アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giovare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIOVAREの発音

gio · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIOVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIOVAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giovare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiovareの定義

辞書の利点の最初の定義は有用である:g。 家族に、社会に、 この空気は健康に良いです。 利益のもう一つの定義は、実用的であるという利点があります。 それを繰り返すと便利です。 それは助けたり、泣いたり、不平を言うことはありません。 若者は、古いものの経験からどのように恩恵を受けるかを常に知っているわけではありません。 私があなたに与えるアドバイスを得る。

La prima definizione di giovare nel dizionario è essere utile: g. alla famiglia, alla società; quest'aria giova alla salute. Altra definizione di giovare è essere di utilità, di vantaggio: giova notare; gioverà ripeterlo; non giova né piangere né recriminare. Giovare è anche valersi, servirsi utilmente: i giovani non sempre sanno giovarsi dell'esperienza dei vecchi; gióvati del consiglio che ti do.


イタリア語辞典で«giovare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞GIOVAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giovo
tu giovi
egli giova
noi gioviamo
voi giovate
essi giovano
Imperfetto
io giovavo
tu giovavi
egli giovava
noi giovavamo
voi giovavate
essi giovavano
Futuro semplice
io gioverò
tu gioverai
egli gioverà
noi gioveremo
voi gioverete
essi gioveranno
Passato remoto
io giovai
tu giovasti
egli giovò
noi giovammo
voi giovaste
essi giovarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giovato
tu hai giovato
egli ha giovato
noi abbiamo giovato
voi avete giovato
essi hanno giovato
Trapassato prossimo
io avevo giovato
tu avevi giovato
egli aveva giovato
noi avevamo giovato
voi avevate giovato
essi avevano giovato
Futuro anteriore
io avrò giovato
tu avrai giovato
egli avrà giovato
noi avremo giovato
voi avrete giovato
essi avranno giovato
Trapassato remoto
io ebbi giovato
tu avesti giovato
egli ebbe giovato
noi avemmo giovato
voi aveste giovato
essi ebbero giovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giovi
che tu giovi
che egli giovi
che noi gioviamo
che voi gioviate
che essi giovino
Imperfetto
che io giovassi
che tu giovassi
che egli giovasse
che noi giovassimo
che voi giovaste
che essi giovassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giovato
che tu abbia giovato
che egli abbia giovato
che noi abbiamo giovato
che voi abbiate giovato
che essi abbiano giovato
Trapassato
che io avessi giovato
che tu avessi giovato
che egli avesse giovato
che noi avessimo giovato
che voi aveste giovato
che essi avessero giovato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gioverei
tu gioveresti
egli gioverebbe
noi gioveremmo
voi giovereste
essi gioverebbero
Passato
io avrei giovato
tu avresti giovato
egli avrebbe giovato
noi avremmo giovato
voi avreste giovato
essi avrebbero giovato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giovare
infinito passato
aver giovato
PARTICIPIO
participio presente
giovante
participio passato
giovato
GERUNDIO
gerundio presente
giovando
gerundio passato
avendo giovato

GIOVAREと韻を踏むイタリア語の単語


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

GIOVAREのように始まるイタリア語の単語

giovane
giovane esploratore
giovanesco
giovanetta
giovanetto
giovanezza
giovani
giovanile
giovanilismo
giovanilistico
giovanissimo
giovanneo
giovannismo
giovannita
giovanottata
giovanottello
giovanotto
giovare a
giovarsi
giovarsi di

GIOVAREのように終わるイタリア語の単語

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

イタリア語の同義語辞典にあるgiovareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIOVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giovare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giovareのイタリア語での同義語

イタリア語で«GIOVARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giovare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giovareのイタリア語での反義語

«giovare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIOVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giovareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiovareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giovare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

利润
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beneficio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

profit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прибыль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lucro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুনাফা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

profit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keuntungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewinn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

利益
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이익
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

MediaWiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இலாப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नफा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kâr
70百万人のスピーカー

イタリア語

giovare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zysk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прибуток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κέρδος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wins
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vinst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

profit
5百万人のスピーカー

giovareの使用傾向

傾向

用語«GIOVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«giovare»の使用頻度を示しています。
giovareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giovare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIOVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giovare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giovare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giovareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIOVARE»の引用

giovareという言葉で有名な引用文や文章
1
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
2
Quinto Ennio
È sapiente invano il sapiente che non sa giovare a sé stesso.
3
Ugo Foscolo
Quando per giovare debolmente ad altri si corre il rischio di nuocere gravemente a sé stessi, l'intricarsene è pazzia da bastone.

«GIOVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiovareの使いかたを見つけましょう。giovareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafia latina di Vito Buonsanto. Pe' giovanetti
Profore , profuturum', prqfuturam, prq/'uturum esse , dover giovare , a'ver da giovare , o essere per giovare. , Futuro passato. . Profqu rum , profiturdm , ' profuturnm fisisse , aver dovuto giovare, essere stato per giovare. .' ' rkaricirio. , Futuro.
Vito Buonsanto, 1828
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se i suffragi fatti da uno possano giovare a un altro; 2. Se i morti possano essere aiutati dalle opere [buone] dei vivi; 3. Se ai morti possano giovare i suffragi compiuti dai peccatori; 4. Se i suffragi per i morti giovino a chi li compie; 5.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Gramatica della lingua latina da apprendersi con tutta ...
Giuseppe Antonio Cornaro. resti giovaro . .proficifl'et , avesse ed avrebbe giovaro '. Plurale . profuiflèmu: , aveflimo, ed av.` remmo giovare . Profietflèti: , avefie , ed avreste giovatò. profiuiflènh avessero , ed .avrebbero g'oyatoi ' Film-0.' '.
Giuseppe Antonio Cornaro, 1755
4
Della storia naturale delle gemme, delle pietre e di tutti ...
... come pr-otelfione da' coftumi Romani molto aliena.. Se piace ad un' infermo, già fi vede , che. ad altri difpiac- cia; onde non può,rallegrando L' animo» giovare a tutti i morbi ; benché a tutti i morbi diftintamente la celebrano va» levole .
Giacinto Gimma, 1730
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se i suffragi fatti da uno possano giovare a un altro ; 2. Se i morti possano essere aiutati dalle [buone] opere dei vivi ; 3. Se ai morti possano giovare i suffragi compiuti dai peccatori ; 4. Se i suffragi per i morti giovino a chi li compie ; 5.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Che gioftra . §. Quegli , che mettono in campo i gioflrató- ] riti dicono Burialli , onde Iniburiaflà- I re: che vale Ammaeftrare , e ad defilare. Giovamento. 11 giovare . Lat. Juva- men , juvamentum , eommodum , emtlu- mentum, Giovana' ccio, ec.
‎1729
7
Dizionario della lingua italiana
_ GIOVARE . Dare aiuto, Fare utile, Far pro; contrario di Nuocere; e :i usa anche neutr. e neutr. pan. Lat. juvare , proden'e. Gr. ai0|lvîv . Bocc. nov. 15. 28. Che giova oggimai di piagnere? E nov. 16. 13. Ma poichè vide le agriute niente giovare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per Perfeguitare altrui con arte e malignità. Giostratóre. Che gioftra. §. Quegli , che mettono in campo i gioftrató- ri fi dicono Buriaffì , onde Imburiaffa- re: che valeAmmaeftrare, e addeftrare. Giovamento . Il giovare . Lat. juva- mtn , juvamentum ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
per burla. Pigliarsi giuoco vale _schernire , burlare, dci'idcre, prendersi gusto, piacere. Sono oltre a ciò non pochi i quali pigliandosi giuoco delle contese e travagli altrui, si stanno da canto a ridere. '.5; GIOVARE vale dare ajùto, fare pro, utile.
Bartoli (Daniello), 1826
10
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
alla. divina. clemenzaà. gran. fb»za. per impetrare. Ecco dunque in quante maniere possanoancoi peccatori giovar alle Anime del Purgatorioaposson giovare facendo per loro celebrar_ Messe ', posson giovare ascoltandole ; posson giovare ...
Cesare Calino, 1720

用語«GIOVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiovareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Juventus / News, Pogba verso l'aumento dell …
... in particolare Sassuolo, Palermo, Genoa e Bologna, e una partenza in prestito non potrebbe che giovare al diretto interessato, tenendo conto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Inter: ecco perchè i nerazzurri possono sognare lo scudetto | 90min
Tutto questo entusiasmo può creare pressioni eccessive ma a mio parere può soprattutto giovare spingendo la squadra a dare il massimo ... «90min, 7月 15»
3
Cus Torino e Rivoli Rugby, accordo femminile - SporTorino
Ci sono tutti i presupposti per svolgere un lavoro in comune in grado di giovare a tutto il movimento». Collaborazione a 360° CUS Ad Maiora e ... «SporTorino, 7月 15»
4
Viola Basket, pronto il colpo di mercato: Mordente molto vicino …
Il ragazzo conta 125 presenze in Nazionale, la sua grande esperienza potrebbe solo giovare alla Viola. Il trentaseienne ha giocato nel Milano, ... «ntacalabria, 7月 15»
5
Box Office Italia Usa del 17/07/2015 | MYmovies.it
Il film potrebbe giovare del passaparola positivo e sarà un buon metro di misurazione per capire se (e quanto) il pubblico sia "saturo" di ... «MyMovies.it, 7月 15»
6
Sigaro e design, workshop internazionale a Lucca - Lucca In Diretta
In questo senso crediamo che anche in futuro collaborazioni del genere possano giovare ed avere importanti sviluppi". Arrivati alla spicciolata ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
7
FERRANDELLI (PD) SI DIMETTE DA DEPUTATO ALL'ARS: "STA …
... anch'essi un sussulto di dignità e non si occupino soltanto di ciò che nell'immediato può giovare loro, ma affrontino la drammatica situazione ... «Nebrodi e Dintorni, 7月 15»
8
Epatite C: la Lombardia anticipa i soldi dei farmaci - Guidone.it
L'esempio potrebbe giovare anche ad altre regioni, ma si spera che tutto si sblocchi prima che sia troppo tardi. Certi sacrifici economici per le ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
9
Anziani, ecco come salvarsi dal caldo
Luoghi dove le persone possono trovare aria condizionata, compagnia e magarsi la possibilità di giovare una partita a carte. «La Nazione, 7月 15»
10
Calciomercato: Vastese vicinissima a Natalini e attende Tarquini - In …
Questa collaborazione, se gestita con una programmazione chiara e dettagliata, potrà giovare realmente al calcio vastese. Non è ancora noto ... «Zonalocale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giovare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giovare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z