アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi scudo di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI SCUDO DIの発音

farsi scudo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI SCUDO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI SCUDO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
andare a fondo di
andare a fondo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere al comando di
essere al comando di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nel periodo di
nel periodo di
nello stesso modo di
nello stesso modo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

FARSI SCUDO DIのように始まるイタリア語の単語

farsi pagare
farsi passare
farsi passare per
farsi piccolo piccolo
farsi piu ampio
farsi piu in là
farsi riconoscere
farsi riservare
farsi scappare
farsi scorgere
farsi scuro
farsi sedurre da
farsi sentire
farsi sera
farsi sfuggire
farsi socio
farsi sorprendere
farsi spazio
farsi spuntare le ali
farsi strada

FARSI SCUDO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere esperto di
in cambio di
nel rispetto di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un centinaio di
un certo numero di
un migliaio di

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi scudo diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI SCUDO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi scudo di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi scudo diのイタリア語での同義語

«farsi scudo di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI SCUDO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi scudo diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi scudo diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi scudo di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

投靠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refugiarse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be shielded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में शरण ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللجوء إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убежище в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refugiar-se em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se réfugier dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlindung pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zuflucht nehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逃げ込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 피신 해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngayom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nương náu mình nơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தஞ்சம் புகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sığınmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi scudo di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schronienia w
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

притулок в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se refugieze în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuil in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta sin tillflykt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta tilflukt i
5百万人のスピーカー

farsi scudo diの使用傾向

傾向

用語«FARSI SCUDO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi scudo di»の使用頻度を示しています。
farsi scudo diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi scudo di»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI SCUDO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi scudo di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi scudo di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi scudo diに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI SCUDO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi scudo diの使いかたを見つけましょう。farsi scudo diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
i c Vi restano in deposito scu 470 di moneta, cioè di dieci ]uli 1' uno. » Il Faro scudo, Far difesa,Riparo. Il Farsi scudo di una cosa, Ripararsi con essa. Ildetto di ragioni o simile, Addurle in pròpria difesa. Scudone. accr. di Scudo: Scudo grande.
Pietro Fanfani, 1865
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
FARSI SCUDO DI CHE CHE SIA. Fare a sé riparo o difesa per mezzo di che che sia. - Né sa quel che si far, pargli esser nudo, Se non si fa di quella donna scudo. Bern. Or. in. 1 5, 3j. §. V. E/ FARSI SCODO, si dice ancora nel signif. di Addurre ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Campo, figuratam., si disse da qualr che antico per ciò che pur figuratam. in oggi diremmo Scudo; onde Farsi campo d' alccno, per Farsi scudo di lui, Pigliarne la protezione, la difesa, Mettersi alla testa, p. e., d'alcuna fazione. - Nel detto anno ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... annullate da questo articolo, niuno ha potuto farsi scudo di tal articolo, per trattare con de Roisin, come con un uomo reintegrato nel pieno escrcizio de' suoi diritti civili. n E per conseguenza che, se Devroéde ha realmente prestato danaro a ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il comune di Greisambach non potrebbe certamente qua prevalenti di una rivocazione, che non avvenne per esso, nè pe' suoi interessi; esso non potrebbe farsi scudo di una legge che non fu pubblicata se non per lo stato, e per l' esecuzione ...
‎1835
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... del vicino, non può a ragione pretendere che sia mantenuto ; né può farsi scudo di ciò che abbia apposto uu canale, il quale conduca le acque nella sua proprietà. Onde ritenere nel caso previsto dall' art. 670 del Codice civile che sia rinata, ...
Italy. Parlamento, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CAII'O, figuratam., si disse da qualche antico per ciò che pur figuratam. in oggi diremmo Scudo; onde Fans: euro o' ALCUNO, per Farsi scudo di lui, Pigliarne la protezione, la difesa, Mettersi alla testa, p. e., d' alcuna fazione. - Nel detto anno... .
‎1853
8
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Essi gettano il germe di una guerra civile e religiosa; non contenti. a ciò, vogliono farsi scudo di un brigatile tutto inzavardato della pece di repuhblicanismo, il cui solo intendimento è di portarci in casa il fuoco e l'anarchia. Ma bravi, asini ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1849
9
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Anzi vanno più oltre , sostenendo potersi interrogar la moglie nelle cause relative a' beni di proprietà comune a lei ed al marito Il Canniz avverte che, per annientare una opinione poggiata a tante e si rispettabili autorità , è da farsi scudo di ...
Giacinto Mosca, 1842
10
Intorno alle epistole latine di Dante Allighieri lettera ...
Anch' esso il povero uomo si trovò nel caso del Trissino, il quale nel suo dialogo il Castellano, mentre si adoperò a difendere l' autenticità del libro de Vulgari Eloquio, dovette farsi scudo di tutte altre prove, fuor quella del luogo, del tempo, ...
Filippo Scolari, Bartolommeo Perazzini, 1844

用語«FARSI SCUDO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi scudo diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assassino di Asti aveva dilapidato 11 mila euro destinati alla figlia …
I colleghi di lavoro sbalorditi dal sapere che il mite magazziniere ha ucciso ... anche a se stesso l'orrore - è come farsi scudo di un figlio di fronte a un nemico. «La Stampa, 7月 15»
2
Pace e dialogo tra le religioni: a Dialog Milano si parla di Albania …
Si è tenuta il 2 luglio, presso il Circolo della Stampa di Milano, la conferenza ... e ha aggiunto: "Nessuno può farsi scudo di Dio quando compie atti di violenza". «Sant Egidio, 7月 15»
3
Cosenza, il collasso del centro storico
Un progetto tutt'altro che nuovo quello di puntare sul centro storico. ... Ma una politica culturale e urbanistica capace non può farsi scudo di questo status quo. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
“Ostaggi, Obama sapeva ma non lo disse a Renzi”. Pasticcio …
E' la scelta apparente del presidente americano di non informare Matteo ... che complotta attivamente contro l'America non può farsi scudo di un passaporto ... «La Repubblica, 4月 15»
5
San Matteo: l'amarezza di don Biagio Napoletano e il monito di
Sul caos verificatosi durante la processione di San Matteo, con le parenze che hanno ... Il Pontefice afferma con decisione che nessuno deve «farsi scudo di Dio ... «SalernoToday, 9月 14»
6
«Uccidere in nome di Dio è sacrilegio»
Il Pontefice ha indicato Tirana come modello di convivenza tra fedi diverse ... «Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di ... «La Stampa, 9月 14»
7
«Nessuno pensi di farsi scudo di Dio mentre compie violenza!»
«Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di violenza e di sopraffazione!». È il grido che Francesco lancia incontrando le autorità ... «La Stampa, 9月 14»
8
Papa Francesco contro Isis: “Nessuno pensi di farsi scudo di Dio …
“Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di violenza e di sopraffazione. Nessuno prenda a pretesto la religione per le proprie ... «Leonardo.it, 9月 14»
9
«Sacrilegio uccidere in nome di Dio»: il monito è rivolto ai terroristi …
«Nessuno pensi di poter farsi scudo di Dio mentre progetta e compie atti di violenza». L'eco della mattanza in corso in Iraq e in Siria, i video raccapriccianti ... «Il Messaggero, 9月 14»
10
Gaza, ecco chi e come vuole screditare Israele
Ma che cosa si può pensare di un gruppo dirigente che, per isolare i propri nemici nell'opinione pubblica mondiale, è disposto a farsi scudo di una popolazione ... «Formiche.net, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Farsi scudo di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-scudo-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z