アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equivocato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUIVOCATOの発音

equivocato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIVOCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EQUIVOCATOと韻を踏むイタリア語の単語


altolocato
al·to·lo·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
collocato
collocato
convocato
con·vo·ca·to
dimenticato
dimenticato
dislocato
dislocato
essere collocato
essere collocato
focato
fo·ca·to
incollocato
in·col·lo·ca·to
infocato
in·fo·ca·to
infuocato
infuocato
invocato
invocato
irrevocato
ir·re·vo·ca·to
malcollocato
mal·col·lo·ca·to
morire soffocato
morire soffocato
provocato
provocato
sfocato
sfo·ca·to
soffocato
sof·fo·ca·to
traslocato
traslocato
trifoglio soffocato
trifoglio soffocato

EQUIVOCATOのように始まるイタリア語の単語

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocazione
equivocità
equivoco

EQUIVOCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato
caricato
cato
cercato
certificato
comunicato
dedicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mancato
mercato
modificato
peccato
pubblicato
significato
specificato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるequivocatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EQUIVOCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«equivocato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
equivocatoのイタリア語での同義語

«equivocato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIVOCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equivocatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequivocatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equivocato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

误解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malinterpretado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misunderstood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत समझा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يساء فهمه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incompreendido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal compris
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkannt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misunderstood
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக புரிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

イタリア語

equivocato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles greșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξηγηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missförstås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misforstått
5百万人のスピーカー

equivocatoの使用傾向

傾向

用語«EQUIVOCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«equivocato»の使用頻度を示しています。
equivocatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equivocato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUIVOCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equivocato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equivocato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equivocatoに関するニュースでの使用例

例え

«EQUIVOCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequivocatoの使いかたを見つけましょう。equivocatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analogia e univocità in Tommaso de Vio 'Gaetano'
Se l'equivocità viene detta con riferimento alla realtà, allora le cose danno vita all' equivoco equivocato, essendo consignificate da uno stesso vocabolo il quale rinvia a rationes, e quindi a nature, alquanto diverse tra loro. Nell'esempio del ...
Franco Riva, 1995
2
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Ma il barbiere' e il garzon del Caffè non è egli probabile che abbiano equivocato all' ingrosso ? Non potrebbero aver forse equivocato non solo della persona, ma ancora del luogo , e del tempo ? non potrebbero avere equivocato anche del ...
‎1853
3
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Ma il barbiere e il garzon del Caffè non è egli probabile che abbiano equivocato alt' ingrosso ? Non potrebbero aver forse equivocato non solo della persona, ma ancora del luogo , e del tempo ? non potrebbero avere equivocato anche del ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
_- Ma il barbiere e il garzon del Catl'è non è egli probabile che abbiano equivocato all'ingrosso? Non potrebbero aver forse equivocato non solo della persona, ma ancora del luogo, e del tempo? non potrebbero avere equivocato anche del ...
‎1853
5
Considerazioni sopra le prime notizie di Trivigi contenute ...
Pure non solamente neh" italiano fu equivocato, ma eziandio nel vocabolo latino di questo luogo, cui Volfango Lazio (5) seguitato da altri moderni scrittori appellar volle Tervisium minus, e Tarvisium Teutonicum , quantunque i documenti ...
Rambaldo Azzoni Avogaro (conte degli.), 1840
6
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di Palestrina
dìo Meli maestro del Pierluigi equivocato per Renato de Mei , di cui in Roma per quanto io sappia non si aveva e non si ha contezza $ e che egli stesso il Burney dopo molte ricerche ha trovato solamente nominato in Walther$ ovvero avrà ...
Giuseppe Baini, 1828
7
Inventario Dell'antica Biblioteca
Il Villani però veramente scrive: Suo cancelliere [del duca] era Francesco, il Vescovo di Asciesi fratello del Conservadore. Dobbiamo però credere, che il Villani abbia equivocato il nome del Vescovo; giacche negli anni, in cui Gualtieri tenne il ...
S.C. di S. Francesco
8
Giallo 24 (Il Giallo Mondadori)
DonTano, Vossia ha equivocato... Minicu ha equivocato. Leprove... tutte le prove a Ronny portano. Lui è stato, a sgozzare lo sbirro.Io sempre il mio dovere ho fatto — replicò Salvatore quasi tremando. — Salvatore— lo incalzai — che cosa hai ...
AA.VV.,, 2013
9
L' istoria delle chiese della città di Tivoli
... Cardinal Roma , come abbiam riferito, intorno a ció ha equivocato col Corpo di S. Severino , il quale ripofava dentro Г Altar Maggiore , dove fu ritrovato dal fudctco Cardinale , come per inítromento rogato da SettimioSalvati notaro Ti- burtino, ...
Giovanni Carlo Crocchiante, 1726
10
Sporco baratto
«Spiacente;credo che leiabbia equivocato.» David era tentato di rispondere perlerime all'ira di Kendall, ma decisedi evitarlo. «Equivocato un corno! Ha dettoa Swanson chesi trovavainnon so quali guaiaNew York. Questo è un problema suo, ...
Robert Ludlum, 2012

用語«EQUIVOCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequivocatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dg Lega: “Inno Allevi non sostituirà quello delle società. Sarà in stile …
... Allevi che molto ha fatto discutere nelle ultime ore: “Mi dispiace che sia stato equivocato il messaggio, non andrà certo a sostituire gli inni delle varie squadre. «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Scomparsa di Guerrina Piscaglia: si va verso il rinvio dell …
Ma non era questa la sua volontà – ha proseguito il legale – e quindi lui deve aver equivocato il senso della sua firma”. L'avvocato ha annunciato protesta ... «gonews, 7月 15»
3
Tap, Caramassi: «Perdere questo treno significherebbe perdere l …
«Vorrebbe dire che chi mi ha chiesto questo impegno ha equivocato la mia disponibilità. Nel qual (malaugurato) caso, è evidente che questa cadrebbe ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
4
Forza Italia e Lista Gentile votano contro lo spostamento degli uffici …
... Forza Italia e Lista Gentile, che fin dall'inizio hanno contestato la delibera per voce dell'ex sindaco Dino Gentile, che però aveva in prima battuta equivocato e ... «newsbiella.it, 7月 15»
5
Sousa: ok cessione di Savic, se mi rifanno il centrocampo. La …
Molti giornalisti avevano invece del tutto equivocato quelle parole ed il suo messaggio, con dei titoloni oggi presenti su siti internet e carta stampata del tipo: ... «Blasting News, 7月 15»
6
Impresentabili, imbecilli, incontinenti (forse abbiamo equivocato
Pochi giorni e arriva l'estate. Cosa c'entra? C'entra. Siccome è la bella stagione, potremo dire che qualcosa di buono è rimasto, che c'è sempre un momento di ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
7
#Cannes68 – Il racconto dei racconti, di Matteo Garrone
Il supposto (e forse equivocato) erede di un canone neorealista tutto italiano – dagli attori non professionisti, alle tematiche sociali, sino alla radicale estetica del ... «Sentieri Selvaggi, 5月 15»
8
Visite per accompagnamento false, chiesta la revoca dell'interdizione
... ovvero “far camminare con lui i pazienti” non sarebbe stato capito dagli aspiranti il riconoscimento che avrebbero equivocato dando origine alle segnalazioni. «gonews, 5月 15»
9
Vicenza, scatena il panico con pistola giocattolo
... tra la gente che affollava Parco Querini. Un giovane moldavo stava sparando pallini contro un albero e qualcuno ha equivocato, chiamando le volanti. «VicenzaToday, 3月 15»
10
Delrio: "Sacchi, che errore" Raiola e Lineker attaccano.
... Sacchi ha subito chiarito: "Sono stato equivocato, le mie parole sono state travisate". Oltre a Raiola, anche la leggenda del calcio inglese Gary Lineker attacca ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Equivocato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equivocato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z