アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"edace"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEDACEの発音

e · da · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEDACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«edace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのedaceの定義

辞書の中のedaceの定義は、それが消費され、食べることです。 貪欲な。

La definizione di edace nel dizionario è che consuma, divora; vorace.


イタリア語辞典で«edace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDACEと韻を踏むイタリア語の単語


aldace
al·da·ce
audace
au·da·ce
cordace
cor·da·ce
mendace
men·da·ce
mordace
mor·da·ce
predace
pre·da·ce

EDACEのように始まるイタリア語の単語

ed
edacità
edafico
edafismo
edafobio
edafologia
edafon
edam
eddomada
edelweiss
edema
edematico
edematoso
eden
edenico
edera
edera spinosa
ederaceo
ederifero
ederoso

EDACEのように終わるイタリア語の単語

ace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

イタリア語の同義語辞典にあるedaceの類義語と反意語

同義語

«edace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのedaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«edace»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

edace
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

edace
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

edace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

edace
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

edace
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

edace
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

edace
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

edace
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

edace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

edace
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

edace
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

edace
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

edace
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

edace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

edace
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

edace
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

edace
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

edace
70百万人のスピーカー

イタリア語

edace
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

edace
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

edace
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

edace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

edace
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

edace
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

edace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

edace
5百万人のスピーカー

edaceの使用傾向

傾向

用語«EDACE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«edace»の使用頻度を示しています。
edaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edace»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«edace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«edace»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、edaceに関するニュースでの使用例

例え

«EDACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からedaceの使いかたを見つけましょう。edaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Aggett. Che divora, Che consuma , Forace. Lat. Edax, acis , dal verbo Edo, is, che vale Mangiare. Superbii. Voi. II. EDACISSIMO. Lat. Edacissimus. - Né quei che rode con l'edace sale Di giorno in giorno il mar da' duri SCOgli. Marcbct. Lucrea.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Il cantafavole concettuale
Fàtico, aggiungo il passo del Pimandro: in esso m'immergo, trascrivo, leggo. Sono mistico a parole, or m'occulto, or mi copre uno scafandro. Mento? Nello scafandro dell'occulto, o col Pimandro? Mentire è un po' frinire? No. Sono edace o ...
Vincenzo Cocozza, 2004
3
Versi sacri
De le ville superbe, il tempo edace, Domator d' ogni cosa, esser consenta. Così a Sorrento, al Tusculo, a le sponde Del freddissimo Sarno , all' Anióne , Il pacifico asilo era costrutto Delle genti patrizie ; e disgombrando Ogni funesta della ...
Cesare Arici, 1828
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Edace . Gnalan. Da quel sen giacque ogni rubel trafitto, Tu tra' 'ñ- fltt'hai l'inuidia, e 'l tempo edace. Son. - Empío . Tans. Quai sur pietre giamai si viue, esalde Come saran - le carte,oue si sonda Contra i denti del tempo iugordo,& em- pio .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Edace . Gualan. Da quel sen giacque ogni rubel trafitto , Tu tra. fitt'hai l'iuuidia,e 'l tempo edace. Son. Lmpio . Tans. Quai fur pietre giamai si viue, esalde Come saran le carte-,oue si sonda Conti-a i denti del tempo ingordo,-3t cmpio . Son.7.
Giovanni Battista Spada, 1652
6
Italiano ed inglese
Ed, conj. and. — Voi ed io, you and I, — Pietro ed Antonio, Peter and Anthony. Edace, adj. devo u ring, ravenaus, consunung.— Cure edaci, wast- ing cares. — Tempo edace, c<m- suming ti me. — li Veglio edace, a jtoeticul apjtellation of Time.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EDACITATE, s. f., edaeltas , calitate de edacc, stare si dispositione de edace, voracitate, appetitu devoratoriu. “ EDE, s. f,, vedes, casa, templu, camera, constructione in genere. * EDEMA, pl.-mate, (mdema, o'r'cî1laa, it. edema), inflatura apósa ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Teocrito, Mosco, Bione, Simmia greco-latini con la Buccolica ...
edace? Ma il tuo, Nidalbo, a cui sì bel vivace Ramo per tempo innesti , oh come altero Fiorir vedrassi al varíar degli anni! Per lo Sposaliîio del signor Niccolò F orzegzzerri . ` Mentre l'arguto suon tempravi al canto, Onde bear le sponde Egle  ...
‎1780
9
La Donna Costante: Comedia
SCENA. SECONDA. Edace. parafito,ChiIperico,e. Lucilio . Ida . T N fomma io vo conchiudere, che il cona fcergYhuominifia la piu diffidi cofa a tonofeere chefia al mondo, perche tutti gli altri animali filo quello eìlerior mete fan ma, che ...
Raffaello Borghini, 1578
10
M. Annaei Lucani Pharsalia: cum appositis italico carmine ...
... e la jcmbian^a iftejfa Di morte non fgomenta , e nullo affanno La ferita minaccia . Ecco ferpsggia L' occulto tofco , e le midolle. Jl. foco. edace. > e. di. cocente. tabe. Ebibit humorcm circum vitalia fufurn Peftis, & in ficco linguam. LUCANO. LIB .
Marcus Annaeus Lucanus, Gaspare Luigi Cassola, Carlo Galeazzi, 1781

用語«EDACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
... il tramaglio” di “Alta marea”; in “Edace l'ora che non ha ora” e “il codexHersfel” di “Insonne”; ne “il partigiano bianco” di “Ai confini dell'odio”; ... «Il Cirotano, 6月 15»
2
Sulle orme degli antichi romani e di Fellini…
Momento di assoluta verità psico-drammatica, di agnizioni ineluttabili rispetto al tempo edace. A cospetto della purezza dei simulacri-ombra dei ... «Tuscia Web, 5月 15»
3
Sempre c'è una città perduta…
«Immensi spalti consuma il Tempo edace: ti meravigli che un uomo possa morire, quando intere città periscono?»: esclamava Rutilio ... «Tuscia Web, 4月 15»
4
C'era una volta un somaro etrusco e la sua tomba…
... Goethe docet) adattata-adibita a stalla; e il pilastro è oggi così smangiato (come alla pialla) più che dal tempo edace, da qualche somaro che ... «Tuscia Web, 2月 15»
5
Gabriele D'Annunzio tra amori e battaglie
... “La Pioggia nel Pineto” e il Vittoriale sono le pagine di questa vita straordinaria e sempre edace verso se stessa, la cui lode troneggia in ogni ... «QuartaParete, 4月 14»
6
Successo della collettiva d'arte Riempi/Menti alla Sala dei Templari
... destino/partita a scacchi - l'icona della Regina Nera, "orologio o Venere" , signora del tempo edace. Il fotografo Francesco Mezzina intesse, ... «Quindici - Molfetta, 9月 13»
7
Giuseppe Galota, il poeta e precettore del Carrafa
... la «tribunedda» dedicata alla Santa della quale «non v'ha imagine, né statua, o per il tempo edace, o per la devastazione del tremuoto». «CorrierediRagusa.it, 3月 12»
8
Moggi, sì, colpevole. Però sempre meglio delinquenti assolti che …
Certo poi le cose cambiano, il tempo edace travolge quelle creature di un giorno che sono i mortali (compresi i ricchi) e un pullover blu non ... «Il Foglio, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Edace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/edace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z