele e Palestina
... è quella di mettere pressione sull'amministrazione Obama e sul segretario di stato John Kerry per ravviare, al più presto, i negoziati di pace. «Europaquotidiano.it, 11月 14»
10
Brutto tempo in vacanza? In questa città vi rimborsano le spese!
... commercianti e molti amministratori hanno cercato diverse possibilità e offerte per ravviare le ultime settimane estive a disposizione tenendo ... «ViaggiNews.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ravviare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ravviare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z