アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOTTAREの発音

dot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdottareの定義

辞書の医者の定義は、恐怖のために恐れていることを躊躇することである。

La definizione di dottare nel dizionario è dubitare, esitare per paura, per timore.


イタリア語辞典で«dottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

DOTTAREのように始まるイタリア語の単語

dotta
dottamente
dottanza
dottato
dotto
dottoraggine
dottorale
dottorame
dottorare
dottorato
dottore
dottoreggiare
dottoreria
dottorescamente
dottoresco
dottorevole
dottori
dottrina
dottrinale
dottrinalmente

DOTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるdottareの類義語と反意語

同義語

«dottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dottareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dottare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dottare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dottare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dottare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dottare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dottare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dottare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dottare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dottare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dottare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dottare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dottare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dottare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dottare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dottare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dottare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dottare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dottare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dottare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dottare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dottare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dottare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dottare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dottare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dottare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dottare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dottare
5百万人のスピーカー

dottareの使用傾向

傾向

用語«DOTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«dottare»の使用頻度を示しています。
dottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dottare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dottare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dottare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dottareに関するニュースでの使用例

例え

«DOTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdottareの使いかたを見つけましょう。dottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
CGCXLVI. io re domanda: dee Vuomo dottare tutta gente? Sidrac risponde : L' uomo dee dottare quelli che Dio non dottano (1), sono di rio coragio e pieni di veleno e di male, e non anno in loro ninna misericordia nè ni una piata. Che s' egli ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
Lo re domanda: dee Vuomo dottare tutta gente? Sidrac risponde : L'uomo dee dottare quelli che Dio non dottano (1), sono di rio coragio e pieni di veleno e di male, e non ànno in loro niuna miserie >rdia nè ni una piatà. Che s'egli avessono  ...
Sydrach, Adolfo Bartoli, 1868
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
«ha ai buoni mi sofar caro tenere, ed ai eroi dottare e temere. E nel romanzo di Giofl'redo: E 'l pros es tcmutz e doptatz, e 'l prode è temuto e dottaro. RIDOTTARE . L'editore del Novellino, Ediz. di Milano X825, annota in un luogo che dottare e ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
Lo re domanda: dee l'uomo dottare tutta gente? Sidrac risponde: L'uomo dee dottare quelli che Dio non dottano (1), sono di rio coragio e pieni di veleno e di male, e non ànno in loro niuna misericordia nè niuna piatà. Che s' egli aves:ono  ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
DOTTARE vale propriamente dubitare, originato dal latino i /'"' dubitare, da cui i Provenzali fecero doptar e du'ptar, donde il nostro dottare, e non dal francese douter, come molti han cre- / ' duto. Nel Breviario d'Amore: ' ' 'y L' obraquiuta, senes ...
Vincenzo Nannucci, 1840
6
Opere del Cardinale Pietro Bembo Volume Decimo Della Volgar ...
Dottare, e Dottanza sono voci Provenzali; Ira-qual voce Dottanza sidisse. eziandio Detta ; si*com6 la. disse il medesimo Dante in quei versi , pure del suo Inferno , - . , » s' i - ' Allor temetti io pi1'ncbe mai la morte, ' E non v' era mestier più che ...
Pietro Bembo, 1810
7
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
E nondimeno più in ufo D0tîan{d , li come vo_ ce di quel fine, che amato era molto dalla Provenza . lo dico, che Dottare , Dottanza, e Dotta procedono da' Latini, e non da Provenzali ; e non e da dottare , che Dotta non fin il verbo Dubito,  ...
‎1729
8
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
(6) Dottare in Frane, douter, significa non solo temere , ma anche come qui rispettare , E che dottare e ridottare non vagliano lo stesso che temere, si vede bene dall' essere i participj di questi due verbi quasi sempre uniti negli scritti degli ...
Vincenzo Nannucci, 2011
9
La Crusca provenzale, ovvero, Le voci, frasi, forme e ...
Nè nale a dire, per dare esempio di una , che il Dottare sia preso dal Dubitare Latino , ebo , a ri/lríngersi al vero , è una sòsislioberia; e non impedì/ie que] , cbe dice; il Bembo z perebè dal Latino eaoaronoi nostri Dubitare , e Dubbiare , e non  ...
Antoni de Bastero, 1724
10
Classici italiani
Questa traduzione , conforme al tempo die ella fu fatta , si vede piena di voci antiche t Dottare t Franchezza , Fiore , Nominanza , Oltraggio , Malagurato , Non calere } Non fa forza , Mostra , Amar meglio , Portar frutto , Non per tanto t et infinite ...
‎1803

用語«DOTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montemurlo: per affrontare la dislessia “Devo Solo Attrezzarmi”
... anch'essi dislessici, possa rappresentare un 'occasione per a dottare le giuste strategie per affrontare il problema e viverlo con serenità”. «MET - Provincia di Firenze, 4月 15»
2
Omicidio Regoli, l'assassino confessa anche dinanzi al gip de L'Aquila
Nei prossimi giorni l'avvocato Mastrolia valuterà le strategie difensive da dottare per il suo assistito, alla luce di quanto dichiarato in sede di ... «Lecceprima.it, 3月 15»
3
Expo 2015: Martina Colombari nelle vesti di Ambassador
Martina Colombari sarà Ambassador di Expo Milano 2015: "adottare uno stile di vita sostenibile combattendo lo spreco di risorse alimentari e ... «Magazine delle donne, 3月 15»
4
Freyrie (Architetti): bene Regolamento edilizio unico. Ora Agenzia …
Tutti i comuni dovranno poi a dottare il regolamento nei termini fissati dagli accordi. Una procedura, che a prima vista sembrerebbe un po' complicata. “A questo ... «Il Ghirlandaio, 10月 14»
5
Carmen Russo e Enzo Paolo Turchi: "Vogliamo regalare un …
A- dottare un bambino, per esempio, è stato sempre il sogno mio e di Enzo Paolo. Lo dicevamo di continuo: se proprio non avessimo avuto un ... «GossipDay, 8月 14»
6
Noi e altri animali, la rubrica di Patrizia Lucignani / GUARDATE LE …
... però ha un lieto fine: una ragazza trova quattro gattini in un cassonetto e li salva. Ora cerca qualcuno che li voglia dottare. Leggete l'articolo. «La Nazione, 7月 14»
7
Coppa Italia Primavera, gli azzurrini a Palermo senza Romano e …
Una partita importante per il tecnico azzurro poiché vorrà provare le possibili soluzioni da dottare in Youth League quando il prossimo 22 ... «Calciomercato Napoli, 10月 13»
8
Sei Giorni 2013 Sardegna. Italiani in prima fila. Philippaerts e Balletti
Ma stano andando tutti forti, e questa settimana sarà dura». Che strategia dottare? «Ah, guarda, un bel massaggio stasera, per riprendermi!» ... «Moto.it, 10月 13»
9
Scarico per auto da tamarri: ecco il rombo audio digitale
... più severe i produttori di auto sono stati costretti ad adottare sistemi di controllo delle emissioni che attutiscono molto il rumore del motore. «Tom's Hardware Guide, 9月 13»
10
Banconote false come riconoscerle
Altro accorgimento che possiamo dottare è quello do controllare contro luce, la banconota, di qualsiasi taglio essa sia nel ceno si trova il filo di ... «Tutto News, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dottare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z