アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effeminato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFEMINATOの発音

ef · fe · mi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFEMINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFEMINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«effeminato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

柔弱

Effeminatezza

女性との性的関係が男性の所属と関連している男性の性格特性を表現したいと考えています。 これは、雇用されたジェンダーの行動、やり方、スタイル、役割のためです。 より優雅な、より愉快な外観、そして実際には女性から期待されるより論理的な女性に適用されます:一般的には批判的に使用されているか、または、女性に言及された人を嘲笑します。 西洋の伝統では、女神は多くの場合、自然な生まれの性格を示す真の悪事と見なされており、多くの場合、「同性愛者の傾向」についての悲惨な意図があります。 他の社会では、最も女性的な形質を持つ男性は、明確な人種、真の第三の性別とみなすことができます。 また、... Con il termine effeminatezza si sogliono descrivere quei tratti caratteriali di un maschio a cui viene associata una natura maggiormente femminile rispetto a quella sua maschile d'appartenenza; ciò a causa di comportamenti, modi di fare, stile e ruolo di genere assunti. Applicato ad un portamento e/o aspetto più aggraziato e, per l'appunto, femmineo rispetto a quanto sia più logico attendersi da un uomo: utilizzato generalmente in modo critico o per mettere in ridicolo la persona indicata come effeminata. Nel corso della tradizione occidentale l'effeminatezza è stata spesso considerata alla stregua d'un vero e proprio vizio, indicativa di personaggi dai tratti innati negativi, spesso con un intento peggiorativo nei riguardi delle "tendenze omosessuali" da parte di chi manifestava modi effeminati. In altre società i maschi dai tratti più femminili potevano essere considerati come un genere umano distinto, un vero e proprio terzo sesso; poteva inoltre avere...

イタリア語辞典でのeffeminatoの定義

辞書の中のエフェメネイトの定義は、それが女性的な方法を持っているということです。 甘やかす方法。

La definizione di effeminato nel dizionario è che ha modi femminei: giovanotti effeminati; modi effeminati.

イタリア語辞典で«effeminato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFEMINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

EFFEMINATOのように始まるイタリア語の単語

effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminatezza
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza

EFFEMINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるeffeminatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFEMINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effeminato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effeminatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«EFFEMINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«effeminato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
effeminatoのイタリア語での反義語

«effeminato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFEMINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effeminatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffeminatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effeminato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柔弱的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afeminado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effeminate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخنث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efeminado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেয়েলি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

efféminé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersifat perempuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weibisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

女々しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 같은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effeminate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẻo lả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆண் தன்மை அற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बायल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー

イタリア語

effeminato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жінкоподібний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afemeiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυπρεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wellustelinge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feminin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feminin
5百万人のスピーカー

effeminatoの使用傾向

傾向

用語«EFFEMINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«effeminato»の使用頻度を示しています。
effeminatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effeminato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFEMINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effeminato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effeminato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、effeminatoに関するニュースでの使用例

例え

«EFFEMINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffeminatoの使いかたを見つけましょう。effeminatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pericle effeminato drama per musica, di Giacomo Castoreo, ...
E bê vero che l'At_tione princi- ‚ pale di elia ‚ е tratta da Plutarco ‚ che fcriue gli Amori di Pericle ed'Ai'pafîa' perli quali s'acquiitò il nome effeminato:ma però nel inferirli nel Draта ‚ hò {eguito i1 proprio Capriccio ._ Se non hò offer-nato ne il ...
Giacomo Castoreo, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1653
2
Dizionario della lingua italiana
•AFFEMINATO. Effeminato. Pallad. Magg. 7, 11 giovenco rimane più forte , e non diventa del tutto affeminato. (V) • AFFERESI. V. AFERESI. (A) AFFERMAMENTO. L'affermare. Lat. af- firmatio. Gr. xaroifatn;. §. E per Confermamelo . Slot: Aiulf.
‎1827
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
(Benché manchi nei Voc. ital. parmi voce usabile). Aflimrulnallcelrlu. add. di'flt. Effeminatino, alquanto effeminato. Alllmmluallulnmmentl. ave. sup. Eff' eminatiuimmnenle. Al'llmmllmlizlfl. s. f. L'esser effeminato: eff'cminatezza, c/ fcmminatezza.
Antonino Traina, 1868
4
De Florence à Venise: études en l'honneur de Christian Bec
Le relevé et l'analyse des occurrences de l'adjectif effeminato* permettra de dégager les contours d'une féminité ou d'un principe féminin au statut problématique. En effet, si la présence des femmes est quasiment bannie de la lettre des ...
François Livi, Carlo Ossola, 2006
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Più libro, ove di per di si notano fatti pubblici, notizie, negozii ec, Effemeridi. ' EFFEMINA R! , v. alt. distemperare, rilassare il vigor dell'animo, Effeminare. — *2 ti. pass, divenire effeminato, Effeminarsi. •EFFEMINATILA, s. f. astratto di Effeminati;, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Vocabolario della lingua italiana
Far divenir effeminato; Distemperare. Rilassare il vigor dell' animo; tip.. Divenire effeminato. Infemminirsi ; — p.. Epfkhinìto. EFFEMINA TACCINE, sf., astr. tprnx. di Effeminalo. EFFEMINATÉZZA, »/"., tutr. dt Effeminato. EFFEMINATÒRE , im., ) ~ ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Cefalogia fisonomica
Ma perche , per modo dtdire , dalla figurs fìamo entrati nel figurato, cioè dall' effeminato nella femina';, diremo prima la natura dell'effeminato , e poi delia femina . Quale fia quefto fegno nel fopraciglio; Su/>enilia,Ji in recium perriguntur  ...
Cornelio Ghirardelli, 1673
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. t-!,<fi';fi::. Gai. Macek. Sfl. 70. EFFE MIN AMENTO , e EFFEMMl- N A M E N T o . Effemminatezza . Lat. animi mollitier , muliero/ìtar , cff culinario * Gr. /u«X«x»'r»j . Libr. cur. malati. EpFEMtNARE y C EFFEM MINARE. Far divenire effeminato .
‎1739
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Effeminato. - PaUad. » Magg. 7. Il giovenco rimane più forte, e » non diventa del tutto aftemiuato. » /'<«-. ili Per., tìiz. di Pad. Oaamiont. — L'ediz. che da noi si cita , per cura del chiariss. sig. ab. Paolo Canotti , a e. ig5, legge in quest'altra forma: ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Diienire. effeminato, lnfemminirsi V. EFFEÌHNÀTAGGlNE a. f. Sega. clic. Eff8minatezza, l.eziosnggine V. EFFEMINATAMENTE ( igYî/émi-na-lume'n-fé) avv. da Femmina, a guisa di femmina, femminilmente; e pigliasi in mala parte. Làchement ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

用語«EFFEMINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffeminatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Gay Best Friend" ALL'ACROBAX il 22 luglio 2015
Brent è effeminato e un po' esibizionista e progetta, dopo aver fatto coming out, di diventare il ragazzo più popolare della scuola ed essere ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 7月 15»
2
INTERVISTA A MARIO VENUTI
... segnato da episodi di bullismo, sicuramente ero un ragazzino molto delicato e a volte tacciato di essere effeminato rispetto al machismo che, ... «ObiettivoNews, 7月 15»
3
Giorgio Faletti: il ricordo a un anno dalla morte
Nella trasmissione "Emilio" Faletti lancia la macchietta "Franco Tamburino": stilista di fama internazionale effeminato al punto di chiamare tutto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Se un giorno mio marito mi chiedesse una camicia di pizzo rosa
Se i ragazzi considerano come icona estetica il modello effeminato che sfila in shorts rosa e camicia a fiori la maturazione della loro identità ... «Donne sul web, 7月 15»
5
Scuola, Lingiardi: "Difendiamo i nostri figli dal bullismo omofobico"
... denigrare o picchiare un compagno o una compagna di scuola, in quanto omosessuali o presunti tali, magari perché lui è "troppo" effeminato ... «La Repubblica, 7月 15»
6
"Brokeback Mountain", dieci anni fa due cowboy hanno fatto la …
... passando per la lotta operaia e qualche elezione persa: "Basta con questo mio staff effeminato: qui occorre un uomo", dirà Milk introducendo ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Polignano a Mare, uomo pestato perché gay
... ore a Polignano a Mare, nel barese, dove un 38 enne è stato inseguito e picchiato esclusivamente per il suo atteggiamento “effeminato”. «Veb, 7月 15»
8
Cosa è o non è la "teoria del gender"
... la quale i maschi devono essere prepotenti ai danni delle bambine e di chi è effeminato, di chi cioè questi maschi ritengono essere inferiori. «Today, 6月 15»
9
Roberto Longhi, l'uomo che riabilitò Caravaggio
Mostra stupore e paura per la lucertola attaccata al dito da parte di un adolescente effeminato dei bassifondi romani, il volto dai tratti grevi ... «L'Espresso, 5月 15»
10
Fumetto popolare e omosessualità, oggi (1): Gianfranco Manfredi …
... su questioni gay (serial killer gay, vittime gay che fanno i prostituti, nuovo antagonista forse gay e travestito, spalla comica gay effeminato…) ... «Fumettologica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Effeminato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effeminato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z