"enclitico"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でENCLITICOの発音

en · cli · ti · co

イタリア語でENCLITICOはどんな意味ですか？

接語

Clitico

言語学では、クリティートは、同時に独立した言葉のいくつかの性質を持ち、他の典型的な接辞を持つ要素です。 多くのクリティックスは、文法化の歴史的プロセスの下位要素として説明することができます。リチウム→クレジット→接辞このモデルによれば、特定の文脈におけるスタンドアロンのレマは、時間の経過とともに独立した語の特性を失い、接辞の形態学的特性 。 この進化の過程の中間段階では、問題の要素は「聖なるもの」と表現することができます。 結果として、この粒子は、非常に異種の要素のクラスに適用され、単語の典型的な特性と接辞に典型的な特性との様々な組み合わせを提示するようになる。 多くのクリチックスの共通の特徴は、韻律的に独立していないことである。そのため、宗教的な言葉はゲストワードと呼ばれる隣接する単語に関わっている。

In linguistica, un clitico è un elemento che ha nel contempo alcune proprietà di una parola indipendente e altre tipiche di un affisso. Molti clitici possono essere spiegati come elementi suboordinati a un processo storico di grammaticalizzazione: lessema → clitico → affisso Secondo questo modello, un lessema autonomo in un particolare contesto perde le proprietà di una parola indipendente nel corso del tempo e acquista le proprietà morfologiche di un affisso. In uno stadio intermedio di questo processo di evoluzione, l'elemento in questione può essere descritto come un "clitico". Come risultato di ciò, questa particella arriva ad essere applicata a una classe di elementi molto eterogenea, presentando combinazioni diverse di proprietà tipiche di una parola e proprietà tipiche di un affisso. Una caratteristica comune a molti clitici è l'assenza di un'indipendenza prosodica, per cui il clitico si aggancia a una parola adiacente, che viene definita parola ospite.

イタリア語辞典でのencliticoの定義

辞書内のエンクリートの定義は、単語、エンクリシカの粒子、 副詞e。

ENCLITICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のencliticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのencliticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«enclitico»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 附属的
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: enclítico
• イタリア語翻訳家 - 英語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: محاط
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: энклитика
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: enclítico
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - フランス語: enclitique
• イタリア語翻訳家 - マレー語: enklitika
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - 日本語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 진 접어
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: tiếp hợp
• イタリア語翻訳家 - タミル語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: önceki sözcükle birleşen
• イタリア語: enclitico
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: enklityczny
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: енклітікі
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εγκλιτικό
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: enklitiek
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: enclitic
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: enklitisk

«ENCLITICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からencliticoの使いかたを見つけましょう。encliticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Studi Di Linguistica Applicata Italiana:

Nel caso dell'imperativo, i parlanti provenienti dal nord in generale hanno tradotto usando l'ordine enclitico: Non preoccuparti e i parlanti provenienti dal centro e dal sud hanno tradotto con l'ordine proclitico: Non ti preoccupare. Lo stesso ...

Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984

Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...

Proprio nei casi di esistenza in dial. di una forma invariabile, non marcata per genere, si riscontra infatti anche per gli allocutivi la concorrenza di pronomi diversi in it. regionale; come oggetto indiretto (dial.y'//e), accanto al maschile enclitico ...

Massimo Cerruti, 2009

Grammatica diacronica del napoletano

f.pl., pro- / enclitico). Mentre le forme enclitiche con laterale intensa sono di solito rappresentate come tali in ortografia, specie in un nesso di due clitici con spostamento dell'accento sulla penultima (§1.2), le forme proclitiche con laterale  ...

Adam Ledgeway, 2009

Il legame musaico

Tipo enclitico scelto liberamente: «mettilo in un sacco tutto sanguinoso e llevalti adosso » (Disc. Cleric., ap. Schiaf- fini, Testi, p. 74) 8. - 2. Tipo proclitico scelto liberamente: « sì come tu ài fatto il male, così te ne porta la pena » (id., p. 74); « Ma ...

Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984

Il magnifico parassita. Librettisti, libretti e lingua ...

Dalla suggestione metastasiana, ma anche dagli usi di Alfieri, l'imperativo tragico si diffonde ampiamente nella tragedia e nei libretti d'opera. In S. dei 23 imperativi con pronome atono 16 hanno il pronome proclitico, 7 l'enclitico. Dei 16 con ...

Bonomi, Buroni, Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni, 2010

Innovazione e conservazione in un dialetto di crocevia. Il ...

-um sarebbe stato infine ampliato con la posposizione dell'enclitico soggetto -a ( ciò che non stupisce, cfr. torinese [ˈfeve] 'fate', con -[ve] che discende da un VOS enclitico, e forse anche kje [pøʃt] < [pøʃk] < POSS(UM) + k(je)). Non stupisce ...

Miola, 2013

Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...

Non mancano casi, tuttavia, in cui il pronome atono è enclitico all'infinito: no pòi altoriar-me 102v; el regna da la parte destra de Dio in çiel he dé vignir-ne a çuegare 51r; eo voio dar-te a bevere veneno 56v, el povol començò laudar-lo 56v, ...

Zeno Lorenzo Verlato, 2009

Dizionario della lingua italiana

Enciclopedico, aggiunto di persona, vale Penato in ogni genere di dottrina. Ebbe grandissima fama {Galileo), uomo dotto, facondo, enciclopedico. Salvia. Com. Bocc. Dani. (A) • ENCLITICO. Foce greca, che significa Inclinatilo; ed è aggiunto  ...

‎1828

Dizionario della civiltà etrusca

Le decine vengono formate con l'aggiunta del suffisso -alch- al cardinale (ad esempio, cealch "trenta"); il suffisso enclitico -em svolge una funzione sottrat- tiva (ad esempio, ci-em-cealch "tre da trenta", cioè 27). Gli avverbi numerali si formano ...

Mauro Cristofani, 1985

Ricordi: ed. critica del ms. ital. 913 della Bibliothèque ...

1r.21, 1r.25, 1r.34 (t. 93), (m)me 21.1, 5V.24, 11r.22 (t. 23), n/me 13V.16; ogg. enclitico -me 14V.10, 18r.12, 18V.8 (t. 20); term. enclitico -me 1r.21, 1r.32, 1V.5 (t. 59); le forme proclitiche non si elidono mai daVanti a parola iniziante per Vocale.

Loise De Rosa, Vittorio Formentin, 1998