アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolcevita"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOLCEVITAの発音

dol · ce · vi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLCEVITAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLCEVITAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dolcevita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

タートルネック

Dolcevita

ドルチェヴィータは、ネックラインの高いセーターで、着用者の首を守ります。 同じ用語では、首の唯一の特徴を指し、それが他のタイプの衣類に存在し、したがって形容詞使用を前提とする。 後者は着用者の首の中央にネックがあり、スエットシャツは完全に覆い、次にそれ自身に回っているので、かつらとは異なります。 Dolcevitaは、カジュアルでスポーティなファッションで広く使用されています。 もともとは男性用の作業服として生まれ、フェミニズムの到来とともにユニセックスヘッドとなった。 彼らは、恋人のテッド・ケネディ上院議員、ピアニスト/指揮官ウラジミール・アシュケナジー、ジャーナリスト・インドロ・モンタネッリ、科学者カール・セーガンと一緒に公表していました。 イタリアの名前は、フェデリコ・フェリーニの映画「スウィート・ライフ」を着たマルセロ・マストロアニが見た後に生まれました。 Il dolcevita è un maglione dotato di un collo alto e risvoltato, aderente al collo dell'indossatore. Con lo stesso termine ci si riferisce anche alla sola caratteristica del collo, laddove essa è presente su altri tipi di indumenti, assumendo quindi un utilizzo da aggettivo. Si differisce dal lupetto, perché quest'ultimo ha il collo che termina a metà del collo di chi lo indossa, mentre nel dolcevita lo copre completamente, risvoltandosi poi su se stesso. Il dolcevita trova ampia applicazione nella moda casual e sportiva. Nato inizialmente come abito da lavoro maschile, divenne un capo unisex con l'avvento del femminismo. Erano soliti mostrarsi in pubblico con il dolcevita il senatore Ted Kennedy, il pianista/direttore d'orchestra Vladimir Ashkenazy, il giornalista Indro Montanelli e lo scienziato Carl Sagan. Il nome italiano nasce dopo essere stato visto addosso a Marcello Mastroianni che lo indossava nel film La dolce vita di Federico Fellini.

イタリア語辞典でのdolcevitaの定義

辞書のタートルネックの定義はタートルネックのセーターです。 ドルチェヴィータもセーターdです。

La definizione di dolcevita nel dizionario è maglioncino a collo alto. Dolcevita è anche maglione d.

イタリア語辞典で«dolcevita»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLCEVITAと韻を踏むイタリア語の単語


dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
emivita
e·mi·vi·ta
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
girovita
gi·ro·vi·ta
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
levita
le·vi·ta
malavita
ma·la·vi·ta
moscovita
mo·sco·vi·ta
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
salvare la vita
salvare la vita
salvavita
sal·va·vi·ta
servita
ser·vi·ta
togliersi la vita
togliersi la vita
venire alla vita
venire alla vita
vita
vi·ta

DOLCEVITAのように始まるイタリア語の単語

dolce
dolceamaro
dolcemente
dolcestilnovista
dolcetto
dolcezza
dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino

DOLCEVITAのように終わるイタリア語の単語

acquavita
avere vita
carovita
giro vita
godersi la vita
ita
lolita
mantenersi in vita
margarita
passare a miglior vita
prender vita
prendere vita
primavera della vita
privare della vita
richiamare in vita
ritornare in vita
sottovita
tornare in vita
vendita
visita

イタリア語の同義語辞典にあるdolcevitaの類義語と反意語

同義語

«dolcevita»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLCEVITAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolcevitaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolcevitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolcevita»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高领毛衣
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuello de tortuga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turtleneck
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद गले की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلوزة عنق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

водолазка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gola olímpica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলবদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

col roulé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berleher
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rollkragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タートルネック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

터틀넥
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

turtleneck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áo cổ lọ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

turtleneck
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

turtleneck
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

balıkçı yaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

dolcevita
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

golf
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

водолазка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

helancă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζιβάγκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

coltrui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

polotröja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pologenser
5百万人のスピーカー

dolcevitaの使用傾向

傾向

用語«DOLCEVITA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«dolcevita»の使用頻度を示しています。
dolcevitaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolcevita»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOLCEVITA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dolcevita»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dolcevita»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dolcevitaに関するニュースでの使用例

例え

«DOLCEVITA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolcevitaの使いかたを見つけましょう。dolcevitaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Margherita Dolcevita
Margherita Dolcevita è una ragazzina che sa guardare il mondo.
Stefano Benni, 2013
2
Le opere vulgare de missere Antonio Theobaldeo da Ferrara: ...
e perdo di dolor fua dolcevita, Se pur aduicn cbe qùalcbeparté io ferina riman lopra imperfhtà,e Amor me dice non creder pirla in carte qual fu in terra '. Beato adonque cbi la vide viua ben cbe fra glialtri mìféro e infelice per bauerla uednta io ...
Antonio Tebaldeo, 1513
3
Annisettanta: il decennio lungo del secolo breve
Perché non chiamare "Foucault" ciò che da noi, sulla scia de La dolce vita di Fellini (1960) si è chiamato per l'appunto "dolcevita", e ha incominciato a dilagare alla fine degli anni Sessanta insieme alle Clark s (le polacchine evocate da ...
Marco Belpoliti, Gianni Canova, Stefano Chiodi, 2007
4
Chiese, conventi e monasteri in Crema e nel suo territorio ...
Dolcevita Giovanni Giacomo, proe. convento di S. Monica in Crema nel 1478: scheda 46 Dolcevita Lazzaro, notaio: scheda ld., 8, 10,31,35, 48, 53 Dolcevita Nicolò, notaio: scheda ld. Dolcevita Valerio, tit. cappell. altare S. Sebastiano nel ...
Ilaria Lasagni, 2008
5
Panorama
Dolcevita, la linea di barbecues più preziosa per il vostro giardino. Il nuovo concetto per cucinare all'aria aperta dall'incredibile durata e dal design sorprendente. Con i barbecues Dolcevita nulla è impossibile, dalle pietanze alla griglia, agli ...
‎2001
6
Domus, monthly review of architecture interiors design art
Dolcevita DESIGN: LORENZO FEDRIGOLI Realizzata in laminato polimerico, nei colori avorio e verde giada, oppure in vari colori di laccatura, «Dolcevita» è una cucina studiata secondo le regole più avanzate dell'ergonomia per offrire una ...
‎1995
7
Garzanti italiano
Valerianacee) \ Deriv. di dolce, per il sapore delle foglie. dolcetto [dol-cét-to] s.m. vitigno piemontese, coltivato spec. nelle Langhe. che dà un'uva molto dolce | vino rosso, asciutto, ottenuto da tale vitigno H Deriv. di dolce. dolcevita [dol-ce-vì- ta] ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
Scoop, querele e qualche schiaffo
9. Zoccoli,. jeans. e. magliette. dolcevita. Frequento ogni giorno il Parlamento da una quarantina d'anni: vi lavoro, pranzo nei suoi ristoranti, ne uso le barbierie, acquisto le sigarette dai suoi tabaccai, pago le bollette della luce, del gas, ...
Guido Quaranta, 2001
9
Per Violoncello Solo
Con questo romanzo, Marco Carminati, conclude una trilogia narrativa tutta incentrata sul recupero di storie, personaggi, vicende, ""lingue locali"" del bergamasco.
Marco Carminati, 2010
10
Ali il Magnifico
Il manifesto sotto vetro è una fotografia in bianco e nero che raffigura il calciatore Zi- nedine Zidane, il quale posa vestito con un sobrio ed elegantissimo dolcevita di cachemire nero di cui ha tirato su il collo fino agli occhi, nascondendo così al ...
Paul Smaïl, 2005

用語«DOLCEVITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolcevitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spectre: annunciata la premiere mondiale di Bond 24 - Cinefilos.it
... abbandona il vestito classico ed elegante che conosciamo come identificativo della spia a doppio zero, per indossare un sobrio dolcevita. «Cinefilos.it, 7月 15»
2
Dal porno al sociale: Eva Henger testimonial per #divercity al …
L'appuntamento è quindi per Venerdì 17 Luglio, ore 24:00 Dolcevita Salerno! 16 luglio 20150 CommentiLeggi Tutto · Salerno Notizie ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
3
Pal Zileri, Autunno/Inverno 2015: stile minimal e trame chic
Il look cede al fascino retrò abbinando ai completi semplici dolcevita a contrasto con la giacca (per un gioco black and white) o in nuance, ... «Excite Italia, 7月 15»
4
il Gruppo Ambi produrrà il remake de “La Dolce Vita”
dolcevita In accordo con la famiglia Fellini e gli eredi del regista, il gruppo AMBI finanzierà e produrrà il remake del celeberrimo “La Dolce Vita”: ... «Il Profumo della Dolce Vita, 7月 15»
5
Karim Sadli esalta il bon ton di Sandro: ADV Fall-Winter 2015
Il dolcevita scuro da abbinare con i chinos e un cappotto 3/4, un maglione in maglia mélange… Grandi classici che non passano mai di moda. «Fashion Times, 7月 15»
6
Il Burlesque invade Riomaggiore, si balla al.... fresco
... momenti di arte e tranquillità per passare atmosfere che andranno dallo stile "Dolcevita" vintage fino a quelle più calde, assolate e brasiliane, ... «Citta della Spezia, 7月 15»
7
Quando due (tuoi amici) si lasciano. Ecco come ho sostenuto Mr.X e …
Un omosessuale continua a essere "gaio" anche quando indossa dolcevita neri, ha gli occhi velati di malinconia e piange ogni cinque minuti? «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Vintage How To: come indossare la gonna a ruota
Funny la gonna salopette in neoprene con dettaglio patch multicolor di Delpozo da indossare con dolcevita fluo. Di pelle red, abbinata a una ... «Vogue.it, 7月 15»
9
Minturno / Torna "Mare in cantina" con la sua III edizione alla …
Sarà possibile accompagnare gli assaggi con una degustazione di Sigaro Toscano curata dall'associazione Amici della Dolcevita. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
10
Il gelato di Badiani conquista Londra: a vincere è il gusto Dolcevita
Il gelato di Badiani conquista Londra: a vincere è il gusto Dolcevita Il gelato made in Florence sbarca a Londra e ammalia i palati britannici. «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dolcevita [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolcevita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z