アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altronde"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTRONDEの発音

al · tron · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTRONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTRONDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«altronde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaltrondeの定義

辞書内のアルトロンの定義は他の場所です。

La definizione di altronde nel dizionario è altrove.


イタリア語辞典で«altronde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTRONDEと韻を踏むイタリア語の単語


andare a onde
andare a onde
caglio a foglie rotonde
caglio a foglie rotonde
d´altronde
d´al·tron·de
demi-monde
demi-monde
donde
don·de
drosera a foglie rotonde
drosera a foglie rotonde
frangionde
fran·gi·on·de
fronde
fronde
laonde
la·on·de
menta a foglie rotonde
menta a foglie rotonde
microonde
mi·cro·on·de
onde
on·de
ononide con foglie rotonde
ononide con foglie rotonde
paraonde
pa·ra·on·de
piroletta a foglie rotonde
piroletta a foglie rotonde
ronde
ronde
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
verbasco a foglie rotonde
veronica delle sponde
veronica delle sponde

ALTRONDEのように始まるイタリア語の単語

altresì
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo
altruista
altruisticamente
altruistico

ALTRONDEのように終わるイタリア語の単語

calende
cosi grande
dande
faccende
glande
grande
inde
mande
mutande
piantar le tende
piantare le tende
piu grande
portavivande
s´intende
scaldavivande
stragrande
un grande
unde
vicende
vivande

イタリア語の同義語辞典にあるaltrondeの類義語と反意語

同義語

«altronde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTRONDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altrondeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltrondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«altronde»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

而且
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por otra parte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moreover
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

علاوة على ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кроме того
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

além disso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরন্তু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de plus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih-lebih lagi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

außerdem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

또한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

malih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoài ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आणखी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dahası
70百万人のスピーカー

イタリア語

altronde
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponadto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крім того
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în plus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάλλου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Verder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dessutom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dessuten
5百万人のスピーカー

altrondeの使用傾向

傾向

用語«ALTRONDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«altronde»の使用頻度を示しています。
altrondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altronde»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTRONDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altronde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altronde»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、altrondeに関するニュースでの使用例

例え

«ALTRONDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltrondeの使いかたを見つけましょう。altrondeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Negli occhi il Sol s'ascose (Nè sa far nido altronde) Per più colmarmi d' inliuiti guai. Giust. Cont. Bel. man. canz. '2, st. 5. S. Il. Riferito a cosa od a persona. - Di che altronde che dal Boccaccio non ci bisogna prendere esempio. Salvial. a, 180 .
Giovanni Gherardini, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
D' altronde sull* analogia del francese d'atlleurs , s' usa comunemente per copula indicante un'idea , un sentimento alquanto diverso od opposto a quello di cui si parlava. Cosi diciamo : gli uomini dicon male della infedeltà delle donne; ma d' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Lab. 208. Va via, tu non se' da altro, che da lavare scodelle. " »* ALTRO CI È. Modo proverb. come al dire ; E' c è più ; di peggio. Lasc. Parent. 3. a. No diavolo : ; altro ci è , disse quella buona donna . ALTRONDE . Avverbio , che significa moto ...
‎1819
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ALTRONDE. Avverb. Da altro luogo. 5. I. Per Altrove, cioè In altro luogo. (Di quest ' uso o più tosto abuso son rari gli es.) - Negli occhi il Sol s'ascose (Né sa_ far nido altronde) Per più colmarmi d' infiniti Giust. Ùont. Bel. man. canz. 2, st. 5. 5.11 .
‎1838
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Altri, che la madre del (andullo , non puö eifere a cosí fàtto fervigio. $. Non eflèr da altro, che; cioè, Non eflèr buono , fe non a,ec. Lab. n. 208. Va via , tu non fe da altro , che da lavar le fcodelle . Altronde. A vverbio , che fignifica moto da luogo, ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Cosi diciamo: 'gli uomini dicon male della infedeltà delle donne; ma d'altronde che fann'essi per renderle un po' più costanti'!' La locuzione, e. dir vero, non ò barbara, perché si può credere un ellissi della frase: 'presa d'altronde (dall'altro ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Ed io contro, sua voglia altronde *l meno. II. Se gli dà il segno del caso , o sia quel del secondo , o del sesto , senza alterarne il significato. ( g. 4. n. 10. ) Chi in quella il troverà , non so , perchè più di qua entro , che d' altronde , vi sei creda ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Ed io contra sua voglia altronde 7 meno. II. Se gli dà il segno del caso , o sia quel del secondo , o del sesto , senza alterarne il significato. ( g. 4. n. 10. ) Chi in quella il troverà , non so , perché più di qua entro , che d' altronde , vi sei creda ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ALTRÓNDE . Avverbio , che significa moto da luogo , e vale Da altro luogo . Lat. aliundè . Gr. da\o$iV • noce. nov. 35. 8. Dalla qual solo ogni mia pace , ogni mio bene , e la mia salute venir mi puote , e non altronde . E nov. 65. 17. Facendo ...
Paulo Costa, 1819
10
Moneta e suoi surrogati
d'altronde. lo. spirito. e. la. tendenza. dei. banchi. liberi. Non è da temersi che i depositi si accumulino mai troppo nelle loro mani. Siccome le somme versate a questo titolo non possono, a motivo degli obblighi che vi si legano, produrre il.
Charles Coquelin, 1857

用語«ALTRONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltrondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, presentazione libro “D'altronde… sono uomini”
Il 16 luglio, alle ore 20.30, presso il ristorante Frames di Piazza Paoli 15-17 in Roma, Iolanda Pomposelli presenta il suo libro “D'altronde«PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
2
New Horizons ha “telefonato a casa”: nel pomeriggio le immagini …
Un segnale per dire «tutto ok, sto bene», ma d'altronde i responsabili del progetto sono sempre stati molto fiduciosi, parlando di appena 2 ... «La Stampa, 7月 15»
3
D'Anna: «Un anno fa Silvio mi mandò al diavolo Ora vado nel partito …
D'altronde, La Malfa diceva che la politica si può fare in due modi: per schieramenti o per contenuti. Col declino di Silvio, gli schieramenti dei ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Calcio Internazionale - Cina e Hong Kong, quando a compromettere …
D'altronde non poteva essere altrimenti per una nazionale composta, al suo interno, da un interessante e variegato baglio multiculturale: in ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Cosa resta di Forza Italia senza Denis Verdini - Panorama
Anche questo aspetto, d'altronde, lo accomuna – nel suo piccolo – a Verdini: l'ex potentissimo uomo macchina del Cavaliere, essendo passati ... «Panorama, 7月 15»
6
Apple al lavoro su un servizio di streaming video | High Tech | Il …
Dopo l'ingresso nello streaming musicale con Music d'altronde, appare logico che Apple voglia entrare anche nel campo del video, con ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Napoli, Sepe lascia il ritiro: va alla Fiorentina - Il Sole 24 ORE
A Castel Volturno, d'altronde, stanno aspettando il 22enne rossonero che, dopo l'incontro a Casa Milan con la dirigenza azzurra, avrebbe ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Claudio Marchisio, sedere al vento - Tgcom24
D'altronde un dandy attento alle tendenze come Claudio non poteva lasciarsi sfuggire il nuovo trend. Marchisio, come Gabriel Garko e ... «TGCOM, 7月 15»
9
Water Deeply, se il giornalismo è glocal e temporaneo - Wired
Mettendo insieme la notizia che tocca i cittadini di Monterey come quelli di Alghero. Il lancio è d'altronde chiarissimo: “Because the water crisis ... «Wired.it, 7月 15»
10
Rifiuti, dieci giorni poi il collasso e Toti chiede aiuto all'Emilia …
I due presidenti sono in contatto - come d'altronde è già stato avviato un canale diretto con il governatore lombardo Roberto Maroni - , la ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Altronde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/altronde>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z