アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere faticoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE FATICOSOの発音

essere faticoso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE FATICOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE FATICOSOと韻を踏むイタリア語の単語


appiccicoso
ap·pic·ci·co·so
bellicoso
bel·li·co·so
faticoso
fa·ti·co·so
febbricoso
feb·bri·co·so
filaccicoso
fi·lac·ci·co·so
fruticoso
fru·ti·co·so
ibisco vescicoso
ibisco vescicoso
moccicoso
moc·ci·co·so
mollicoso
mol·li·co·so
nevicoso
ne·vi·co·so
piaccicoso
piac·ci·co·so
risicoso
ri·ʃi·co·so
solleticoso
sol·le·ti·co·so
suffruticoso
suf·fru·ti·co·so
tenebricoso
te·ne·bri·co·so
tossicoso
tos·si·co·so
varicoso
va·ri·co·so
ventricoso
ven·tri·co·so
vescicoso
ve·sci·co·so
vorticoso
vor·ti·co·so

ESSERE FATICOSOのように始まるイタリア語の単語

essere fama
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé

ESSERE FATICOSOのように終わるイタリア語の単語

ascoso
astragalo vescicoso
boscoso
burrascoso
cerfoglio vescicoso
coso
farinello suffruticoso
focoso
giocoso
mucoso
muscoso
nascoso
pescoso
piscoso
pomicoso
sciccoso
succoso
talcoso
verrucoso
viscoso

イタリア語の同義語辞典にあるessere faticosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE FATICOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere faticoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere faticosoのイタリア語での同義語

«essere faticoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE FATICOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere faticosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere faticosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere faticoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疲惫不堪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser agotador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be tiring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका देने होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون مرهقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исчерпывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser desgastante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্তিকর হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être épuisant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein anstrengend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소진 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ngeselake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được mệt mỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆற்றலிழப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थकवणारा असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yorucu
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere faticoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być męczące
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вичерпувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie obositor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι κουραστική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees uitputtend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara ansträngande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være utmattende
5百万人のスピーカー

essere faticosoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE FATICOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«essere faticoso»の使用頻度を示しています。
essere faticosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere faticoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE FATICOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere faticoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere faticoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere faticosoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE FATICOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere faticosoの使いかたを見つけましょう。essere faticosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come essere assertivi in ogni situazione
Ci sono una grande quantità di ragioni per cui può essere faticoso essere assertivi. La maggior parte dei vostri tratti comportamentali sono stati definiti quando eravate molto giovani. La vostra educazione, le relazioni passate e presenti, ...
Hadfield, Hasson, Sue Hadfield, Gill Hasson, 2013
2
Come ottenere ciò che vuoi. Manuale di self-coaching
Seguire i propri valori può essere difficile. Può essere faticoso. Può sembrare assurdo, a volte. Ma forzarsi a seguire gli altri invece che i tuoi valori, anche se sembra diverso, è molto, molto, molto più difficile, faticoso e assurdo!! Eppure, in tanti ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
3
Posso prenderti per mano?
Quindi anche vivere, in certe circostanze, può essere faticoso; in certi periodi può darci dolore, sofferenza. Ma non deve, per forza, essere sofferenza e impedire di sentirci felici quando è possibile, o di bramare di raggiungere la felicità anche ...
Lucia Guazzoni, 2013
4
La PNL per vincere. Le chiavi per il successo personale e ...
In sintesi il mio consiglio è quello di gioire sempre e congratularti per ciò che sei, di concederti un po' di riposo ogni tanto perché essere sempre tesi al miglioramento può essere faticoso, ma allo stesso tempo di continuare a pretenderti ...
Rocco Americo, 2012
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... -questo parto può essere faticoso , quantunque uell' ordine della li ;hua. Il feto può presentarsi favorevolmente in diverse maniere ; o presentando la testa con le due gambe anteriori , o presentando la lesta sola , <• mostrando finalmente le  ...
‎1831
6
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Noi abbiamo detto, che il parto naturale è il parto fatto nell'ordine della natura, vale a dire quello, nel quale il feto si presenta in una maniera favorevole alla sua uscita: questo parto può essere faticoso, quantunque nell' ordine della natura.
‎1820
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Noi abbiamo detto, che il_parto naturale è il parto fatto nell' ordino della natura, vale a dire quello, nel quale il feto si presenta di una maniera favorevole alla sua uscita: questo parto può essere faticoso, quantunque nell' ordine della natura.
‎1842
8
La psicologia economica. Elementi di base
Un lavoro può essere faticoso sia fisicamente sia mentalmente, a seconda che sia un lavoro fisico o mentale; in relazione alla persona che sta svolgendo quel lavoro, una persona fisicamente forte 0 debole, una persona istruita o priva di ...
Stanko Ilic, 2013
9
Il messaggio nella bottiglia: Il nuovo caso della Sezione Q
E vivere in casa propria non avrebbe dovuto essere faticoso, dopotutto.A questo andavano aggiunte le questioni pratiche. Ilbucato, il cambiodella biancheria,gli spostamenti delcorpo enorme di Hardy, la spesa,i contatti conil personale ...
Jussi Adler-Olsen, 2013
10
Intervista a Jussi Adler-Olsen: e tutti i casi della Sezione Q
E vivere in casa propria non avrebbe dovuto essere faticoso, dopo tutto. Aquesto andavanoaggiuntele questioni pratiche. Ilbucato, ilcambio della biancheria, gli spostamenti del corpoenorme di Hardy, la spesa, i contatti con il personale ...
Jussi Adler-Olsen, 2013

用語«ESSERE FATICOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere faticosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fare l'orto? Fa bene all'umore e all'amore: ecco perchè
Lavorare la terra, così come coltivare un rapporto, può essere faticoso, soprattutto quando si è ancora in una fase di conoscenza reciproca. Il lavoro a contatto ... «TGCOM, 7月 15»
2
Gli 8 buoni motivi per correre d'estate
Correre d'inverno oppure in autunno può essere faticoso, viste le sfavorevoli condizioni climatiche e lunghi tratti della giornata caratterizzati da toni cupi. «Giornalettismo, 6月 15»
3
Perché alcune persone riescono a rimanere in forma pur …
Se per natura non sei dotata di una buona muscolatura, acquisirla con l'allenamento può essere faticoso. Però i risultati che raggiungerai potranno compensare ... «TGCOM, 4月 15»
4
Scene inedite nel secondo trailer spagnolo di Inside Out, nuovo film …
Crescere può essere faticoso e così succede anche a Riley, che viene sradicata dalla sua vita nel Midwest per seguire il padre, trasferito per lavoro a San ... «Bad Taste, 3月 15»
5
Cinque buoni motivi per sposare un motociclista
Sposare un motociclista a volte può essere faticoso, se non altro perché nella ... Immaginate di andare in vacanza in un posto che pretende, per essere scoperto ... «InSella.it, 9月 14»
6
Lavorare sulle navi da crociera come cameriere
Lavorare come cameriere su una nave da crociera a bordo può essere faticoso, i turni di lavoro sono impegnativi e spesso si deve lavorare con condizioni ... «Bianco Lavoro Magazine, 3月 14»
7
Far finta di essere poveri
Perché un aereo deve essere difficile da nascondere, e costoso da mantenere. Deve essere faticoso far finta di essere un poveraccio quando possiedi un aereo ... «Giornalettismo, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Essere faticoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-faticoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z