アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equivalso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUIVALSOの発音

e · qui · val · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIVALSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEQUIVALSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«equivalso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのequivalsoの定義

辞書の等価物の定義は同じ値を持っていたということです。

La definizione di equivalso nel dizionario è che ha avuto lo stesso valore.


イタリア語辞典で«equivalso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EQUIVALSOと韻を踏むイタリア語の単語


alchechengi falso
alchechengi falso
falso
fal·so
guaiaco falso
guaiaco falso
invalso
in·val·so
mirtillo falso
mirtillo falso
panico falso
panico falso
passo falso
passo falso
pepe falso
pepe falso
pistacchio falso
pistacchio falso
prezzemolo falso
prezzemolo falso
salso
sal·so
sicomoro falso
sicomoro falso
valso
val·so
verbasco falso
verbasco falso
zafferano falso
zafferano falso

EQUIVALSOのように始まるイタリア語の単語

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

EQUIVALSOのように終わるイタリア語の単語

appulso
autopropulso
avulso
bolso
compulso
convulso
di polso
eccelso
espulso
gelso
impulso
insulso
mulso
piu eccelso
polso
precelso
propulso
repulso
sentire il polso
tastare il polso

イタリア語の同義語辞典にあるequivalsoの類義語と反意語

同義語

«equivalso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIVALSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equivalsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequivalsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equivalso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无异
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equivalente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tantamount
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معادل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равнозначно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

equivalente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমপরিমাণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

équivalent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sama seperti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleichbedeutend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

等しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동등한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tantamount
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương đương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிவகுக்கக்கூடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşit
70百万人のスピーカー

イタリア語

equivalso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równoznaczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рівнозначно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

echivalent cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ισοδυναμεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykstaande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liktydigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ensbetydende
5百万人のスピーカー

equivalsoの使用傾向

傾向

用語«EQUIVALSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«equivalso»の使用頻度を示しています。
equivalsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equivalso»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUIVALSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equivalso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equivalso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equivalsoに関するニュースでの使用例

例え

«EQUIVALSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequivalsoの使いかたを見つけましょう。equivalsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... equivalso hai equivalso ha equivalso abbiamo equivalso avete equivalso hanno equivalso avevo equivalso avevi equivalso aveva equivalso avevamo equivalso avevate equivalso avevano equivalso ebbi equivalso avesti equivalso ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
Antonino Sferrazzo. Intransitivo 2" coniugazione con avere ed essere. Transitivo 2" coniugazione con avere. 214 EQUIVALERE. INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato equivalgo ho (sono) equivalso ...
Antonino Sferrazzo, 1961
3
L'incendiaria
Hockstetter era dell'opinione che sarebbe equivalso a correre un rischio inutile senza il minimo tornaconto e Rainbird, che nella maggior parte dei casi riteneva che Hockstetternon fosse altro cheuncoglione, questa volta era statod'accordo.
Stephen King, 2014
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
... ove la provenienza illecita del denaro o della cosa costituisce peraltro un presupposto del fatto e, quindi, un accadimento del passato, con la conseguenza che il dubbio su di esso sarebbe equivalso alla mancanza di una vera conoscenza ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
5
La Civiltà cattolica
Le strutture dello Stato, anche esso conseguenza del peccato, erano ritenute necessarie per controllarlo. La Chiesa avrebbe accettato meramente la schiavitù, come ineluttabile conseguenza del peccato; opporvisi sarebbe equivalso a ...
‎1972
6
Myanmar (Birmania)
Nel 1995 Suu Kyi chiese ai viaggiatori di 'rimandare la visita', sottolineando il fatto che un viaggio in quel periodo sarebbe 'equivalso a un'approvazione del regime'. Tuttavia, nelle sue conversazioni con Alan Clements nel 1995 e nel 1996 ...
Robert Reid, Joe Bindloss, Stuart Butler, 2009
7
Circolo chiuso
... iniziava cautamente a pensarediavertrovato una storiachefaceva al caso suo. Tantoper cominciare, ilmaggior beneficiario delnuovo decreto sarebbe stata la fabbrica della Cardbury a Bournville: quindiparlarne sarebbe equivalso per Paul a ...
Jonathan Coe, 2010
8
Prova d'appello
Banion ha annotato i nomi di alcuni siti web su un blocco, ma avergli comunicato che si tratta di una questione personale è equivalso a fargli abbassare la saracinesca. John si permette poca o addirittura nessuna curiosità sulla vita degli altri ...
Scott Turow, 2010
9
Racconti
Tutti convenimmo che risvegliare Valdemar sarebbe equivalso a provocare la sua immediata, o comunque rapida disgregazione. Da quel momento sino al termine della scorsa settimana, durante dunque un intervallo di quasi sette mesi,  ...
Edgar Allan Poe, 2013
10
Pio IX (1846-1850)
Eventuali pressioni di qualche consigliere per l'abrogazione dello statuto avrebbero cozzato contro gravi e reali ostacoli : un ritorno all'assolutismo avrebbe costituito un passo contrario al moto della storia, sarebbe equivalso a una ...
Giacomo Martina, 1974

用語«EQUIVALSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequivalsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco e quel crocifisso falce e martello
E ricordarglielo è equivalso solo a metterlo in imbarazzo. Vero, caro Morales? Categories: News. Tags: crocifisso, morales, papa francesco ... «Piazza Armerina, 7月 15»
2
LA SCONFITTA DI JUNCKER E DIJSSELBLOEM, GLI IMPROBABILI …
Ma non significa affatto che il no sia equivalso alla volontà di uscire dall'euro, considerata anche la fermezza con la quale Tsipras sin dal primo ... «Milano Finanza, 7月 15»
3
Grecia. I 3 errori del sì, Financial Times: ingerenza, arroganza …
... ultimo il capo della Spd tedesca Sigmar Gabriel, per cui votare no al memorandum sarebbe equivalso automaticamente all'uscita dall'euro. «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
Karl Popper vs Sigmund Freud - State of Madness Nr. 09 Le risposte …
Mentre non sapevo cosa rispondere pensai tra me che se avesse comprato una fiat uno sarebbe equivalso ad una confessione. Ma anche con ... «State of Mind, 7月 15»
5
Caos Catania: Cosentino si dichiara estraneo alle combine e si …
... ovvero quello di costruire una squadra per vincere il campionato: il tentativo di corruzione sarebbe equivalso ad un'ammissione di fallimento. «SiciliaToday, 6月 15»
6
Tsipras, l'Europa e la legge del più forte
... finanza e diventa strettamente necessario l'avvio di una politica strategica sui grandi temi, fino ad oggi dire Europa è solamente equivalso a ... «Blasting News, 6月 15»
7
LO SCENARIO. Roma come Reggio. Marino come Arena (o forse no)
Consegnare agli ispettori ministeriali pacchi di carte a pochi giorni dalla stesura della relazione finale ha equivalso a mettere un sigillo sulla ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
8
Schiaffo ai cattolici
In realtà, l'abbraccio ai valdesi e di conseguenza alla teologia "valdese" è equivalso ad un sonoro schiaffo inferto agli organizzatori e ai valori ... «politicamentecorretto.com, 6月 15»
9
Melfi, la priorità è l´iscrizione
... la storica promozione in Lega Pro unica e l'altrettanto storico piazzamento nell'ultima stagione equivalso all'inserimento nel tabellone della ... «Calcio Foggia, 6月 15»
10
Un delitto premeditato: la Grecia 5 anni dopo - di Νικος Ραυτοπουλος
... si propagandava che un eventuale passaggio ad un moneta nazionale sarebbe equivalso a una recessione e una disoccupazione del 20%. «Elzeviro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Equivalso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equivalso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z