アプリをダウンロードする
educalingo
essere vulnerabile

"essere vulnerabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE VULNERABILEの発音

essere vulnerabile


ESSERE VULNERABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE VULNERABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

ESSERE VULNERABILEのように始まるイタリア語の単語

essere tenuto · essere trasportato · essere travolto da · essere ubbidiente · essere umano · essere un altro · essere un componente di · essere un pesce fuor d´acqua · essere un pugno in un occhio · essere unito · essere utile · essere valido · essere vantaggioso · essere vero · essere vicino · essere vincolato · essere vinto · essere vivente · essere zeppo · essere zuppo

ESSERE VULNERABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるessere vulnerabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE VULNERABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere vulnerabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere vulnerabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE VULNERABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere vulnerabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere vulnerabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere vulnerabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是脆弱的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser vulnerables
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be vulnerable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون عرضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уязвимыми
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser vulnerável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবন হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vulnérables
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terdedah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anfällig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

脆弱です
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취약
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ngrugekke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dễ bị tổn thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savunmasız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere vulnerabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być narażone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уразливими
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi vulnerabilă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ευάλωτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees kwesbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara sårbara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være sårbare
5百万人のスピーカー

essere vulnerabileの使用傾向

傾向

用語«ESSERE VULNERABILE»の使用傾向

essere vulnerabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere vulnerabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere vulnerabileに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE VULNERABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere vulnerabileの使いかたを見つけましょう。essere vulnerabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bambino vulnerabile
Ancora, un bambino può essere vulnerabile se nato in un ambiente povero, da una madre abbandonata dal marito o con problemi di salute o psichiatrici. Alcuni fattori sono più ovvii di altri: un bambino sarà vulnerabile se i suoi genitori lo ...
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003
2
Il maxi libro dei giochi di carte
Seconda: essere in seconda: lostessoche essere vulnerabile. • Segnapunti: taccuino sul quale si segnano i punti della partita. • Segnato:essere segnato: avere un parzialein una manche. • Seguire:seguire acolore: lostessoche rispondere.
Elvio Fantini, 2010
3
Un Corso in Miracoli
4. Praticare l'idea di oggi ti aiuterà a comprendere che la vulnerabilità o l' invulnerabilità sono il risultato dei tuoi stessi pensieri. 2Nulla può attaccarti tranne i tuoi pensieri. 3Nulla, tranne i tuoi pensieri, può farti credere di essere vulnerabile.
Helen Schucman: Scribe
4
I no che aiutano a crescere
Non aveva mai potuto permettersi di sentirsi un bambino piccolo, perché non si sentiva al sicuro. Per lui era un grosso rischio essere vulnerabile, perché poteva essere picchiato o schernito. Molto meglio allora immaginare di essere un forte e  ...
Asha Phillips, 2010
5
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
Essere vulnerabile è cosa ben diversa dalla suscettibilità e dal sentirsi subito i piedi schiacciati. Chi si sente subito minacciato o sconvolto anche da cose minime è naturalmente vulnerabile, ma in questi casi è il suo piccolo ego a risentirne ...
Benoît Standaert, 2007
6
A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...
Nelle relazioni, sia con amanti che con amici, noi vogliamo sempre che sia l'altro il primo a essere vulnerabile. Ci piace stare sicuri e protetti, aspettando che sia l' altro a fare il primo passo. Ferisce il nostro orgoglio essere vulnerabili per primi.
Krishnananda, 2006
7
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Se vogliamo fiducia è importante vedere quale nostro comportamento rende insicuro per l'altro aprirsi ed essere vulnerabile. Recentemente è venuta da noi una donna per una sessione. Il suo problema era il non sentirsi rispettata dalle tre ...
Krishnananda, Amana, 2008
8
A tu per tu con la paura: Vincere le proprie paure per ...
Se uno siferma,si sposta giù nella pancia ed è disposto a essere vulnerabile, lo scontro cessa. Quando scegliamo di non reagire, invitiamo la vulnerabilità. Infatti, lanostra reazioneha ilpreciso scopo di non farcisentire impotenti evulnerabili.
Krishnananda, Amana, 2014
9
Donne Medicina: Un viaggio attraverso lo spazio, il tempo e ...
Un cuore aperto è vulnerabile, eppure essere vulnerabile significa essere forte, essere il fuoco. Quando sai di essere responsabile del tuo cuore e vulnerabilità, puoi essere forte. Sei aperto a dare e ricevere amore senza restrizioni.
Patricia Martina, 2014
10
Appunti di Cooperazione giudiziaria penale: Appendice di ...
Una persona può essere vulnerabile perché non è in grado di partecipare effettivamente al procedimento penale: "la partecipazione effettiva in questo contesto presuppone che l'imputato abbia una piena comprensione della natura del ...
Fabiana Falato, 2014

用語«ESSERE VULNERABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere vulnerabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il 95% dei dispositivi Android vulnerabile ad un grave hack non …
Sarebbe quindi circa il 95% della base d'utenza di Android ad essere vulnerabile al nuovo hack. La serie di falle è presente in una media library utilizzata per ... «Hardware upgrade.it, 7月 15»
2
Uno studio HP evidenzia la vulnerabilità degli smartwatch agli attacchi
Tre su dieci, vale a dire il 30%, si sono rivelati vulnerabili all'account harvesting: in ... il 40% delle connessioni al cloud continua a essere vulnerabile all'attacco ... «Data manager online, 7月 15»
3
Vulnerabili, quindi cristiani
Non rispondere alla violenza con la violenza, accettare di essere vulnerabile per rompere il circolo vizioso della violenza che chiama altra violenza, non ... «Avvenire.it, 2月 15»
4
Moody's declassa la Spagna
"La Spagna continua ad essere vulnerabile di fronte alle tensioni sui mercati", afferma Moody's, sottolineando come la crescita dell'economia spagnola non ... «La Repubblica, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Essere vulnerabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-vulnerabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA