アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolceamaro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLCEAMAROの発音

dol · ce · a · ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLCEAMAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLCEAMAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dolceamaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdolceamaroの定義

辞書の甘味の定義は私に言葉の恋人に語られます。

La definizione di dolceamaro nel dizionario è mi disse parole dolciamare.


イタリア語辞典で«dolceamaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLCEAMAROと韻を踏むイタリア語の単語


alamaro
a·la·ma·ro
amaro
ma·ro
asparago amaro
asparago amaro
billeri amaro
billeri amaro
calamaro
ca·la·ma·ro
camedrio maro
camedrio maro
cioccolato amaro
cioccolato amaro
dolciamaro
dolciamaro
letamaro
letamaro
omaro
o·ma·ro
somaro
so·ma·ro
tamaro
ta·ma·ro
tupamaro
tupamaro

DOLCEAMAROのように始まるイタリア語の単語

dolce
dolcemente
dolcestilnovista
dolcetto
dolcevita
dolcezza
dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino

DOLCEAMAROのように終わるイタリア語の単語

aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

イタリア語の同義語辞典にあるdolceamaroの類義語と反意語

同義語

«dolceamaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLCEAMAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolceamaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolceamaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolceamaro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苦乐参半
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agridulce
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bitter sweet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भावभीनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلو ومر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горьковато-сладкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agridoce
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Bittersweet
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aigre-doux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pahit manis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bittersüß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほろ苦いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달콤한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pesonamu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn vui lẫn lộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துக்கமும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप मदत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı tatlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolceamaro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorzkiej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гіркувато-солодкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amăruie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλυκόπικρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bittersoet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besksöta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bittersøt
5百万人のスピーカー

dolceamaroの使用傾向

傾向

用語«DOLCEAMARO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«dolceamaro»の使用頻度を示しています。
dolceamaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolceamaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLCEAMARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolceamaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolceamaro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolceamaroに関するニュースでの使用例

例え

«DOLCEAMARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolceamaroの使いかたを見つけましょう。dolceamaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nettare dolceamaro
Claudia Sanvico. La porta si aprì. Era il maresciallo Geoffrey, il capo consigliere del Barone di Valois. “Signora Lorraine, che sorpresa! Venite, accomodatevi, entrate pure!” La suaespressione eragenuina: era al corrente della relazione che  ...
Claudia Sanvico, 2013
2
San Giuseppe da Copertino. Il patrono degli studenti
L'ESILIO. DOLCEAMARO. AD. ASSISI. A questo punto doveva ripartire da Napoli per recarsi a Roma, ma non fu facile perché non volevano lasciarlo partire. Ci vollero ben due fughe in segreto e solo la seconda lo condusse fino a Roma dove ...
Marco Pappalardo
3
Troppi morti, commissario Marè
Carpeggiani, Margherita - Dolceamaro animale Chateaubriand, Francois Rene de - Amore e vecchiaia Chicco, Elisabetta - La quarantaduesima carta Comparato, Doc - La guerra delle immaginazioni Costa, Francesco - Uno specchio nel ...
Mario Quattrucci, 2003
4
M
"Se non puoi dire di essere amato, sei condannato a cercare qualcosa che riempia quel vuoto.
Randall Sullivan, 2012
5
La quarantaduesima carta
Byron, Robert - Gente di pianura, dèi della montagna Callado, Antonio - Semprevivo Campos, Fernando - L'uomo dalla macchina per scrivere Carpeggiani, Margherita - Dolceamaro animale Chateubriand, Francois Rene de - Amore e ...
Elisabetta Chicco, 2003
6
La bella mano
E noto come Platonc chíama yÁvxvTiKpov , dolceamaro . E Catullo dice di Venere Non efi Dea nefeia noñri Qua dulcem curis mifcet amaritiem . E il vero ejemplo d'ogni ¡eggiadria . Gli antichi diceano volentieri cfcmplo alia Latina , e conforme ...
Giusto de Conti, Tommaso Buonaventura, Anton Maria Salvini, 1715
7
Guida ragionata alle librerie antiquarie e d'occasione d'Italia
... dèi della montagna Callado, Antonio - Semprevivo Campos, Fernando - L' uomo dalla macchina per scrivere Carpeggiani, Margherita - Dolceamaro animale Chicco, Elisabetta - La quarantaduesima carta Comparato, Doc - La guerra delle ...
Claudio M. Messina, 2003
8
Synkoperotomachia Poliphili
Catturato da amorcupido dolceamaro tentai di prendere coraggio, ma più sembravo deciso a chiedere il suo amore, più mi sentivo il cuore in gola. Improvvisamente sentii sudore freddo coprire la mia fronte, il battito del polso rimpiazzato da ...
Ronny Hardliz, 2007
9
Il grande gioco: romanzo
... per accarezzarlo come un gatto acciambellato - e ripenso a questi ultimi mesi, con la loro grande dolcezza, più il gusto amaro della solitudine, del rimorso, la gelosia, la vergogna, il disprezzo degli altri e di sé, più il dolceamaro della pietà.
Mimmi Cassola, 1996
10
Nebulosa del boomerang
Accarezzò l'idea di lasciarsi andare, di entrare in quell'odore, in quello strano dolceamaro assopirsi. Poi spense il motore. Accese la radio. C'era la coda di una canzone, poi un buco di silenzio. Spense, riaccese. Spense ancora, e ancora ...
Gianfranco Bettin, 2004

用語«DOLCEAMARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolceamaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli otto moschettieri del fioretto. L'oro in Russia vale doppio - La …
... nonostante gli acuti aurei di Rossella Fiamingo nella spada e del quartetto della sciabola maschile ed il bronzo dolceamaro della fiorettista ... «La Stampa, 7月 15»
2
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Una vittoria di carattere e di testa in un Tour dolceamaro Già vittorioso nel "suo" Muro di Huy, dopo essersi previdibilmente perso tra i ventagli ... «Cicloweb.it, 7月 15»
3
Mitsubishi Lancer Evo, l'ultima della stirpe ora in USA
Da sempre nemica giurata della Subaru Impreza, si prepara ad andare in pensione e per questo evento dolceamaro la Casa giapponese le ha ... «Omniauto, 7月 15»
4
Al via lo Zanne Festival arancine al pistacchio e psichedelia made in …
Domenica il saluto finale tocca ai Godspeed You! Black Emperor e le loro valanghe di suono: degna colonna sonora di un saluto dolceamaro. «Music Fanpage, 7月 15»
5
Lauryn Hill live in Roma - La recensione
Resta in bocca un sapore dolceamaro, di una serata deludente nella prima parte ed esaltante nella seconda. Rimane però la soddisfazione di ... «Panorama, 7月 15»
6
Comic-Con 2015, The Vampire Diaries: ecco come sarà lo show …
La co-creatrice Julie Plec ha infatti dichiarato: «Ovviamente le cose hanno un sapore dolceamaro, Nina ci manca. Abbiamo passato sei anni ... «Best Movie, 7月 15»
7
A grande richiesta ritorna la serata del vinile
Il Bar "Dolceamaro", che intervalla i propri spettacoli alle proiezioni cinematografiche, propone ancora una volta una serata all'insegna del ... «RavennaToday, 7月 15»
8
In scena “Chi 'a vo' a coppe e chi 'a vo' a mazzo”
... scena politica nazionale contemporanea con il sapore dolceamaro dell'ironia, il tutto condito dal gioco teatrale tipico della farsa napoletana. «RomaToday, 7月 15»
9
Sachsenring, stratosferica pole con record per Marc Márquez
... secondo e terzo rispettivamente. Solo sesto Valentino Rossi. Sabato dolceamaro per la Ducati, con Iannone quarto e Dovizioso decimo. «VAVEL.com, 7月 15»
10
Pozzetto: il Buster Keaton all'italiana compie gli anni
Qui Pozzetto conosce la celebrità e insieme a un riso dolceamaro e a ruoli indimenticabili, conquista un posto speciale nel cuore degli italiani. «Stile.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dolceamaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolceamaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z