アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere fidanzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE FIDANZATOの発音

essere fidanzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE FIDANZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE FIDANZATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzato
ab·bron·ʒa·to
assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
cadenzato
ca·den·za·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

ESSERE FIDANZATOのように始まるイタリア語の単語

essere fama
essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé

ESSERE FIDANZATOのように終わるイタリア語の単語

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

イタリア語の同義語辞典にあるessere fidanzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE FIDANZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere fidanzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere fidanzatoのイタリア語での同義語

«essere fidanzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE FIDANZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere fidanzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere fidanzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere fidanzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是男朋友
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser el novio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be engaged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون صديقها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть бойфренд
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser namorado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিক হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être petit ami
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi teman lelaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein Freund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼氏も
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남자 친구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi pacar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là bạn trai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலன் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erkek arkadaşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere fidanzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być chłopakiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути бойфренд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie iubit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι φίλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees kêrel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara pojkvän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være kjæreste
5百万人のスピーカー

essere fidanzatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE FIDANZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«essere fidanzato»の使用頻度を示しています。
essere fidanzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere fidanzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE FIDANZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere fidanzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere fidanzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere fidanzatoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE FIDANZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere fidanzatoの使いかたを見つけましょう。essere fidanzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale per un fidanzato felice
Ebbene, caro amico, il segreto di un fidanzato felice sta proprio nel sentirsi tale nella reale condizione in cui si trova, cioè di percepire il suo "essere fidanzato", con i suoi onori e i suoi oneri, sta nel camminare ogni giorno accanto e con la ...
Emanuele Renzi, 2014
2
Ho il tuo numero
Il mio cervello è come una slot machine che continua a girare in cerca della combinazione vincente. Non riesco a raccapezzarmi. Lui è fidanzato. Dovrebbe essere fidanzato. «Ma avresti... avresti dovuto dirmelo!» Alla fine la mia agitazione ...
Sophie Kinsella, 2011
3
Racconti
Immaginatevi: senzadimepotevate davvero confondervi epensare di essere fidanzato,e magari uscire diquafidanzato perdavvero. Immaginatevi il pericolo!» «Ma certamente, il pericolo!» «Ricordate soltanto che quellafanciulla ha ventitré anni; ...
Fëdor Dostoevskij, 2013
4
La chiave di volta
Oramai chi è duro non può essere tenero, chi è matto non può essere pacato, chi è playboy non può essere fidanzato. Io ho voglia di cambiare ruolo ed essere quello che mi va di essere giorno per giorno. Per quanto riguarda i miei non ci ...
Mario Masdea, 2007
5
Storia d'amore con delitti
Deborah mi disse subito che lei era single, mentre Oscar, arrossendo un po', ammise di essere fidanzato da circa due anni. «Ah, sei fidanzato. Sappi che durante le indagini non voglio che i problemi personali disturbino i miei agenti, perciò ...
Mery Lambert, 2014
6
Inverti la Rotta. 7 Percorsi Interiori per Cambiare la tua ...
una schifezza, “non merita di essere fidanzato con una bella ragazza”, “non merita di essere ricco”, “non merita di...”. Dovete sapere che quando ritenete di non meritare qualcosa, il vostro inconscio ve lo farà perdere o non ve la farà ottenere ...
Oriana Simonetti, 2014
7
L'albero della febbre
Non sono l'unico, qui dentro,a essere fidanzato.» «Il mio matrimonio non èmai stato un segreto.» «Perché, ilmiosì? Cisiamo scambiatiappena due parole. Quando avrei potuto dirtelo?» Avevalo sguardoesasperato. «Per esempio, quando mi ...
Jennifer McVeigh, 2012
8
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
qc. essere sposato con qd. essere abbandonato da qd., essere privo di qc. essere in imbarazzo per qc. essere innamorato di qd. essere fidanzato con qd. essere obbligato a qc. andare matto per qd./qc. essere diverso da qd./qc. incapricciarsi ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
9
Italiaans
... sbagliato/a zbaljeto/a verkeersagent vigile m viedzjiele verkeersbord segnale mstradale senjale stradale verkering hebben essere fidanzato/a essere fiedantsato/a verkopen vendere vendere verkoper commesso m, commessa v kommesso.
Hans Hoogendoorn, Marina Rooijackers Rossi, Paola M. Rosa Bian, 2004
10
I test di inglese
... con q.no rallegrarsi per essere dipendente, dipendere da essere diverso da essere deluso da essere insoddisfatto di essere disgustato da essere vestito da essere fidanzato con essere entusiasta per essere emozionato per essere famoso, ...
Francesca Desiderio, 2011

用語«ESSERE FIDANZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere fidanzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fidanzato di mia sorella, una sensuale Salma Hayek nelle foto del …
Se un uomo ha la fortuna di essere fidanzato – anzi, sposato – con Jessica Alba, chi altri mai potrebbe desiderare? Per Pierce Brosnan la risposta è Salma ... «Best Movie, 7月 15»
2
Briga ammette di essere fidanzato, non con Emma: nel suo cuore c'è …
Mattia Briga ammette finalmente di essere fidanzato. Nel suo cuore, però, non c'è la coach Emma Marrone ma la bella Ludovica Chiodo che già era stata ... «Gossip Fanpage, 4月 15»
3
Costantino Vitagliano rivela: “Ho difficoltà ad essere fidanzato
Si confessa con Barbara D'Urso, nel salotto di “Pomeriggio Cinque”, Costantino Vitagliano, l'ex tronista di “Uomini e Donne”. Alcuni mesi fa lo avevamo visto ... «ContattoNews.it, 10月 14»
4
In un'intervista Paolo Meneguzzi svela di essere fidanzato e …
E' arrivato oggi l'annuncio tanto atteso (e forse in parte sperato da molti): Paolo Meneguzzi non è gay, lo smentisce ufficialmente e presenta la sua fidanzata ... «OptiMagazine, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere fidanzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-fidanzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z