アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duplicità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDUPLICITÀの発音

du · pli · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUPLICITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDUPLICITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«duplicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのduplicitàの定義

辞書の二重性の最初の定義は、二重、二重の文字です。d。 文書の 二重性の別の定義は、性格の重複、偽善、虚偽である。 二重性はまた、二重の黄疸の徴候の二重の性質でもある。

La prima definizione di duplicità nel dizionario è carattere di ciò che è duplice, doppio: la d. di un documento. Altra definizione di duplicità è doppiezza di carattere, ipocrisia, falsità. Duplicità è anche natura duplice dei segni zodiacali doppi.


イタリア語辞典で«duplicità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DUPLICITÀと韻を踏むイタリア語の単語


autenticità
au·ten·ti·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

DUPLICITÀのように始まるイタリア語の単語

duplex
duplicare
duplicato
duplicatore
duplicatrice
duplicatura
duplicazione
duplice
duplicemente
Duplicidentati
duplo
dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante

DUPLICITÀのように終わるイタリア語の単語

acquaticità
ciclicità
classicità
comicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

イタリア語の同義語辞典にあるduplicitàの類義語と反意語

同義語

«duplicità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DUPLICITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duplicitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのduplicitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«duplicità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

表里不一
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duplicidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

duplicity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двуличность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

duplicidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছলনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

duplicité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sikap bermuka dua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Duplizität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

二枚舌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이중성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duplicity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hai lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लबाडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iki yüzlülük
70百万人のスピーカー

イタリア語

duplicità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dwulicowość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лукавість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

duplicitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διπροσωπία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

valsheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dubbelspel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dobbelthet
5百万人のスピーカー

duplicitàの使用傾向

傾向

用語«DUPLICITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«duplicità»の使用頻度を示しています。
duplicitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duplicità»で最も広く使用されている表現です。

用語«DUPLICITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«duplicità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«duplicità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、duplicitàに関するニュースでの使用例

例え

«DUPLICITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からduplicitàの使いかたを見つけましょう。duplicitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
malattie e sintomi Saverio Pagano. Fig.7.2 a CT: uretere bifido iliaco bilaterale, a destra con aspetto di megauretere; b CT: la sezione assiale mostra la duplicità bilaterale superiore b aaaaaaaaaaaaaa ...
Saverio Pagano, 2010
2
Heidegger e le parole dell'origine
b) Statuto iniziale della Duplicità È sicuramente l'apparire della Duplicità (nella parola èóv) a segnare, insieme al primo destinarsi dell'essere, l'inizio del pensiero occidentale. Tuttavia, sarebbe anche giusto, e forse più appropriato, dire che ...
Marlène Zarader, 1997
3
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Se questo è vero, allora debbo però così ammonirvi: amate, amate, ma badate alla duplicità dell'altro, badate alla vostra duplicità, ma non continuate a sottolineare la duplicità dell'altro e non continuate a sottolineare la duplicità vostra, ma ...
Marina Cerchio, 1998
4
Speculationi di Musica
taf i, e fi guadi, con l'aggiunta della duplicità , e fi facciano le imperfette egualità a *f 3 à 2«f 2 , maggiore , e zaf z à 2«f3,,minore, partici panti ambedue la perfettionc della egualità per zafi . Si paragoninole imperfette egualità, con le imperfette ...
Pietro Mengoli, 1670
5
Speculationi di musica di Pietro Mengoli dottor dell'vna, e ...
Si paragonino le imperfette cgualitá, con le imperfette duplicità frà di loro. E prima la acta :ì 241*] , maggiore della egualità , con la 24h ad 41'! , minore della duplicità , quella altretanto maggiore , quanto questa èminore; e si trouara ...
Pietro Mengoli, 1670
6
Annali universali di medicina
Un altro vizio sta nella duplicità del midollo, che si riscontra siugolarmente ne' feti doppi. — Finalmente il midollo offre un interno canale in virtù della meccanica distensione operata dalle acque costituenti l' i- drocefalo o l' idrorachia.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1832
7
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
Lab Invest 74:883-893 Malformazioni della via escretrice Duplicità e triplicità pielo-ureterale Si tratta di varianti anatomiche, di per sé asintomatiche, dovute alla presenza di due o tre gemme ureterali completamente separate (doppio e triplo ...
Luigi Grazioli, 2008
8
Prendere corpo. Il dialogo tra corpo e mente in ...
È una duplicità che riguarda la nostra coscienza delle cose e del mondo, non le cose o il mondo stesso: è dunque una duplicità critica. Insomma: di fronte agli adoratori dell'Uno, gli antichi (e non solo antichi) dualisti platonico-cristiani, pur ...
Paolo Carignani, Fausta Romano, 2006
9
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
Robin, La théorie platonicienne, cit., pp. 442-50). Il primo risultato di questo processo di «divisione della differenza», sarà naturalmente la triplicità o il numero tre eidetico, egualmente distante dalla duplicità quanto dalla doppia- duplicità. Così ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
10
Motivo e parola
namorato e della stessa condizione d'amore), quindi ritmo dualistico, struttura dualistica nella composizione. È innegabile che al centro di quelle che alcuni semiologi amano definire le « forme del significato » c'è una sostanziale duplicità .
Emerico Giachery, 1990

用語«DUPLICITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduplicitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa vedere a Trastevere in una giornata? 8 cose del quartiere più …
Una duplicità d'animo che chiunque può intuire e respirare: basta attraversarlo da un capo all'altro cercando le svolte a zig zag, le stradine ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Fiamma Montezemolo. Fra antropologia e arti visive
Magazzino d'Arte Moderna, Roma – fino al 20 luglio 2015. È antropologa e artista visiva, Fiamma Montezemolo. E questa duplicità espressiva ... «Artribune, 7月 15»
3
La dissociazione tra empatia cognitiva ed affettiva nel disturbo …
Questo processamento “a due vie” rende ragione della duplicità dell'empatia, che coinvolge sia il sistema cognitivo che quello affettivo: da un ... «State of Mind, 7月 15»
4
La sanatoria è irrilevante nei confronti delle innovazioni vietate ex …
Questo perché la sentenza impugnata è sorretta da una duplicità di ratio, in quanto, per un verso, viene contestato l'uso arbitrario della cosa ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
5
“ESECUZIONE/IFIGENIA” LA TRAGEDIA DELLA FIGLIA DI …
Miriam Palma, attrice/esecutrice, tiene insieme in un unico corpo scenico la duplicità creativa. Ne nasce una nuova tendenza in grado di ... «Globalpress Italia, 7月 15»
6
Un'estate breve - Michele Bentivoglio
Tutta la storia gravita intorno all'indecisione, alla duplicità, alla non accettazione di un'unica identità sessuale, alla complicata condizione ... «Sololibri.net, 7月 15»
7
La metamorfosi di Prometeo
Filosofia. In «Endiadi. Figure della duplicità», uscito per Raffaello Cortina editore, Umberto Curi traccia una storia del pensiero alternativa ... «il manifesto, 7月 15»
8
Jeremy Irons, uno nessuno e centomila
Mi ha aiutato la duplicità insita nell'essere umano, l'idea che in tutti noi ci sia un lato maschile e uno femminile. Elliot è testardo, aggressivo, ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Dal 3 luglio, l'artista imperiese Serenella Sossi alla mostra/concorso …
... che le è congeniale, realizzando un dipinto carico di contenuti e di simboli, dove la duplicità che la contraddistingue si esprime appieno. «SanremoNews.it, 6月 15»
10
Fringe Festival-Album Toi, Mon Miroir
L'osservatore ha necessità di scegliere un proprio punto di vista, una prospettiva continuamente scossa dalla duplicità dei soggetti in scena, ... «Close-Up, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duplicità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/duplicita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z