アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFABILEの発音

ef · fa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«effabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeffabileの定義

辞書におけるeffableの定義は、それが表現され、表現されることである。 会話可能。

La definizione di effabile nel dizionario è che si può dire, esprimere; dicibile.


イタリア語辞典で«effabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

EFFABILEのように始まるイタリア語の単語

efesino
effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente

EFFABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるeffabileの類義語と反意語

同義語

«effabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

effable
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

efable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

effable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

effable
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выразимые слова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

effable
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

effable
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

effable
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

effable
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

effable
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

effable
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொல்லத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दांत व्यक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarifli
70百万人のスピーカー

イタリア語

effabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

effable
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виразимі слова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

effable
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

effable
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effable
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effable
5百万人のスピーカー

effabileの使用傾向

傾向

用語«EFFABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«effabile»の使用頻度を示しています。
effabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、effabileに関するニュースでの使用例

例え

«EFFABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffabileの使いかたを見つけましょう。effabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricerche di antropologia filosofica:
Traducendo poi geometricamente questi valori (d2 = e l2 = ), avremo una figura, dalla cui piastrellazione, si ottiene che il quadrato costruito sulla diagonale effabile ( ) corrispondente al lato , è di 9 piastrelle: una in più rispetto a quante ne  ...
Paolo Pagani, 2012
2
Lo schiavo di Menone: il lato del quadrato doppio, la sua ...
Indicherò le diadi finite, che rappresentano i logoi pitagorici della diagonale effabile, con la maiuscola greca A„. I due termini della diade sono numeri che, nella letteratura attuale, si designano con i termini tecnici numero diagonale e numero ...
Imre Toth, Elisabetta Cattanei, 1998
3
Dizionario della lingua italiana
Così chiamavansi que' Filosofi, i quali sospendevano il loro giudizio, a differenza di quelli che dicevansi Dubitanti. (A) - «EFFABILE. Dicibile, Che si può esprimere ; contrario d' Ineffabile. Magai. Lett. Ewi egli alcuna effabile proporzione tra le ...
‎1828
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
H. Evvi egli alcuna effabile proporzione tra le bagattelle che questo bestie fanno ecc'., e tra le gran cose che tutto fecero, ecc. (A) 2 - Che si dee esaltare, magnificare. Salvin. Inn. Orf. Beata Dea effabile, Di grandi uomini, in antri soggiornante.
‎1847
5
La geometria dell'anima. Riflessioni su matematica ed etica ...
Qui si sta suggerendo che il teorema di Pitagora (l2 + l2 = d2), ap- plicato a un triangolo isoscele com'è quello determinato dal quadrato, sarebbe la ragione remota della sequenza effabile, che si costruisce ap- punto sul noto algoritmo: ( dn ...
Paolo Pagani, 2012
6
Voci dal mondo per Primo Levi: in memoria, per la memoria
Levi ha ragionato a lungo sull'opposizione effabile/ineffabile, giungendo a conclusioni diverse e apparentemente contraddittorie: L'effabile è preferibile all' ineffabile, la parola umana al mugolio animale12. Le pagine in cui compare questa ...
Luigi Dei, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
155: Èvvi egli alcuna effabile proporzione tra le bagattelle che queste bestic fanno, di già provvedute di membra,... e tra le gran cose che tutte fecero, prima.... ch' olle fossero ce. ? E Lett. fam. 2, 283 : Tutte le altre proprictà.... non possono ...
Accademia della Crusca, 1886
8
Catalogo dei manoscritti italiani che sotto la denominazione ...
Incomincia: Pater noster qui es in celi etc Oinmensa clemencia 0 in effabile benignitade ec, e termina : Ordì me giouerebe esf stato tua creatura se hio non ho te mio creatore. Et se tuto, et p tuto nò sono rapito ì te eterna vita. Amez. Essa è una ...
Bodleian Library, Alessandro De Mortara (conte.), 1864
9
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
Remittat omnes.' lubricae teme- ritatis offensas; ut con- cessa plenae indulgen- tiae venia , quicquid in hoc saeculo pro- prius error attulit, in- effabile pietate ac beni gni tate sua indul- geat. diam Dei nostri : ut ipse ei tribuere dignetur placitam  ...
Luigi Marchesi, 1867
10
Trattenimenti scientifici su l'idrografia, nautica, blasone, ...
IIL r2:. e gl'incommensurabili sono inintelligibili , non essendo effabile.z la 1/2 , o la V7 a e molto meno le loro ragioni , e le loro oscillazio— ni non mai possono compire un periodo esatto , queste dunque non hanno alcun'uso nell'armonìa ...
Francesco Saverio Brunetti, 1755

用語«EFFABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritratto di Teresa
... l'esperienza mistica (non per nulla i mistici usano spesso il linguaggio dell'eros per rendere effabile la loro vicenda ineffabile): i committenti, ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»
2
Dal rigattiere di parole: Effabile
Effabile è ciò che si può dire, esprimere; dicibile: è una parola piuttosto neutra. Ineffabile possiede invece un significato aulico, solenne, perché ... «il Giornale, 6月 14»
3
Lettere a Primo Levi: Il fratello muto
E concludi con una delle tue frasi lapidarie, innovativa ma chiarissima: "L'effabile è preferibile all'ineffabile". Tuttavia tieni a precisare: PUBBLICITÀ. È evidente ... «Paperblog, 10月 11»
4
Il senso religioso. Intervista sul libro di Don Giussani al responsabile …
Solo l'esistenza del Mistero insondabile (termini negativi: in-finito, im-menso, in-effabile, ignoto; termini positivi: onnipotente, onnisciente, ... «Newz.it, 8月 11»
5
L'incandescenza della Parola che crea
È la prigione necessaria della Parola ineffabile per rendersi effabile. È qualcosa di analogo alla kènosis del Verbo di Dio così come è descritta ... «Zenit, 3月 08»

参照
« EDUCALINGO. Effabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effabile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z