アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efferato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFERATOの発音

ef · fe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«efferato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのefferatoの定義

辞書の凶悪な定義は、野蛮、非人道的である:犯罪e。 e。 暴君。

La definizione di efferato nel dizionario è feroce, barbaro, inumano: delitto e.; un e. tiranno.


イタリア語辞典で«efferato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

EFFERATOのように始まるイタリア語の単語

effeminatamente
effeminatezza
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi

EFFERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるefferatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«efferato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efferatoのイタリア語での同義語

«efferato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efferatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのefferatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«efferato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

残酷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brutal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brutal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brutal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাশবিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brutal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brutal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

凶悪な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàn bạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

efferato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brutal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brutala
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brutal
5百万人のスピーカー

efferatoの使用傾向

傾向

用語«EFFERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«efferato»の使用頻度を示しています。
efferatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efferato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«efferato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«efferato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、efferatoに関するニュースでの使用例

例え

«EFFERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からefferatoの使いかたを見つけましょう。efferatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il delitto d'impeto. Scenari psicopatologici, crimonologici ...
Giuseppina Maria Patrizia Surace II delitto d'impeto Scenari psicopatologici, criminologici e forensi sul crimine efferato da impulso irresistibile Rubbettinc This One HYDX-ZFL-NU2R © 2005 - Rubbettino Editore 88049 Soveria Mannelli ...
Giuseppina Maria Patrizia Surace, 2005
2
Le opere
E arnabayo te mendo, che quelle genti affaìtaffero il fuo fiato , manda amba/datori ad *Ana- fibio generale dell'armata , il quale per auentura fi trouaua atlhora m Br %an- no,& lo prega à traghettar l'efferato fuori di Jlfia , promettendogli in qrteflo ...
Xenophon, Marco Antonio Gandini, 1588
3
Dizionario della lingua italiana
EFFERATEZZA. Attratto di Efferato. Lat. imma- nitas. Gr. à^fiam . Fr. Giord. Pred. fi . Strabocchevole fue l'efferatezza di Busiri, ma più grande quella di Diocleziano. EFFERATÌSSIMO. Superi, di Efferato. Lat. imma- nissimus , immaniter efferatus .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Vite di Plutarco degli illustri huomini greci et romani
egli ritornò Tubilo Fillio, ilquale s erameffb in campagna coni' efferato contraFilippo. Dall' altra parte, Filippo doue il fiume jtflo mette in Mare,ba- ueamolto tenuto il paffo , & l'afpreTga del luogo impediua "Publio, ch'egli non poteua fare alcuna ...
Plutarchus, Lodovico Domenichi, Francesco Sansovino, 1582
5
Le Vite de Pontefici: Con l'Effigie di G. de Cavallieri
giudicato che egli non cer caffè con lefpie difapert alcune cofe dello Rato de* nemici t ìt the ( come dijfe quel valente Imperatore Greco ) è ~vna delle prime paniche deue haue te il buon Capitano di efferato , & fé horailCarafa hauejfe faputo in ...
Antonio Ciccarelli, Giovanni Battista Cavalieri, 1588
6
Le due deche dell'historia di Sicilia
K{on fi moflrò anche ignorante , ne da poco in ordinar le fite genti, anzi diuife tutto il fuo efferato in tre [quadroni, e discorrendo intorno a tutte l ordinante, andava ricordando a ciafeuno l antica gloria de Sar acini, e pregaua tutti , che f afferò ...
Tommaso Fazello, 1573
7
Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli esecciti et ...
Non ti inalzare per la profperità delle cofe , ne ti abafTare per lo auuerfe : percioche non debbi parere molle, Se rotto al tuo efferato, ma conftante,&graue,& forte àriceuerequal fi uoglia fortuna. Che chi ageuol mente per allegrezza fi gonfia, ...
Imperator Leo (Imperium Byzantinum, IV.), Filippo Pigafetta, 1586
8
Vita e gesti d'Ezzelino terzo da Romano
que fl,t cofa fi caufa di far tumultuar lo efferato. Pur per riuerentia di chi gìi haueua concefjo queflo,ogni hao flette quieto ,maflime per la auttorita del Man chefejlquale in quel di era flato fatto Marefcalco del campo. fa dmque Alberico da Roman ...
Pietro Gerardo, 1543
9
Scielta de concelli
Moderni. Quejlo esercito mi par più toBopieno finfolen- jm^hediualore. Il detto. Quello efferato è molto numerofo di donne, di paggi, & di bagaglie , & in fomma di tutte le forti d'impedimenti, llmed. Terfaluar il uoflre efferato daltinfidie de nemv- ti  ...
Gratiano Gratiani, 1592
10
Lettere Di Principi, Le Qvali O ̀Si Scrivono Da Principi, O ...
Lo StroTgi all'incontro fece far bando, che à chi paffaua ali 'efferato fino, eglihauer ebbe dato quattro feudi per paga.Tarue, che fehaucff'e qval- f/)f femore, che lo Strofi eraperleuar fi la nottecon l'efferato per il Ton ieaualliana,ftper la volta di ...
Girolamo Ruscelli, 1564

用語«EFFERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefferatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lacrime e polemiche ai funerali del gioielliere ucciso a Roma: "Il …
Se riesci a fare un crimine efferato del genere poi devi affrontarlo", afferma un'amica di famiglia di Nocchia. Non c'è soddisfazione neanche per ... «La Repubblica, 7月 15»
2
SANT'ANGELO Uccide connazionale, arrestato … - Il Cittadino di Lodi
... in Italia, si è reso protagonista di un efferato omicidio di un altro albanese, prima picchiato selvaggiamente e poi finito con un colpo di pistola. «Il Cittadino, 7月 15»
3
Roma, suicida il killer del gioielliere: si è impiccato in cella - VNews24
Roma – Epilogo tragico per il giallo riguardante l'efferato omicidio dell'orafo e gioielliere Giancarlo Nocchia avvenuto lo scorso mercoledì nella ... «VNews24, 7月 15»
4
Il duplice omicidio a Calascibetta, si indaga sul passato delle vittime …
... compagna romena, Alexander Matei, vittime sabato mattina di un efferato delitto stampo mafioso, uccisi a colpi di lupara in aperta campagna. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Tabaccaia uccisa ad Asti, ultime news: nuove rivelazioni sul killer …
... ha rilasciato alcune dichiarazioni a mezzo stampa per raccontare sue presunte e “non cercate” 'visioni' relative all'efferato delitto di Asti del 4 ... «UrbanPost, 7月 15»
6
Profondo Nero: la nuova serie noir di Lucarelli | Spettacoli.Leonardo.it
Nel 1995, a 37 anni, ottiene la semilibertà ed è in questo periodo che commette almeno altri quattro omicidi, tra cui il suo crimine più efferato: ... «Leonardo.it, 7月 15»
7
Killer del gioielliere arrestato a Latina | Il Clandestino
Si è trattato, lo ricordiamo, di un crimine efferato. Per poche centinai di euro di refurtiva il malvivente ha aggredito senza pietà il gioielliere ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
8
Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari …
Al contrario, un gruppo organizzato deve preoccuparsi di non essere troppo efferato per non alienarsi i propri sostenitori. O semplicemente ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Tunisino ucciso in spiaggia: rissa tra immigrati sotto gli occhi dei …
Una lite furibonda – culminata in un efferato omicidio – annunciata da pesanti minacce e culminata in una serie di colpi e di stilettate che ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... demolita una casa, furono ammazzate tante persone colpevoli di UN EFFERATO OMICIDIO, furono mozzate 3 teste e affisse a delle picche, ... «Casteddu on Line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Efferato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/efferato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z