アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effeminatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFEMINATEZZAの発音

ef · fe · mi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFEMINATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFEMINATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«effeminatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

柔弱

Effeminatezza

女性との性的関係が男性の所属と関連している男性の性格特性を表現したいと考えています。 これは、雇用されたジェンダーの行動、やり方、スタイル、役割のためです。 より優雅な、より愉快な外観、そして実際には女性から期待されるより論理的な女性に適用されます:一般的には批判的に使用されているか、または、女性に言及された人を嘲笑します。 西洋の伝統では、女神は多くの場合、自然な生まれの性格を示す真の悪事と見なされており、多くの場合、「同性愛者の傾向」についての悲惨な意図があります。 他の社会では、最も女性的な形質を持つ男性は、明確な人種、真の第三の性別とみなすことができます。 また、... Con il termine effeminatezza si sogliono descrivere quei tratti caratteriali di un maschio a cui viene associata una natura maggiormente femminile rispetto a quella sua maschile d'appartenenza; ciò a causa di comportamenti, modi di fare, stile e ruolo di genere assunti. Applicato ad un portamento e/o aspetto più aggraziato e, per l'appunto, femmineo rispetto a quanto sia più logico attendersi da un uomo: utilizzato generalmente in modo critico o per mettere in ridicolo la persona indicata come effeminata. Nel corso della tradizione occidentale l'effeminatezza è stata spesso considerata alla stregua d'un vero e proprio vizio, indicativa di personaggi dai tratti innati negativi, spesso con un intento peggiorativo nei riguardi delle "tendenze omosessuali" da parte di chi manifestava modi effeminati. In altre società i maschi dai tratti più femminili potevano essere considerati come un genere umano distinto, un vero e proprio terzo sesso; poteva inoltre avere...

イタリア語辞典でのeffeminatezzaの定義

辞書の甘美さの定義は、何が甘美なのか、誰の性格です。

La definizione di effeminatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è effeminato.

イタリア語辞典で«effeminatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFEMINATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

EFFEMINATEZZAのように始まるイタリア語の単語

effe
effemeride
effemeroteca
effeminare
effeminataggine
effeminatamente
effeminato
effeminatore
effemminare
effemminato
effendi
efferatamente
efferatezza
efferatezze
efferato
efferente
efferità
effervescente
effervescente esuberante
effervescenza

EFFEMINATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるeffeminatezzaの類義語と反意語

同義語

«effeminatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFEMINATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effeminatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffeminatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effeminatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柔弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afeminación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effeminacy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कायरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخنث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изнеженность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

efeminação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

efféminement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebancian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weichlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

柔弱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 같음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effeminacy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

effeminacy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லியலாரியல்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नामर्दपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

femininlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

effeminatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зніженість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

efeminare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyfdheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

veklighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effeminacy
5百万人のスピーカー

effeminatezzaの使用傾向

傾向

用語«EFFEMINATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«effeminatezza»の使用頻度を示しています。
effeminatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effeminatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFEMINATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effeminatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effeminatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、effeminatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«EFFEMINATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffeminatezzaの使いかたを見つけましょう。effeminatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
V. G. _ EFFEMINATEZZA. Dicesi di tutto che s'oppone al fare e sentire maschio, e sente dell' arti, de' costumi femminili. Anco s'usa per dinotare un cuore pusillanime, o persona dedita alle soverchie delicatezze, alla lascivia. Molte possono ...
‎1844
2
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
L'effeminatezza del carattere nasce dal prevalere della sensibilità sulla volontà, oppure consiste in una mancanza di forza per sopportare il dolore o per sottomettersi alla fatica, per quanto urgano le circostanze. Conosciamo casi esemplari di ...
William Hazlitt, 2013
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La mollezza e l'effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne; nel vestire (1), nel camminare, nel mangiare: la snervatezza è nella costituzione del corpo. Effeminamento , Effeminatezza. Effcminamcnto è l'atto, il cambiamento di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario filosofico ad uso della gioventù o sia ...
EFFEMINATEZZA. s L'effeminatezza e quello stato d'infingardaggine e tranquillità, in cui ci sommerge il piacere. L'anima in simile stato del tutto occupata a sentire, prova una specie di rapimento, e fugge qualunque azione. Un uomo che vi si ...
‎1837
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Un corpo ammollito da una vita soverchiamente morbida» può non «nere ancora effeminalo ; un uomo effeminato può tuttavia aver del nerbo anche troppo. La mollezza e 1' effeminatezza possono consistere nelle abitudini esterne, nel vestire ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Ebrietade e Ebrietate, ebrezza Ebriezza, v. a., ebbrezza, ebrietà Effemlnamehto e Effemminamen- to, effeminatezza Effeminataggine e Effemminatag- gine, effeminatezza Effeminatezza e Effemminatezza, costumi, modi od animo femminile, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Le vite dei Cesari
76) erano considerate segnodi effeminatezza;cfr. ades. GELL.,VII,12, 1; AGOST., De doctr. Christ.,III, 20; U.E. PAOLI, Vita romana cit., p. 90 s.; S. WEINSTOCK, Divus Julius cit., p. 325, rileva come questo particolare dell«abbigliamento di ...
Svetonio, 2013
8
La saga di Hadingus. Dal mito al romanzo
Ma questa forma di magia si accompagna a una tale effeminatezza (ergi) (14) che (12) Cap. 10 (sessione di «seiòr»), 15 (insediamento in Islanda), cfr. Paul Herr- mann, Nordische Mythologie, 1903, pp. 548-550 (trad. tedesca). Si noterà che il ...
Georges Dumézil, 2001
9
Pugnae maioris imago: intertestualità e rovesciamento nella ...
L'effeminatezza orientale, frigia, si muterà per gli Eneadi nella durezza italica, perché tale è come origine la loro stirps: il termine che compare non a caso in entrambi i passi, allo scopo di far riconoscere nelle origini italiche (da Dardano, ...
Gian Enrico Manzoni, 2002
10
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
ovvero, Dizionario divinatoriomagico-profetico. Compilato dall'abate Filippo Bianco ... Filippo Bianco. Gambe sode e grandi -- generosità di animo. Mal giunturale e molli — debolezza , paura ed effeminatezza . Molto delicate — paura e cattiva ...
Filippo Bianco, 1831

用語«EFFEMINATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffeminatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli eroi della guerra di Troia Quello che Omero non dice
A proposito del legame omosessuale fra Achille e Patroclo, ciò che nella cultura di massa viene ancora oggi collegato all'effeminatezza, come ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
La Magna Carta e i topi liberali di Leopardi
... la inclinazione all'ozio o alla inerte voluttà, la mollezza, l'effeminatezza, la corruzione debole, sibaritica, vile, francese; il genio pacifico ec. ec. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
Il bambino che balla al gay pride? Non era a Roma (ma fa schifo lo …
La foto mostra un bambino, con caratteri di effeminatezza, di forse 10 anni, spogliato e mandato a manifestare. I più speravano che si trattasse ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
4
Hazlitt e la stolta erudizione
Ma anche quando descrive se stesso e la propria inettitudine pratica o «effeminatezza» (la chiama così), che ha in comune con tutte le persone ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
5
Fu il primo politico italiano a dichiararsi bisessuale: "Inutile, ma non …
... cultura mediterranea, quel mix del mondo greco-romano nel quale l'amore omosessuale non era colpa, come non significava effeminatezza. «il Giornale, 2月 15»
6
Dall'ebraismo muscolare al divieto di nuotare
Il pianto di gioia al quale si era lasciato andare Johan Trollmann per quella vittoria inaspettata, fu ritenuto espressione di effeminatezza, ... «il manifesto, 1月 15»
7
Stretta sui gay in Egitto, così il governo al-Sisi limita la libertà sessuale
''Se hanno i capelli lunghi, gli vengono tagliati perché considerati un segno di effeminatezza - dice - Vengono trattati nel modo più umiliante''. «Adnkronos, 12月 14»
8
La vera trasgressione? Cercatela nella moda maschile
«Perché negli anni Venti il maschio cercava su di sé spie di effeminatezza con l'ossessione, la scrupolosità con cui si cercano i pidocchi. «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Come interpretare l'omofobia in chiave psicologica?
Del resto, uno dei maggiori pregiudizi nei confronti dell'omosessualità, consiste nell'identificare omosessualità ed effeminatezza. Altri autori puntano ... «Legnanonews, 7月 14»
10
È tornato il Grande Fratello. Su Internet si palesa l'Italia peggiore, tra …
... dell'effeminatezza dei due, presto trasformatasi in una vera e propria gara all'insulto più omofobo (e poco importa se uno dei due ha moglie). «Gayburg, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Effeminatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effeminatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z