アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDURAMEの発音

du · ra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDURAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«durame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

心材

Durame

ハードミートやデュラマーンは、木の幹にはもはや不可欠ではなく、骨髄を取り囲み、樹液にまで広がる樹木の内側の部分です。 多くの場合、広葉樹と辺材の区別は色の顕著な違いによって容易になります。実際、ハードムの死んだ細胞には保存料の抽出物があり、たいていはタンニンです。 木を暗くする。 しかし、必ずしもそうではありませんが、硬度はより暗くなります。種によっては、スプルースと区別がつかず、通常は、霧雨と風通しの良い炉の中に水が強く存在するため、他の機会には軽くなります。 広葉樹の基本的な役割は植物を支えることです。 Il durame o duramen è la parte legnosa interna non più vitale del tronco degli alberi, circonda il midollo e si estende fino all'alburno. In molti casi la distinzione tra durame e alburno è resa facile grazie alla marcata differenza di colore: di solito infatti il durame si presenta più scuro in quanto all'interno delle cellule morte del durame ci sono delle sostanze estrattive conservanti, molto spesso tannini, che scuriscono il legno. Non sempre tuttavia il durame è più scuro: in alcune specie infatti risulta indistinto dall'alburno e ancora in altre occasioni si presenta più chiaro di solito per la forte presenza di acqua nell'alburno che lascia più secco e pieno di aria il durame. Il ruolo fondamentale del durame è di sostegno alla pianta.

イタリア語辞典でのdurameの定義

辞書の心材の定義は、辺材よりも硬くて濃い木質の茎の内部部分です。

La definizione di durame nel dizionario è parte interna di un fusto legnoso, più dura e di colore più scuro dell'alburno.

イタリア語辞典で«durame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURAMEと韻を踏むイタリア語の単語


bucherame
bu·che·ra·me
catrame
ca·tra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
foderame
fo·de·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
strame
stra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

DURAMEのように始まるイタリア語の単語

dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

DURAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
game
infame
legame
nastrame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

イタリア語の同義語辞典にあるdurameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DURAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«durame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durameのイタリア語での同義語

«durame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdurameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«durame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心材
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

duramen
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heartwood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर्टवुड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشب القلب الصلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ядровая древесина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cerne
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Heartwood
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cœur du bois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

heartwood
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心材
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

심재
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Heartwood
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tâm gỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடன்மரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

heartwood
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heartwood
70百万人のスピーカー

イタリア語

durame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twardziel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ядерна деревина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

heartwood
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκάρδιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kernhout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kärnved
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjerneved
5百万人のスピーカー

durameの使用傾向

傾向

用語«DURAME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«durame»の使用頻度を示しています。
durameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durame»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、durameに関するニュースでの使用例

例え

«DURAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdurameの使いかたを見つけましょう。durameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Esso costituisce il durame, in generale meno permeabile e più durevole nei confronti di attacchi biotici. In alcune specie legnose quali l'olmo, la quercia ed il larice il durame è ancor meno permeabile e più durevole ed assume colore più ...
Gennaro Tampone, 1996
2
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria. ...
La suddivisione in alburno e in durame non è stata fatta in quanto i vari generi di Anobidi che attaccano il legno, come già detto, hanno un comportamento diverso , aggredendo alcuni soltanto l'alburno e altri sia l'alburno che il durame.
Rodolfo Antonucci, 2012
3
Tecnica delle costruzioni in legno
Il sottile alburno roseo giallognolo è ben differenziato dal durame rosso bruno lucido: la tessitura è media e la fibratura frequentemente intrecciata. La massa volumica ad umidità normale varia tra 0,52 e 0,62 g/cm3. Il ritiro è da valutarsi come ...
Guglielmo Giordano, 1999
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Data la diversa costituzione chimica delle membrane cellulari. la consistenza del midollo è assai varia e generalmente costituisce un punto di debolezza. DURAME (fig. 16). La zona centrale del legno che si distingue per intensità di colore, ...
Giuseppe Pieresca, 1985
5
Costruire con il legno
Poco usato per la forma del fusto Pino domestico sulle coste tenero, con canali resiniferi durame bruno rossastro, alburno bianco roseo distinti e nodi regolari, grandi e transizione frequenti piuttosto netta pali di piccole dimensioni Pino ...
Pietro M. Davoli, 2001
6
Durabilità biologica dei materiali legnosi
In entrambi i casi si parla di “legni a durame differenziato”. Altri legni, invece, detti “a durame indifferenziato”, sebbene abbiano comunque subito il processo di duramificazione, evidenziano un colore omogeneo nell'intera sezione trasversale ...
Roberto Zanuttini, 2007
7
Novantanove idee. Il bagno
274 Mpa Durezza : 4226 N Il durame del cherry varia da rosso intenso a marrone rossiccio e si scurisce con 1 'esposizione alla luce. Per contrasto.l 'alburno è bianco crema. Il legno ha una fihra fine, uniforme e diritta con venature lisce, e può ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Raffaela Borghi, 1997
8
Architettura Medievale del Vicino Oriente.Parte Prima
Alburno e durame sono nettamente distinti. L'alburno è stretto e di colore bianco- giallastro, ed il durame ha un colore bruno chiaro, nel legno fresco, che tende con il tempo a scurirsi. Ha un aspetto che ricorda vagamente la quercia, di cui non ...
Francesca Villa
9
Come ho costruito la mia casa di legno
Durame. È la parte centrale del tronco, talora di colore più scuro, ed ha il compito di sostenere l'intera pianta visto che è composta da legname più vecchio e resistente. Viene utilizzato dove è richiesta una lunga durabilità dell'oggetto che si ...
Samuele Giacometti, 2011
10
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
una certa età la parte interna del fusto, detta “durame”, si ha una funzione diversae dalla parte esterna periferica detta “alburno”. In alcune specie (abete rosso per esempio) le due zone, pur diverse nelle loro funzioni e caratteristiche, hanno lo ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010

用語«DURAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Degrado del legno: come agiscono i funghi cromogeni
L'attacco rimane limitato alla porzione di alburno (piuttosto ampio nei pini e negli abeti, ridotto nel larice), mentre il durame, ricco di sostanze ... «Ingegneri.info, 4月 15»
2
Nola, ecco perché Montezuma andrebbe abbattuto (ma una …
... “aggressività dei patogeni sui tessuti legnosi di sostegno e di conduzione idraulica (durame e alburno)” e la stima di sicurezza dopo le prove ... «ilgiornalelocale, 2月 15»
3
Il liceo Ariosto festeggia i suoi 154 anni
Il filo conduttore del 154esimo compleanno, lo si era intuito fin dalle prime battute, è stato il messaggio culturale che alburno e durame, e il loro ... «Estense.com, 12月 14»
4
Consob approva il documento di offerta relativo per l'opa di …
La data di pagamento relativa alle azioni portate in adesione all'Offerta durame il periodo di riapertura dei termini sarà il 12 dicembre 2014. «Trend-online.com, 10月 14»
5
Ultimo fine settimana per la Sagra dell'Autunno con tante novità e un …
Durame la manifestazione verranno servite diverse pietanze, dando a tutti partecipanti l'opportunità di riassaporare i piatti "di una volta". «OrvietoNews.it, 9月 14»
6
Curiosità: scoperto un noce di 150 anni dal tronco cavo
... troverebbe soltanto durame, mentre l'alburno dell'adroma è rimasto intatto, il che consente un regolare funzionamento del trasporto di acqua ... «Radio Cina Internazionale, 8月 14»
7
Le nuove madie: dispensa per la cucina o in salotto
Il tavolino Marlow di Durame · Tutte le Top Stories. 1/8. Le nuove madie. Ieri semplice dispensa per la cucina, oggi pezzo forte in salotto. «marieclaire.it, 4月 14»
8
Rivestimenti in legno per il nuovo centro artistico di Nieuwegein
... striature scure color porpora, marrone e oliva del durame. “Questa specie legnosa era la scelta perfetta per simboleggiare la varietà di spazi ... «Casa & Clima, 2月 14»
9
Platform 5, un ufficio ispirato al truciolo di legno
Quercia bianca americana (Quercus spp.) L'alburno della quercia bianca americana è chiaro e il durame va dal marroncino al marrone scuro. «ProfessioneArchitetto, 1月 14»
10
Legno di tulipier per la Phoenix Brewery di Londra
Il durame varia dal marroncino giallognolo al verde oliva. Con l'esposizione alla luce, il colore verde tende a scurire, diventando marrone. «Infobuild, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Durame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/durame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z