アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"divezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVEZZOの発音

di · vez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVEZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVEZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«divezzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdivezzoの定義

ディクショーの定義は分岐しています。

La definizione di divezzo nel dizionario è divezzato.


イタリア語辞典で«divezzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVEZZOと韻を踏むイタリア語の単語


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
disavvezzo
di·ʃav·vez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lavezzo
la·veʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
malavvezzo
ma·lav·vez·zo
malvezzo
mal·vez·zo
mezzo
mez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
scavezzo
sca·vez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
vezzo
vez·zo

DIVEZZOのように始まるイタリア語の単語

diverso dal solito
diversorio
divertente
divertere
divertevole
diverticolare
diverticolite
diverticolo
diverticolosi
divertimento
divertire
divertirsi
divertissement
divertito
divetta
divezzamento
divezzare
divezzatura
divezzino
diviare

DIVEZZOのように終わるイタリア語の単語

attrezzo
bezzo
da prezzo
disprezzo
ghezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

イタリア語の同義語辞典にあるdivezzoの類義語と反意語

同義語

«divezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVEZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divezzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdivezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«divezzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

断奶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destetados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weaned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूध छुड़ाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفطوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отлученных
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmamados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

weaned
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sevré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercerai susu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entwöhnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乳離れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyusoni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cai sữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sütten
70百万人のスピーカー

イタリア語

divezzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odsadzonych
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відлучених
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțărcați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογαλακτίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespeen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avvanda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avvent
5百万人のスピーカー

divezzoの使用傾向

傾向

用語«DIVEZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«divezzo»の使用頻度を示しています。
divezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divezzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVEZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«divezzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«divezzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、divezzoに関するニュースでの使用例

例え

«DIVEZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdivezzoの使いかたを見つけましょう。divezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Talch' io per me non so, ne racca- pezzo Quel che lu voglia dir ncl tuo Capriccio: Ma non son Rc, s'io non te ne divezzo. f §. L E neutr. pass. Lasciar Puso о il vezzo, Mular Г uso, о il costume preso. Lal. desuescere. Gr. aTre&iÇcaà * Segr.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[dll.,' contrario di Avvczzare. Lo stesso che Disvazare e] Svezzare. V. Lal. desuefacere, deducere. Gr. dnsfilew. Matm. o. tot. Talch' io per me non so, ne raccapezzo Quel che tu voglia dir nel tuo capriccio: Ma non son Rc, s'io non te ne divezzo.
‎1847
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Tal- eli' io per me non so, né raccapezzo Quel che tu voglia dir nel tuo capriccio : Ma non son Re, s'io non te ne divezzo. ^ 1. E neutr. pass. [Lasciar l'uso o il vez- fo , Mutar Fuso, o il costume preso.] lai. rff- sttescere. gr. K-z&ì&tà'M. * Segr. Fior.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
tramezzo 76 vezzo 77 Aggettivi si avvezzo divezzo carezzo disavvezzo discapezzo 85 disprezzo disvezzo divezzo prezzo raccapezzo rapezzo ripezzo scapezzo 86 scavczzo 87 spezzo corbezzola. 3 sprezzo. pollezzola 4, Verba Verbicolls ...
Girolamo Rosasco, 1763
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Divezzo. Panie, siucop. di Divezzato. (V . e. s.) Diviare. Verb. alt. Far uscire dalla presa via o dulia diritta viaj Deviare. In sigli if. intransil. si dice in lat. Deviare. (V. Diviare nelle Note.) Diviato. Aggctt. Sollecito, Spedilo, Che non mette tempo in ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Storia degli stabilimenti di beneficenza e d'istruzione ...
Ogni nutrice di campagna riceve il salario di lire 9 al mese per un anno, che a tanto si estende il baliatico ; e decorso questo tempo, deve riportare il divezzo allo Stabilimento di Firenze , oppure ritenerlo presso di sé, quando non le sia ...
Luigi Passerini Orsini de Rilli (conte.), 1853
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DISAWEZZACI, v. alt. contrario di avvcizarc, Divezzare, Svezzare, Disawezzare. DISAVVE'ZZU, agg. dicesi di chicchessia, che per lungo tempo abbia tralascialo l 'uso e l'esercizio di alcuna cosa, Divezzo, Disavvezzato. DISAVVIDUTAME'NTI ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
Storia degli stabilimenti di beneficenza e d'istruzione ...
Ogni nutrice di campagna riceve il salario di lire 9 al mese per un anno, chè a tanto si estende il baliatico; e decorso questo tempo, deve riportare il divezzo allo Stabilimento di Firenze , oppure ritenerlo presso di sè, quando non le sia ...
Luigi Passerini, 1853
9
La grammatica della lingua italiana di Francesco Saverio Formoso
Disinganno sus. Dispetto sus. Dispregio suS. disprezzo Disturbo sus. Disuso sus. Divario sus. Divezzo sus. Divino ag. Dono sus. Doppio sus. doppio ag. Dmppello sus. Duello sus. Duro sus. Duro ag. Empi_astro sus, Emule sus. _Emulo ag.
Francesco Saverio Formoso, Borbone, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 24 : Ella m'ha tenuto un pezzo Già con la ciriegia a bocca: Ma pur poi mi son divezzo , Tal che mai più me l'accocca. Machiav. Comm. 296 : Tanto perversa , indiavola e fa guerra, Che alfin convien per forza te l'accocchi. Ar. Ori. fur. 28 , 72  ...
Accademia della Crusca, 1863

用語«DIVEZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latte vaccino e bambini: quando introdurlo?
... divezzo (si usano infatti la sogliola e la platessa poi seguite dalla trota che è pesce d'acqua dolce e non può essere inquinato per definizione ... «Wired.it, 3月 14»
2
Le precisazioni del Comune sull'asilo nido di via Torre della Catena
... è di 1 a 5, mentre il rapporto puericultrice-divezzo è di 1 a 6: parametri che risultano del tutto disattesi presso i due asili nido comunali. Inoltre ... «Il Quaderno, 1月 14»
3
Svezzamento: Come Insegnare ai Bambini a Mangiare
Il piccolo divezzo abbandona l'alimentazione esclusivamente a base di latte e quindi unicamente liquida per scoprire gradualmente i piaceri ... «Vita Da Mamma, 8月 13»
4
Svezzamento: ciliegie quando si possono introdurre nella dieta del …
Per l'alimentazione del bambino e del divezzo è sempre consigliabile selezionare alimenti integri ed inalterati). Diffidate dalle ciliegie bagnate ... «Vita Da Mamma, 5月 13»
5
Andrea Orlando, il ministro per caso già sotto attacco
Perchè vedere il curriculum di Andrea Orlando che, praticamente in fasce, diventò assessore alla Spezia e che, ormai divezzo, diventa ministro ... «il Giornale, 5月 13»
6
Allattamento al seno: bambini più intelligenti, i benefici del latte …
Raggiunto il momento delle prime pappe, però, il seno non deve essere abbandonato, il latte materno resta importante anche per il divezzo ( è ... «Vita Da Mamma, 3月 11»
7
Autosvezzamento e Svezzamento tradizionale: diversi sistemi …
... con esso il piccolo smette di essere alimentato esclusivamente con il latte e viene introdotto nel “mondo delle pappe” divenendo divezzo. «Vita Da Mamma, 11月 10»
8
Allattamento e ricomparsa del ciclo mestruale: quando torna il ciclo …
Assaggiando anche solo un cucchiaino di frutta il piccolo da lattante diviene divezzo, è un cambiamento di rilevante importanza che va valutato ... «Vita Da Mamma, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Divezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/divezzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z