アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"donde"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONDEの発音

don · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«donde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdondeの定義

辞書のドンデの最初の定義は、どこからどこから来たのですか。d。 あなたは来ましたか? 彼はdに尋ねた。 来ます。 誰がどこから来たのかの別の定義は、何から:d。 あなたはこれをすべて学んだのですか? それはどこですか?私はそこに戻ります。 私は来た。

La prima definizione di donde nel dizionario è da dove, da quale luogo: d. sei venuto?; gli chiese d. venisse. Altra definizione di donde è da chi, da che cosa: d. hai appreso tutto questo?. Donde è anche : torno là d. sono venuto.


イタリア語辞典で«donde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONDEと韻を踏むイタリア語の単語


altronde
al·tron·de
andare a onde
andare a onde
caglio a foglie rotonde
caglio a foglie rotonde
d´altronde
d´al·tron·de
demi-monde
demi-monde
drosera a foglie rotonde
drosera a foglie rotonde
frangionde
fran·gi·on·de
fronde
fronde
laonde
la·on·de
menta a foglie rotonde
menta a foglie rotonde
microonde
mi·cro·on·de
onde
on·de
ononide con foglie rotonde
ononide con foglie rotonde
paraonde
pa·ra·on·de
piroletta a foglie rotonde
piroletta a foglie rotonde
ronde
ronde
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
veronica delle sponde
veronica delle sponde

DONDEのように始まるイタリア語の単語

donarsi
donatario
donatismo
donatista
donativo
donato
donatore
donazione
donchisciotte
donchisciottesco
dondola
dondolamento
dondolante
dondolare
dondolio
dondolo
dondolone
dondoloni
dongione
dongiovannesco

DONDEのように終わるイタリア語の単語

calende
cosi grande
dande
faccende
glande
grande
inde
mande
mutande
piantar le tende
piantare le tende
piu grande
portavivande
s´intende
scaldavivande
stragrande
un grande
unde
vicende
vivande

イタリア語の同義語辞典にあるdondeの類義語と反意語

同義語

«donde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dondeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donde»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

何处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

¿de dónde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहां से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من أين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откуда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de onde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোথা হইতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´où
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dari mana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

woher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そこから
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어디로부터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngendi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ chổ nào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எங்கேயிருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोठून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nereden
70百万人のスピーカー

イタリア語

donde
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skąd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звідки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de unde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πόθεν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarvandaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

whence
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvorfra
5百万人のスピーカー

dondeの使用傾向

傾向

用語«DONDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«donde»の使用頻度を示しています。
dondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donde»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«donde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«donde»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dondeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONDE»の引用

dondeという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Chi si vendica in modo che lo offeso non si accorga che el male proceda da lui, non si può dire lo faccia se non per satisfare allo odio o al rancore; piú generoso è farla scopertamente, ed in modo che ognuno sappia donde nasca; e si può interpretare lo faccia non tanto per odio e desiderio di vendetta, quanto per onore, cioè per essere cognosciuto per uomo di natura da non sopportare le ingiurie.

«DONDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdondeの使いかたを見つけましょう。dondeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettera nella quale si ricerca donde auuenga, che alcune ...
Dico dunque, tornando a,riua , che;nuquo , e certamente marauiglio-' {o mi giunte il già accennato effetto di quelle gocciolc , e tale, che ricercandomi'V.A, della cagione donde e'fproce'lla , non ai 'rroj_filcoydi protellarmi , chec'on tutto ch'io ...
Alessandro Marchetti, 1677
2
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
potè riavere; donde egli assa/ito di die! u.. da nemici , fu crudelmente ucciso, : -, v > III. Naie il medesimo ancora , che il quonampacto , vel unde , pur de' Latini. ( g. i.n. 3. ) E bisognandogli una buona quantità di denari , nè reggendo donde così ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
VI. Per lo relatiro in amendue i generi e numeri, rappresentera casi ohhliqni di questa lingna, accompagnati da' loro segnì, o da qualche preposizione. = (g. 3, n. 4). Si conviene avere nella tua propria casa alcun luogo, donde tu possa la notte  ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
4
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
144 Donde. G.io. invergogna. Poicbevoipur defiderate d' efferlà Diprefente, nellafor- П9' та у cbe dettov 'bo , ve ne mandera. Cioè Defiderate effer là Subito, o EíTerui Di fubito; che G.i,„.s. 2.- Difubito, s'èdettopiù volentier che Dipreíénte.
Marco Antonio Mambelli, 1709
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lepid. ijo e j 4 1 - DONDE. Avverbio locale. Lo stesso che Onde, appóstavi la lettera eufonica D , come Dove, Dentro, Desso, che tanto valgono, quanto (h e. Entro, Esso. Egli é vero per altro che DONDE non si usa forse in tutti i sentimenti di ...
Giovanni Gheradini, 1840
6
Le navigationi et viaggi nella Turchia. Nuov. trad. di ...
Donde è detta Armenia. ' - z7o-b. Donde Cilicia è detta Cararnania. :Gr-d. Donde è detta Constantinopoli. roz.d. Donde derliua il nome di Magno alla casa Otcomanna, foglio . ` 106. b. Donde è detta Arabia Petrea . 259- c.d. Donde è detta ...
Nicolas de Nicolai, 1576
7
Lamento di Cecco da Varlungo
Ne accorre, ch'i' ti faccia altra risposta* DA DONDE l*ME LO CAVI. Donde io tragga tal notizia, donde ciò risappia, donde cavi tal sospetto, DA donde. Donde, Onde, e Dove dissero talora indifferentemente gli Antichi come si deduce da alcuni ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
8
Nuovissimo metodo di grammatica spagnola in trentadue lezioni
Gli avverbi sono invariabili e si distinguono in varie classi: a) DI LUOGO adonde - dove (verso dove)* alrededor - intorno donde, en donde - dove* de donde - da dove* acd - qua aqul - qui alli - quivi, lì alla - là, colà abajo - sotto amba - sopra ...
Gaetano Frisoni, Erasmo Jocundo Bughÿ, 1986
9
Index librorum prohibitorum Alexandri VII
219. al principio, donde á\zc,Ninguno tuvo tan ciertas fena- les,c\mc(c, Tuvotanciertas,y pongafe, Se dieron tales- — Y mas abaxo en la mifma pag.?89. cerca del fin,dcfpues de aquellas palabras,7 el Rey eßa tan «Vge.quitcfe hafta Que le dize ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1667
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
C-'ulte fdeflì e proprietà de 'corpi , chiamate Chimica 18. donde ( Analitici <f / Algebra to. ( Trigonometrìa, «< Conica # ( Sferica . ^Politica t(. i Legge ij„ ( f ( \Efin "• > che i, o ' 'Alchimia. I* *lagia naturale Ice- ( I [ Optica le.Catoptrìca^'opfrìca: ...
Ephraim Chambers, 1747

用語«DONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
... il suo sconcertante ripieno nel mastodontico bitorzolo ben visibile sul dorso rigolettiano del premier; donde la comprensibile indignazione ... «Firenze Post, 7月 15»
2
Il Brasile incalza gli Usa, Cochrane incalzerà Greg? | Questione di …
Che infatti continua a dire di temere soprattutto Sun Yang: ne ha ben donde. Tags: panamericani. Condividi questo post: Condividi:. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Tori da rimonta | SPAZIO TENNISSPAZIO TENNIS
E Masur, che in fondo sta facendo da traghettatore sulla panchina australiana, ne avrebbe ben donde: motivi per esporsi, zero. Ma se hai le ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
4
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara - Il Fatto Teramano | il Fatto …
Ne ha ben donde chi si appresta a quest'operazione commerciale dato che resiste un tessuto urbano fatto di vicoli, scalinate, portici e anfratti. «Il Fatto Teramano, 7月 15»
5
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Ciclismo
Ne ha ben donde il professionista di Manerba sul Garda che ha conquistato nella corsa cinese ben otto top ten di giornata nelle dodici tappe ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Il Gelbison, nel toponimo “montagna sacra”, è spianata aperta all'infinito, donde il Cilento mostra la sua storia di case e chiese al verde di ... «Positanonews, 7月 15»
7
Cavilac pide cancelación del 40% de la deuda
Durante el programa Por donde vamos transmitido por Unión Radio, detalló que solicitaron el pago del 40% de la deuda de 300 millones de ... «la voce d'italia, 7月 15»
8
Quando i Borbone raggiunsero l'America
... fuori della vista di terra, il 2 settembre scovrimmo la costa di America e quindi il Capo Frio, donde si dirige per la Baja di Rio de Janeiro. «Informazioni Marittime, 7月 15»
9
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Donde, le conseguenziali anzidette determinazioni in punto di restituzione della maggior somma liquidata alla C. in primo grado e di ... «Sentenze Cassazione, 7月 15»
10
La sinistra e il vizio dell'eterna scissione
Donde una linea di frattura che attraversa la sinistra fin dal 1864, anno di fondazione della Prima internazionale: massimalisti contro riformisti, ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Donde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z