アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stragrande"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAGRANDEの発音

stra · gran · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAGRANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAGRANDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stragrande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstragrandeの定義

辞書内のストラゲンドの定義は非常に大きく、非常に大きい。

La definizione di stragrande nel dizionario è molto grande, grandissimo.


イタリア語辞典で«stragrande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAGRANDEと韻を踏むイタリア語の単語


coprivivande
co·pri·vi·van·de
cosi grande
cosi grande
dande
dande
digitale gialla grande
digitale gialla grande
farsi grande
farsi grande
glande
glan·de
grande
gran·de
mande
man·de
montavivande
mon·ta·vi·van·de
mutande
mu·tan·de
passavivande
pas·sa·vi·van·de
piu grande
piu grande
portavivande
por·ta·vi·van·de
scaldavivande
scal·da·vi·van·de
tirar grande
tirar grande
un grande
un grande
vivande
vivande

STRAGRANDEのように始まるイタリア語の単語

strafottente
strafottenza
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
straglio
stragodere
stragonfio
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare
straliciatura
strallare
stralletto

STRAGRANDEのように終わるイタリア語の単語

altronde
calende
d´altronde
demi-monde
donde
faccende
fare le faccende
fronde
inde
laonde
microonde
onde
paraonde
piantar le tende
piantare le tende
ronde
s´intende
togliere le tende
unde
vicende

イタリア語の同義語辞典にあるstragrandeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAGRANDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stragrande»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stragrandeのイタリア語での同義語

«stragrande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAGRANDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stragrandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstragrandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stragrande»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压倒性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplastante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overwhelming
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подавляющий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmagador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূতকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accablant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überwältigend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

圧倒的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압도적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akeh banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp đảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जबरदस्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ezici
70百万人のスピーカー

イタリア語

stragrande
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytłaczający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copleșitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντριπτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överväldigande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overveldende
5百万人のスピーカー

stragrandeの使用傾向

傾向

用語«STRAGRANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«stragrande»の使用頻度を示しています。
stragrandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stragrande»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAGRANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stragrande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stragrande»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stragrandeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRAGRANDE»の引用

stragrandeという言葉で有名な引用文や文章
1
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
2
Filippo Ongaro
La stragrande maggioranza degli affamati muore più silenziosamente per malnutrizione cronica che, quando non uccide, causa cecità, affaticamento, riduzione della crescita e suscettibilità a ogni sorta di malattia. Una forma opposta di malnutrizione, quella occidentale, è causa invece dell’obesità, in cui i danni non sono causati da carenze ma da micidiali eccessi.
3
Andrea Scanzi
La stragrande maggioranza degli americani non sa cosa hanno combinato negli ultimi cinquant’anni. Proprio là dove c’è democrazia, la libertà di informazione, il popolo americano è meno informato di tutti.
4
Erwin Schrodinger
La ricerca in fisica ha mostrato, al di là di ogni dubbio, che l'elemento comune soggiacente alla coerenza che si osserva nella stragrande maggioranza dei fenomeni, la cui regolarità e invariabilità hanno consentito la formulazione del postulato di causalità, è il caso.
5
Franklin Delano Roosevelt
La grazia salvifica dell'America risiede nel fatto che la stragrande maggioranza degli americani è posseduta da due grandi qualità: un senso dell'umorismo e un senso della proporzione.

«STRAGRANDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstragrandeの使いかたを見つけましょう。stragrandeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
Qui, postero mio diletto, la favoletta è finita e possiamo da essa trarre la cosiddetta morale: la stragrande maggioranza degli uomini non ama la libertà. La stragrande maggioranza degli uominiè composta da esserimediocri e,questa, è l'era ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
La questione della lingua per gli immigrati stranieri: ...
La stragrande maggioranza dei candidati viene dai paesi dell'Unione Europea ( al primo posto i tedeschi, seguiti da spagnoli e francesi), ma anche i candidati che vengono dai paesi dell'Europa dell'Est sono in numero consistente (al primo  ...
Monica Barni, Andrea Villarini, 2001
3
Diritto commerciale
Tutti i contratti appena nominati — o almeno la stragrande maggioranza di essi — sono stati proposti dagli imprenditori che li hanno sovente mutuati, in forza della naturale internazionalizzazione del diritto commerciale, da ordinamenti ...
Niccolò Abriani, 2011
4
Il male minore: la tutela dei minori stranieri come esclusione
Bisogna poi considerare che la stragrande maggioranza dei minori che fanno i percorsi d'inserimento legale viene comunque seguita in qualche modo dai servizi sociali. Quindi quello era un modo per far rientrare la stragrande maggioranza ...
Gabriella Petti, 2004
5
Quale laicità
Domanda che si traduce immediatamente nelle altre: lo Stato può essersi emancipato dalla religione anche se la stragrande maggioranza è ancora religiosa? La stragrande maggioranza cessa di essere religiosa per il fatto di essere religiosa ...
M. Rosaria D'Uggento, 2009
6
Gli snodi di un anno speciale. Un mese di sociale 2008
Certo, il rimorso di avere rinunciato forse precocemente ai propri sogni di carriera potrà essere il tormento di tutta una vita. soprattutto quando al momento della scelta la stragrande maggioranza dei propri coetanei saranno indirizzati su ...
Censis, 2008
7
Identità e autonomia in Sardegna e Scozia
Prima si confermava come per la stragrande maggioranza fosse l'Italia ad avere i maggiori vantaggi, ora si afferma, ancor più a maggioranza, praticamente assoluta, che la Sardegna riceva fondi in misura inferiore a quanto dovuto. Ben il 91 ...
Gianmario Demuro, F. Mola, I. Ruggiu, 2013
8
Note di fisica statistica: (Con Qualche Accordo)
La stragrande maggioranza dei microstati corrisponde tuttavia a condizioni iniziali per le quali, nel corso dell'evoluzione temporale, il gas si manterrà in uno stato macroscopico spazialmente uniforme che questo si trovi in uno stato che ...
Roberto Piazza, 2011
9
L'illusione di Dio
Sono stati sondati i 1074 membri della Royal Society che possiedono un indirizzo e-mail (la stragrande maggioranza) e ha risposto il 23% (una buona percentuale in questo tipo di indagine). Sono state proposte loro varie frasi, come : «Credo ...
Richard Dawkins, 2010
10
Quello che ci spetta: i diritti fondamentali nelle ...
Discutendo il tema delle condizioni di lavoro, la stragrande maggioranza dei ragazzi ritiene ingiusto costringere le persone a orari di lavoro superiori alle otto ore al giorno, ma ritiene assolutamente possibile lavorare più ore se si è d' accordo.
Roberta Bosisio, 2003

用語«STRAGRANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstragrandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavoro "fisso", 9.000 contratti in meno a giugno
Per la stragrande maggioranza i nuovi contratti restano a termine (565.191), ma rispetto allo stesso mese dello scorso anno quelli a tempo ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Ecco perché le ragazze dovrebbero fare la prima mossa
Allora perché ancora oggi le donne (nella stragrande maggioranza dei casi) non chiedono mai agli uomini di uscire insieme? Ecco sei motivi ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
3
Giffoni, il Festival che spiega al mondo la "grande bellezza" italiana
La stragrande maggioranza di loro è ospitata in casa dagli abitanti della zona. E per tutti loro il Giffoni Film Festival è sostanzialmente il primo ... «il Giornale, 7月 15»
4
Addio fruttaroli, invasione di bengalesi
E le multe andrebbero fatte nel momento in cui la stragrande maggioranza di questi esercizi al dettaglio non osserva le benché minime regole ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Torre Chianca: bomba distrugge le cabine dello stabilimento balneare
... che si occupa d'integrazione con particolare riferimento alla comunità senegalese composta dalla stragrande maggioranza di commercianti ... «Noi Notizie, 7月 15»
6
Formaggio senza latte. Continua la petizione di Coldiretti e Slow …
Tanto più che nella stragrande maggioranza dei casi si tratta di quantità minime. formaggio supermercato iStock_000020289599_Small ... «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
7
Il ricordo di don Dario Ciani delle parrocchie di Magliano e Carpena
Constatava amaramente che, siccome la stragrande maggioranza di chi esce dal carcere torna a delinquere, il carcere, così come è ... «Forlì24Ore, 7月 15»
8
Milan Calciomercato, in arrivo Witsel o Soriano e Ibrahimovic?
Ovviamente la stragrande maggioranza dei tifosi è molto combattuta su chi scegliere tra Witsel e Soriano in quanto entrambi sono calciatori ... «Blasting News, 7月 15»
9
Slogan, disegni, scarabocchi. La città imbrattata chiede aiuto
Per rispetto all'arte vera, la stragrande maggioranza di ciò che compare nelle strade di Firenze – raccolta nelle centinaia di foto scattate dal ... «La Nazione, 7月 15»
10
Scuola notizie, NO precari a domande assunzione: 'A chi e perchè …
I motivi per dire NO sono noti alla stragrande maggioranza di questi docenti che attendono la loro assunzione. La procedura adottata dal ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stragrande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stragrande>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z