アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inútil"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INÚTILの語源

La palabra inútil procede del latín inutĭlis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINÚTILの発音

i ·  · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INÚTILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINÚTILはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«inútil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinútilの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の無用の最初の定義は有用ではありません。 辞書に無用な意味があるということは、人のことです。身体的な障害のために働くことも動くこともできないということです。 人にも役に立たないと言われます。それは軍隊には適していません。 La primera definición de inútil en el diccionario de la real academia de la lengua española es no útil. Otro significado de inútil en el diccionario es dicho de una persona: Que no puede trabajar o moverse por impedimento físico. Inútil es también dicho de una persona: Que no es apta para el servicio militar.

スペイン語辞典で«inútil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INÚTILと韻を踏むスペイン語の単語


bursátil
bur··til
contráctil
con·trác·til
dátil
·til
dúctil
dúc·til
eréctil
réc·til
fértil
fér·til
fútil
·til
grátil
grá·til
inconsútil
in·con··til
infértil
in·fér·til
mástil
más·til
portátil
por··til
pulsátil
pul··til
réptil
rép·til
retráctil
re·trác·til
táctil
tác·til
útil
ú·til
versátil
ver··til
vibrátil
vi·brá·til
volátil
vo··til

INÚTILのように始まるスペイン語の単語

inurbanamente
inurbanidad
inurbano
inusada
inusado
inusitada
inusitadamente
inusitado
inusual
inusualmente
inutilidad
inutilizable
inutilización
inutilizado
inutilizar
inútilmente
invadeable
invadir
invaginación
invaginar

INÚTILのように終わるスペイン語の単語

astil
cantil
cetil
cuartil
estil
estudiantil
gentil
hostil
infantil
mercantil
percentil
pretil
proyectil
quintil
reptil
sextil
sotil
sutil
textil
titil

スペイン語の同義語辞典にあるinútilの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INÚTIL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«inútil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inútilのスペイン語での同義語

スペイン語で«INÚTIL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«inútil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inútilのスペイン語での反義語

«inútil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INÚTILの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inútilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinútilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inútil»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无用
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

inútil
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Useless
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عديم الفائدة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесполезный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inútil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বেহুদা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

inutile
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berguna
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nutzlos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

役に立ちません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쓸모없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô dụng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயனற்றது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निरुपयोगी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yararsız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inutile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezużyteczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

даремний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inutil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άχρηστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nutteloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värdelös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubrukelig
5百万人のスピーカー

inútilの使用傾向

傾向

用語«INÚTIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«inútil»の使用頻度を示しています。
inútilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inútil»で最も広く使用されている表現です。

用語«INÚTIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inútil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inútil»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、inútilに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INÚTIL»の引用

inútilという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
La inteligencia es casi inútil a aquel que no tiene más que eso.
2
Chamfort
El más inútil de todos los días es aquel en que no hemos reído.
3
Cleóbulo
La abundancia de palabras y la ignorancia predominan en la mayor parte de los hombres; si quieres sobresalir de la mayoría inútil, cultiva tu conocimiento y envuélvete en nubes de silencio.
4
Copérnico
La naturaleza no hace nada superfluo, nada inútil, y sabe sacar múltiples efectos de una sola causa.
5
François De La Rochefoucauld
Cuando no se encuentra descanso en uno mismo, es inútil buscarlo en otra parte.
6
Gustave Le Bon
La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.
7
Jean-Paul Sartre
El hombre es una pasión inútil.
8
Omar Khayyam
El día que pasas sin amar es el más inútil de tu vida.
9
Omar Khayyam
Si has injertado en tu corazón la rosa del amor, tu vida no ha sido inútil.
10
Ramón De Campoamor
Tarde vi lo inútil que es dar gusto a nuestra esperanza, pues cuando una cosa alcanza quiere otra cosa después.

«INÚTIL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El que nace barrigón es inútil que lo fajen.
Inútil es reprender a quien caso de no ha de hacer.
Lo inútil siempre es caro, aunque cueste barato.

«INÚTIL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinútilの使いかたを見つけましょう。inútilに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Es Dios una hipótesis inútil?: evolución y bioética, ...
Su familiaridad con el pensamiento de Teilhard de Chardin, al que trató personalmente, deja que la ciencia interpele su propia fe cristiana y nos ayuda a comprender la legítima articulación que puede establecerse entre ambas. ÉDOUARD ...
Édouard Boné, 2000
2
Guía (inútil) para madres primerizas
Que el advenimiento de un bebé sólo genera sentimientos nobles es una de las mentiras más grandes de Occidente.
Ingrid Beck
3
Martínez Estrada una rebelión inútil
Juan José Sebreli retrata al autor de «Muerte y transfiguración de Martín Fierro» y «Radiografía de la pampa» de un modo definitivo y aún con una perspectiva escasamente suficiente: Martínez Estrada es el solitario, el romántico, ...
Juan José Sebreli,, 2011
4
Nen, la Inútil
"Es el momento del encuentro, de la fusion de la magia del mundo azteca con la religiiosidad cristiana espanola.
Igna Solares, 1994
5
La sonrisa del inútil: imágenes de un pasado cercano
Y ahora, con La sonrisa del inútil, hace uso de la libertad de la memoria para recrear obras y autores cuyo denominador común es la sonrisa: una sonrisa nada complaciente con la España del franquismo y la transición.
Juan A. Ríos Carratalá, 2008
6
Justicia inútil
A través de siete casos paradigmáticos y una serie de entrevistas a personajes cruciales, se muestran la impunidad, la corrupción y los desaciertos de policías, ministerios públicos y jueces.
Jorge Fernández Menéndez, Bibiana Belsasso, 2007
7
Pensar bien, sentirse bien: Nada justifica el sentimiento inútil
Walter Riso nos explica hasta qué punto la manera en la que procesamos la información es crucial para alcanzar el bienestar.
Walter Riso, 2012
8
El Libro Esencial de Informacíon inútil
More facts! Less substance! The newest entry in the #1 New York Times bestselling Useless Information series. The useless information never ends in the newest, most crucially meaningless entry in the Useless Information series.
Don Voorhees, 2012
9
El amor inútil
El amor inútil narra el proceso de aniquilación emocional del propio narrador, náufrago en la atmósfera vehemente de una ciudad repetida.
Javier Las Heras Mayo, Javier Lasheras, 2004
10
Políticas del deseo: literatura y cine
COSTUMBRES La inútil sensación de la inútil cortina que adorna inútilmente los cristales inútiles del bar y mientras damas inútiles sestean inútilmente con abanicos inútiles sobre inútiles mantillas sentadas inútilmente alrededor de la mesa ...
Marta Segarra, 2007

用語«INÚTIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinútilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feijoo: "Pedro Sánchez tiene que escoger entre ser útil o inútil"
El candidato del Partido Popular considera que Sánchez debe elegir entre ser un secretario general "útil o alguien inútil para el Psoe e inútil para España. «Cadena SER, 8月 16»
2
El voto inútil
EL portavoz socialista, Antonio Hernando, no tuvo su mejor tarde al calificar a Rajoy como candidato "cansado". Sí, el presidente en funciones ha trabajado ... «Diario de Sevilla, 8月 16»
3
"El líder del Partido Popular ha hecho un esfuerzo tan respetable ...
No me extenderé más sobre el discurso de Rajoy, un esfuerzo tan respetable como inútil. Será derrotado en la primera votación y también en la segunda. «El Mundo, 8月 16»
4
El "Inútil" gana el Catavino de Oro
El Inútil Team liderado por Dioni Martínez y Jaime Terrades se ha proclamado este domingo ganador absoluto de la 45 Semana Náutica de El Puerto de Santa ... «ABC.es, 8月 16»
5
Miguel Marías: «La crítica es una actividad inútil pero a la vez ...
«La crítica es una actividad inútil pero al mismo tiempo necesaria», aseguró tras recibir el premio, para seguidamente reconocer que considera que «un país ... «ABC.es, 8月 16»
6
Un tercio de los rusos cree inútil ir a elecciones de la Duma
Sin embargo, de acuerdo con el centro de estudios Levada de Rusia, un tercio de la población cree que es inútil asistir a las urnas ya que no esperan cambios ... «Hispan TV, 8月 16»
7
CSQP impulsó la comisión del Procés Constituent que ahora tilda ...
... funcionalidad de este instrumento parlamentario, la portavoz adjunta de la confluencia, Marta Ribas, ha remachado por Twitter que la comisión ha sido inútil. «La Vanguardia, 7月 16»
8
Violencia inútil
El acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC nos llena de esperanza porque pone fin a una guerra sempiterna. Los revolucionarios ... «El Universo, 7月 16»
9
Aníbal Fernández dijo que María Eugenia Vidal es una inútil y el ...
El ex funcionario kirchnerista dijo que la mandataria de Cambiemos era "una inútil" y calificó de "horrible" a la gestión de Cambiemos en la provincia de Buenos ... «LA NACION, 6月 16»
10
Además de corrupto, inútil
Porque es legítimo deducir que el ministro ha debido actuar de forma parecida en otras circunstancias, 'apatrullando' por los recovecos del país, no para ... «Cadena SER, 6月 16»

INÚTILの画像

inútil

参照
« EDUCALINGO. Inútil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inutil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z