アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere fiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE FIEROの発音

essere fiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE FIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE FIEROと韻を踏むイタリア語の単語


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
scudiero
scu·die·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
solfiero
sol·fie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

ESSERE FIEROのように始まるイタリア語の単語

essere fama
essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé

ESSERE FIEROのように終わるイタリア語の単語

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
sparviero
vacanziero
veliero

イタリア語の同義語辞典にあるessere fieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE FIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere fiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere fieroのイタリア語での同義語

«essere fiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE FIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere fieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere fieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere fiero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骄傲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enorgullecerse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be proud
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्व होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تفخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гордиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se orgulhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être fiers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbangga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stolz sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誇りに思います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự hào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருமைப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gurur
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere fiero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poszczycić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пишатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie mândru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι υπερήφανοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trots wees op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara stolt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være stolte
5百万人のスピーカー

essere fieroの使用傾向

傾向

用語«ESSERE FIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«essere fiero»の使用頻度を示しています。
essere fieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere fiero»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE FIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere fiero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere fiero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere fieroに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE FIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere fieroの使いかたを見つけましょう。essere fieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Tutto questo è molto bello, ma... Ma vorrei invece e soprattutto essere fiero di essere italiano perché tutta l'Europa ed il mondo intero possa dire ed affermare senza ombra di dubbio che l'Italia è il paese più bello, civile, educato, ospitale, ...
Roberto Dana, 2008
2
Il management
E allora ogni individuo può essere fiero di sé, qualunque sia la sua mansione. Non c'è una divisione tra capi e subordinati. Nel processo di trasformazione sociale ideale, ognuno sa esattamente qual è lo scopo e offre il suo contributo migliore ...
Abraham H. Maslow, 2004
3
Viaggio al cuore delle emozioni
Classificale e raggruppale secondo le seguenti emozioni: • non avere e- mozioni; • essere felice; • essere triste; • avere paura; • essere arrabbiato; • essere sorpreso; • provare disgusto; • essere fiero; • provare vergogna; • essere interessato.
David Sander, Sophie Schwartz, 2012
4
I caratteri: O i costumi di questo secolo
... quand'anche mifosse accaduto una primavolta, non smetterei di distrarmie smentirmi in un secondo tentativo: non possoforzarmi ecostringermi a essere fiero neiconfrontidi chiunque». 31 Tramite la virtù, la capacità euna buona condotta,si ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
5
La società aperta e i suoi nemici
Benché la sua traduzione letterale sia «auto-cosciente», questa parola ha anche, nell'uso comune, piuttosto il senso di essere cosciente del proprio valore e delle proprie possibilità, cioè di essere fiero e pienamente sicuro di se stesso, ...
Karl R. Popper, D. Antiseri, 2002
6
Sulle tracce della società civile: identità territoriale, ...
In risposta all'item 'questo paese dovrebbe essere fiero per quello che ha realizzato', il 35% si è detto 'completamente d'accordo' e il 52% 'd'accordo'. La maggior parte degli studenti non vorrebbe vivere per sempre in un altro paese" 56.
Marcello Dei, 2002
7
Chi vi scrive...
... riconosce l'importanza che ha avuto per lui il lavoro svolto dagli operatori della Comunità Jonathan, al tempo stesso proclama a tutte lettere di essere fiero della propria scelta di vita: ossia di essere nuovamente incorso in una trasgressione, ...
Anna Marchese, Davide Morgera, Silvia Ricciardi, 2003
8
Il bulldog: storia, standard, educazione, alimentazione, ...
Il Bulldog deve essere fiero dentro, quasi sapesse di discendere da cani che sono ormai entrati nella leggenda. Anche quando è rilassato, anche quando sta sonnecchiando, anche quando è pacificamente assorto nei suoi pensieri, se viene ...
Umberto Cuomo, 2002
9
Hakawati. Il cantore di storie
“Devi essere fiero di lui.” Lo guardai. Uno dei suoi teneva aperte le porte dell' ascensore. C'erano almeno altre sei persone in attesa, ma nessuno osò lamentarsi. “Devi essere fiero anche di tuo nonno,” aggiunse. Mi sentii addosso gli occhi di ...
Rabih Alameddine, 2010
10
Quattro sorelle tutte regine
Allora era solo una ragazzina.Ma guardatela adesso! È diventata una contessadi cui essere fiero». Unacontessa dicui essere fiero. Sancha veste quel ruolo il mattino dopo, con l'aiutodi Justine che tira,rimbocca, stringee allaccia gli indumenti, ...
Sherry Jones, 2013

用語«ESSERE FIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere fieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo: Unitalsi 'abilita' l'Esposizione, Renzi può essere fiero di noi
Rho (Milano), 27 giu. (AdnKronos) – Una prima volta, un 'viaggio zero' per testare l'agibilità di Expo anche alle persone con disabilità. Unitalsi, l'Unione ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
2
Quattrone torna dalla Germania per mostrare a tutti la Calabria di cui …
Quattrone4 “Questa è la Calabria di cui sono fiero! Ma vorrei anche essere fiero della politica calabrese”. Con questo slogan Armando Quattrone ha lanciato ... «Stretto web, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere fiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-fiero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z