«EQUIVALENZA»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
equivalenzaの使いかたを見つけましょう。
equivalenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La traduzione: teorie, strumenti, pratiche
Eugene A. Nida: equivalenza formale e dinamica Eugene A. Nida viene
considerato da molti «il vero e proprio fondatore della traduttologia come
disciplina autonoma»:1 il volume Towards a Science of Translating, pubblicato
nel 1964, ...
Massimiliano Morini, 2007
2
Della libertà a
equivalenza dei suffragi nelle elezioni ...
L'unità di collegio ridona all'elettore la massima libertà; l'unità di voto predispone
la via alla equivalenza de' voti , ma fintanto che si ricade nella maggioranza , la
libertà non dà sempre buon frutto e la equivalenza viene lacerata da frequenti ...
3
Della liberta e
equivalenza dei suffragi nelle elezioni, ...
Genala (Francesco). DELLA LIBERTÀ E EQUIVALENZA DI! SUFFBA G1 NELLE
ELEZIONI. fb /Î i ,& ;z: J DELLA LIBERTA E EQUIVALENZA SUFFRAGI NELLE
ELEZIONI OVVERO DELLA PROPUHZWNALE.
4
Sopra l'
equivalenza di alcuni spazii e solidi infinitamente ...
Pietro Domenico MARIANINI. SOPRA »«f, g.« f::_.»;,.. ' L'EQUIVALENZA DI
ALCUNI SPAle E SOLIDI INFINITAMENTE ESTESI A SPAle E SOLIDI
TERMINATIStudii DI PIETRO DOMENIGO MARIANINI MODENA co' rrm DELLA n
. 1). CAMERA ...
Pietro Domenico MARIANINI, 1845
5
La direzione del personale nelle pubbliche amministrazioni
Profili professionali ed equivalenza delle mansioni Un problema fondamentale di
ogni organizzazione, soprattutto se pubblica, è quello dell'esigibilità delle
mansioni, vale a dire della possibilità, da parte del datore di lavoro, di modificare
in ...
Riccardo Giovannetti, Renato Ruffini, 2007
6
Lingua, semiologia e traduzione dall'inglese
Nida, ad esempio, osserva che si può parlare di equivalenza dinamica laddove l'
espressione “salutarsi con un bacio santo”, viene tradotto con “scambiarsi una
calorosa stretta di mano”. La distorsione semantica troverebbe spiegazione, per
...
7
Dequalificazione professionale e mobbing. Profili ...
limita a regolarne l'esercizio senza alcuna deroga al potere del datore di lavoro
di utilizzare o meno il dipendente in nuove mansioni per esigenze organizzative
dell'impresa, nel rispetto dell'equivalenza delle nuove mansioni, della tutela del ...
8
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
Equivalenza sembra essere la parola-chiave e il concetto su cui, pur con diverse
modalità, lessicografo e traduttore possono trovare un punto d'incontro e un
interscambio: nel redigere la voce lessicografica in un dizionario bilingue, ...
9
Lezioni di matematica 2005
Relazioni di equivalenza Consideriamo ora relazioni di equivalenza in un
insieme A, cioè relazioni riflessive, simmetriche e transitive, definite in ( n.3.3).
Accenniamo a qualche esempio. E1. La relazione P di parallelismo nell'insieme
delle ...
10
Lezioni di Matematica 2005-2006. Edizione per il Corso di ...
Relazioni di equivalenza Consideriamo ora relazioni di equivalenza in un
insieme A, cioè relazioni riflessive, simmetriche e transitive, definite in ( n.3.3).
Accenniamo a qualche esempio. E1. La relazione P di parallelismo nell'insieme
delle ...
用語«EQUIVALENZA»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
equivalenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Un siciliano tra i roventi tornanti del Gargano - Rignanonews.com
... la sua precedente gara sul Gargano, esattamente a luglio di 8 anni fa, anche quella conclusasi in maniera vittoriosa per lui: l'equivalenza 2 ... «RIGNANONEWS, 7月 15»
Pensioni, ultime novità: la replica di Bianco a Boeri sui vitalizi e …
Bianco contesta a Boeri l'equivalenza fra vitalizi e pensioni: “L'indennità parlamentare, con il vitalizio ad essa strettamente connesso, sono stati ... «ContattoNews.it, 7月 15»
Le nuove regole del lavoro a termine nel D.Lgs. 81/2015
La novità è presto spiegata: essendo stato eliminato il principio dell'equivalenza dall'art. 2103, molto più restrittivo ai fini della variabilità delle ... «Euroconference NEWS, 7月 15»
Eur/Usd verso l'equivalenza entro pochi mesi
Il passaggio del piano di salvataggio in Grecia dovrebbe contribuire a liberare una nuova ondata di vendite su Eur/Usd. L'analisi di John Hardy ... «fondionline.it, 7月 15»
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
... conseguimento del titolo, senza invece considerare la categoria – assimilabile sotto il profilo della provenienza e dell'equivalenza (dove non ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
Nessuno parla dell'eccessivo avanzo della bilancia dei pagamenti …
Un tempo, queste cose, ovvero l'equivalenza tra deficit pubblico ed avanzo della bilancia dei pagamenti, siccome entrambe le grandezze ... «Italia Oggi, 7月 15»
Docenti d'arte precari, arriva la petizione in consiglio.
Ciò che sichiede è l'equivalenza del titolo abilitante acquisito con quello conseguito tramite altri percorsi abilitanti (SSIS e COBASLID). «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
Poveri, appena poveri e quasi poveri: che cosa succede in Italia?
... viene applicata una scala di equivalenza, che tiene conto delle economie di scala al crescere della dimensione del nucleo): sono considerati ... «Secondo Welfare, 7月 15»
India: il paese in via di sviluppo che inquina di più
L'equivalenza è chiara: ciò che per noi oggi significa progresso-sviluppo, per il nostro pianeta significa inquinamento-morte. Eppure la corsa ... «Il Cambiamento, 7月 15»
Panasonic annuncia le nuove Lumix GX8, Lumix FZ300 e due …
... F4.0-6.3 (equivalenza in formato 35mm: 200-800mm) del sistema Micro Quattro Terzi, uno zoom professionale, e un nuovo obbiettivo LUMIX ... «Macity, 7月 15»
