アプリをダウンロードする
educalingo
educatamente

"educatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEDUCATAMENTEの発音

e · du · ca · ta · men · te


EDUCATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEDUCATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeducatamenteの定義

辞書に丁寧に定義することは丁寧です。


EDUCATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

EDUCATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

educabile · educabilità · educamento · educanda · educandato · educando · educare · educational · educativo · educato · educatore · educatorio · educazionale · educazione · educazione fisica · educere · edudere · edulcorante · edulcorare · edulcorazione

EDUCATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるeducatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EDUCATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«educatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«educatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EDUCATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語educatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeducatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«educatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortésmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

politely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بأدب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вежливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

educadamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সবিনয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poliment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

höflich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

丁寧に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공손히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अदबीने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibarca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

educatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzecznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

artigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

educatamenteの使用傾向

傾向

用語«EDUCATAMENTE»の使用傾向

educatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«educatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、educatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EDUCATAMENTE»の引用

educatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sidonie-Gabrielle Colette
Non è una brutta cosa che i bambini debbano occasionalmente, ed educatamente, mettere i genitori al proprio posto.

«EDUCATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeducatamenteの使いかたを見つけましょう。educatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formazione e apprendimento in situazioni di emergenza e di ...
Storia, testi, immagini. Edizioni Dedalo, Bari 1996. – Ead., Dialogare ' educatamente'con l'emergenza, Prefazione, in M.V. Isidori, Educatamente con l' emergenza, Monolite, Roma 2011. – Gallino L., Dizionario di sociologia, Tea, Milano, 1993.
Maria Vittoria Isidori, Alessandro Vaccarelli, 2012
2
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Roberto – dice – siccome sei il più grande prendi questo cioccolato e dividilo educatamente con tuo fratello, Mario. – Che cosa vuol dire educatamente, mamma? – Significa che devi dare la parte più grossa a tuo fratello. E Roberto, dopo una ...
Giunti, le Strenne, 2010
3
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
m. La mamma ha comprato per i suoi due figli una confezione di cioccolato. - Roberto - dice - siccome sei il più grande prendi questo cioccolato e dividilo educatamente con tuo fratello, Mario. - Che cosa vuoi dire educatamente, mamma?
Topo Bi, 2004
4
Mondo Candido (1953-1958): Le opere di Giovannino Guareschi #30
Naturalmente, la stampa gialla ne approfitta per insinuare che Malenkov non è un «vero signore» ma un cafone che non risponde a chi si rivolge educatamente alui. Educatamente: capite, compagni? La Pira, il satrapo di Firenze, il gauleiter ...
Giovannino Guareschi, 2013
5
Storie proprio così
E tutti lo sculacciarono ancora una volta per augurargli buon viaggio, benché lui li pregasse molto educatamente di smetterla. Poi seneandò, un po'accaldato, ma non certamente stupito, mangiandomeloni,e gettando le bucce quae là, ...
Rudyard Kipling, 2011
6
Casca il mondo! Giocare con la catastrofe. Una nuova ...
E' il suggerimento di Enrico Euli, formatore alla nonviolenza e docente all'Università di Cagliari, che ci invita a guardare la catastrofe in faccia e risalire fino alle nostre premesse più profonde, per trasformarle insieme ai nostri ...
Enrico Euli, 2007
7
Il galateo del giovanetto convittore per G. P
Si guarda qua e colà, così per fare una cosa, giacché il cannocchiale si adopera per vedere meglio ciò che succede sul palco scenico, e non nei palchetti. A proposito, se avete la fortuna di stare in un palchetto, sappiatevi stare educatamente; ...
Gaetano Pellegrino, 1870
8
Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)
Ne sarei felicissimo — disse Bernie educatamente. Algernon si schiarì la gola. O Signove degli Ovsi, dalla pelliccia dovata e gli occhi a bottone come stelle, guavda tutti i giocattoli di pezza e pvendili sotto la tua pvotezione. — Non ci sono rime ...
Margery Sharp, 2012
9
Le due vite di Angelica - una storia del 18° secolo
Iniziai ma poco educatamente Massimiliano si intromise. - Chiedo venia, ma non è molto adeguato che riserviate i vostri balli tutti col medesimo cavaliere, questo potrebbe far nascere disdicevoli chiacchiere su di voi, mia cara! Inoltre è da un ...
Cristina Barberis
10
Kameraden: Intrappolati a combattere in una guerra ormai persa
Un signore in borghese, seguìto da una signora, lo salutò educatamente, passandogli davanti, troppo educatamente, Bielert rese il saluto senza togliersi dalla bocca una coscia di pernice che teneva con le duemani. «È un agente della ...
Sven Hassel, 2012

用語«EDUCATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeducatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Generazione di fenomeni
'Comportarsi bene' è la risposta, poi, la fretta e la riottosità a trovarsi sotto i riflettori la spingono, educatamente, a salutare e a scusarsi. «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
Dopo le star anche i gorilla usano il dito medio
... dallo zoo di Bristol, dove un gorilla intento a mangiare una piantina, si è girato verso il fotografo mostrando 'educatamente' il dito medio. «Diregiovani, 7月 15»
3
Busto Arsizio
«Mi sono fatto avanti educatamente. Ho chiesto se, per favore, potessero far fermare le macchine più avanti, in modo da lasciare libero il ... «La Prealpina, 7月 15»
4
I vecchi cinegiornali di qualche anno fa lo avrebbero definito così…
... lo so, anche con sorrisolini di sufficienza, poi come un fazzolettino di carta ti hanno usato e posto neppure tanto educatamente nel cestino. «Senigallia Notizie, 7月 15»
5
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO... e …
... so riconoscere ancora prima che venga a bussare alla mia porta, perché è così che arriva, educatamente, senza irruenza, si avvicina piano, ... «Il Corriere della Città, 7月 15»
6
Gadda-Parise, in spider verso Roma
... Alessandro Manzoni, per smantellare il suo «italiano», bene educatamente «nazionale», nonché il suo ben congegnato sistema di valori, ... «Il Tempo, 7月 15»
7
#DigiSocialTrip Viaggio nei Social Media: il Crisis Management
1) Non ignorare le critiche: non fomentate i troll ma rispondete alle critiche se mosse educatamente. Ricordate che siete su canali Social, in cui ... «Digitalic, 7月 15»
8
Dopo i lupi, chi ripagherà i pastori degli attacchi dei cani lupo?
Accellerato il passo, ho raggiunto i proprietari del cane lupo e, esponendo educatamente le mie considerazioni sul loro comportamento, sono ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Ctm, due aggressioni in 15 giorni Due controllori finiscono in ospedale
Prima di entrare si aspetta educatamente che gli altri scendano, poi uno per uno fanno vedere biglietto/abbonamento o l'autista ti fa pagare il ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
10
Ciclismo: Andrea Timo vince ancora nello 'Scalatore 2015'
Partiti con pochi minuti di ritardo, dal chioschetto dei Delfini di Ospedaletti, ci siamo portati (educatamente), e scortati da ben nove Moto ... «SvSport.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Educatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/educatamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA