アプリをダウンロードする
educalingo
garbatamente

"garbatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGARBATAMENTEの発音

gar · ba · ta · men · te


GARBATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGARBATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgarbatamenteの定義

辞書に丁寧に定義されているのは礼儀正しいことです。


GARBATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

GARBATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

garantirsi · garantismo · garantista · garantistico · garantito · garanza · garanzia · garbage · garbare · garbare a · garbatezza · garbato · garbino · garbo · garbuglio · garbuglione · garçon · garçonne · garçonnière · garconniere

GARBATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgarbatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GARBATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«garbatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GARBATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«garbatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«garbatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GARBATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garbatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgarbatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«garbatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortésmente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

politely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بأدب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вежливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

educadamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সবিনয়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poliment
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

höflich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

丁寧に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공손히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अदबीने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibarca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

garbatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzecznie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

artigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

garbatamenteの使用傾向

傾向

用語«GARBATAMENTE»の使用傾向

garbatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garbatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、garbatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GARBATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgarbatamenteの使いかたを見つけましょう。garbatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Umana Avventura
Garbatamente sul finire del giorno, la maschera riguadagna il suo boschetto... Garbatamente. Garbatamente danza la maschera verso casa sul finire del giorno , garbatamente... (L'estasi di elesin sembra farsi più profonda, i suoi passi più ...
2
Dizionario della lingua italiana: 4
18. E cosi questo malvissuto vecchio, Come gemma in caston proprio, qui garba. (Qui iranicamente.) "' II. Garbare. T. degli Arte/lei. Dare il garbo che dee avere un pezzo di legno, o altro, per 1' opere a cui deve servire. (A) GARBATAMENTE .
‎1828
3
La bara di Noè
Qualcuno vociò, più o meno garbatamente. Voi!... che domani sarete il sale della società... E voi!... Che domani sarete solo la terra della società... - Ancora una volta si udì quel vociare di sottofondo. Ancora una volta più o meno garbatamente.
Arnaldo C. Tamburini, 2007
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Bellamente , nel signific. del Il. Lat. ventntè, eleganter, urbnnè. Fir. diol. bell. riann . 5/34. Perciocchè col vestirle garbatamente elle s' empiono di maggior vaghena. Malm. 4. 65. Dipoi garbatamente gli riseca Gli atinchi su i nodelli, e me gli reca.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Poeti italiani dell'età media ossia scelta e saggi di poesie dai tempi del Boccaccio al cadere del secolo ?? per cura di Terenzio Mamiani Terenzio Mamiani. ~ Fa garbatamente domanda di grano. \ Onde, che fusse fatto in coscienza SONETTI ...
Terenzio Mamiani, 1848
6
La Civiltà cattolica
Pure, per essere ter.li" spesso di emisliebii garbatamente ru- dobbiamo confessare che qualche"2 bali a Dante e a dicci altri poeti; e la mercatino vi è corso alquanto più ?•'' favola (assai vicina alla storia) del messia zaiuolo di quello che ...
‎1880
7
Scritti di pubblica economia storico-economici e ...
onde io credevo chc sarebbe siata esaminala con le altre sue carte , e per verità ne ho provato piacere in qualche momento, ma egli mi ha risposto garbatamente da Cambiano, e sul suo avvenimento mi dice di essere tranquillo e rassegnato.
Francesco Maria Gianni, 1849
8
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
La dama lo ricevette garbatamente, e, distaccalo il rubino dal manichino, lo diede a Mon- dragon che dopo Bajardo erasi più d' ogni altro distinto nel torneo, e ritenne per sè il manichino, cui protestò di voler conservare per l'amore di un si ...
Aldini, 1859
9
Gramatica spagnuola ed italiana
QiuditioJ "amente , faviamente , difcretamente . elegantemente, con eleganza j e, g&k*. \ facilmente . fortemente . garbatamente , gentilmente . garbatamente , bene . Liberalmente . leggiermente , deliramente . galantemente , bene , attillata  ...
Lorenzo Franciosini, 1742
10
L' hore di rècreatione
propofito nel Tuo decennale dice garbatamente: Lo fìrepito deU'artne,& de caualli Non potè far' che non fi rifentifle Làvoced'vn' Cappon'tra tanti Galli. Lanecejìita trottar' tal/tolta inutntioni mirabili. I" 'InventiOne, & modo di giuocare a d iuerfi ...
Lodovico Guicciardini, 1583

用語«GARBATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarbatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"AC Festina lente" terza a Misilmeri, La Corte "a muro" - PalermoToday
Il Pilota, visibilmente scosso e contrariato, una volta ripresosi dallo spavento, ha garbatamente protestato con i, nell'occasione distratti ... «PalermoToday, 7月 15»
2
Aggredito il presidente di Earth per aver detto a una persona come …
Il Presidente dell'associazione ambientalista ha allora cercato garbatamente di spiegare che il cane sciolto era un pericolo per sé e per gli ... «RomaToday, 7月 15»
3
Rita Forte conduttrice completa: suona, canta e intervista e …
... sulla stessa emittente, divenne la vedette musicale del longevo e fortunato Tappeto volante, dove il conduttore la prendeva garbatamente in ... «Tiscali, 7月 15»
4
Prima le avances, poi la fuga: sedotti e derubati dalla sexy ladra
Il nostro la manda garbatamente a quel paese e la storia finisce qui. L'intento era solo quello di appartarlo, poi qualche moina e via! «Il Resto del Carlino, 7月 15»
5
"Italia so beautiful": Lady Gaga e Tony Bennett incantano Umbria …
Caldissimi applausi all'esecuzione di "Heaven" con ballo cheek to cheek garbatamente accennato tra i due. E poi l'assolo in italiano del ... «La Nazione, 7月 15»
6
Arriva il Milan e la piscina si svuota: ma cosa è successo? Il video
... uno degli inferociti protagonisti involontari dell'imbarazzante episodio: i bagnini hanno garbatamente allontanato dall'acqua i comuni mortali, ... «Tiscali, 7月 15»
7
La Cna territoriale di Vittoria rivolge un invito al Comune: “Serve …
Infine, la nostra organizzazione, dopo aver garbatamente indotto l'amministrazione ad installare contatori idrici in alcune attività economiche ... «La Spia, 7月 15»
8
Il sindacato della Polizia attacca De Laurentiis: “Aggrediti …
Il poliziotto cortesemente si rifiuta. «Non sono qui per questo», risponde garbatamente. Allora il presidente del Napoli insiste per avere il suo ... «SpazioNapoli, 7月 15»
9
Offline dating, innamorarsi fuori dal web è ancora possibile? (VIDEO)
Molte lo respingono, alcune in modo 'secco' altre più garbatamente, altre dicono di essere fidanzate e altre ancora gli lasciano il contatto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Mostra fotografica al castello di Sarteano
Valeria Pierini ci accompagna in questo suo viaggio/sogno garbatamente, quasi a voler evitare di ridestare chi sta ancora dormendo. «Il Cittadino on line, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Garbatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/garbatamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA