アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barricarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARRICARSIの発音

barricarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARRICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BARRICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

BARRICARSIのように始まるイタリア語の単語

barranca
barranco
barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro

BARRICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるbarricarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARRICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«barricarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barricarsiのイタリア語での同義語

«barricarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARRICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barricarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarricarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barricarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barricada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

barricade
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متراس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баррикада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barricada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যারিকেড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

barricade
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

benteng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Barrikade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バリケード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바리케이드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vật chướng ngại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுப்பரண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barikat
70百万人のスピーカー

イタリア語

barricarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barykada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

барикада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

baricadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδόφραγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barrikad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barrikaden
5百万人のスピーカー

barricarsiの使用傾向

傾向

用語«BARRICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«barricarsi»の使用頻度を示しています。
barricarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barricarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARRICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barricarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barricarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、barricarsiに関するニュースでの使用例

例え

«BARRICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarricarsiの使いかたを見つけましょう。barricarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Piccole donne crescono (De Agostini)
... nei suoi atteggiamenti meno romantici, come battere i tappeti con un fazzolettone in testa, barricarsi sul divano con il cuscino, gettare secchi d'acqua sulla sua passione; e così, il ricordo rovinava il lavoro che aveva lo scopo di commuovere.
Louisa May Alcott, 2014
2
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Bisogna andare a barricarsi a Lucca , e potendo, andare a barricarsi a Pietra- santa. 18 Febb. 1849, ore li, m. 40 pom. GUERRAZZI TOSCANI Ieri pervenne al Governo Provvisorio un Proclama del Conte De Lauger Generale delle Milizie ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1851
3
Documenti del processo di lesa maestà istruito nel tribunale ...
Bisogna andare a barricarsi a Lucca, e potendo, andare a barricarsi a Pietrasanta. Gvsnnuu_ / Al Governatore di Livorno Il Prefetto di Pisa Il Maggiore Petracchi aspetta la Deputazione di Lucca partita poco fa da Firenze e deve andare con ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, Leo S. Olschki, 1850
4
Idee e metodi per il bene comune
Si comprende che non si vive mai bene da soli, che se non cresce tutto il contesto il singolo è costretto a barricarsi in abitazioni, scuole, luoghi difesi e che la sua prosperità individuale deve farsi fortezza o magari prigione dorata per resistere.
Pierluigi Grasselli, 2009
5
Thomas Bernhard. Una commedia una tragedia
Di Glenn Gould, il celebre pianista canadese protagonista del Soccombente ( 1983), si dice che era riuscito a barricarsi in casa, una condizione auspicata da tutti e tre i personaggi del romanzo, presentati addirittura come degli innati “ fanatici” ...
‎2012
6
Documenti Del Processo Di Lesa Maestà Istruito Nel Tribunale ...
Bisogna andare a barricarsi a Lucca , e potendo , andare a barricarsi a Pietrasanta . GUERRAZZI Al Governatore di Livorno 10 | 12 | 1 OO Il Prefetto di Pisa ant . Il Maggiore Petracchi aspetta la Deputazione di Lucca partita poco fa da Firenze ...
‎1850
7
Aggressione come scelta. Repressione dell'aggressività e ...
Nell'allergia si tratta soprattutto di resistere, chiudere i confini, barricarsi. Tutto si gonfia: le aperture del corpo, perfino i pori della pelle. Con una reazione cosi intensa, l'allergico si corazza molto di più contro il pericolo. Ma a lungo andare ...
Rüdiger Dahlke, 2004
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
molti e crediamo che non vorranno rompere la Guerra Civile dove l Toscani facciano atto di volersi difendere. Bisogna andare a barricarsi a Lucca, e potendo , andare a barricarsi a Pietra- santa. 48 Febb. 4849, ore 44, m. 40 pom. Guerrazzi  ...
‎1852
9
I ratti d'Europa
I. Collezionismo L'idea immediata è: barricarsi. Vecchia come un vecchio cappotto che penda da tutte le parti, in cui ci s'infili per pura abitudine, senza convinzione, addirittura con ripugnanza. Da anni ad ammuffire nello scricchiolante ...
Mario Lunetta, 2012
10
Risposta di Carlo Pigli all'apologia di F.-D. Guerrazzi
In ogni caso non li crediamo molti, e crediamo che non vorranno rompere la guerra civile, dove i Toscani facciano atto di volersi difendere. Bisogna andare a barricarsi a Lucca, e potendo andare a barricarsi a' Pietrasanta. » ALL' APOLOGIA ...
Carlo Pigli, 1852

用語«BARRICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarricarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costringe la moglie a barricarsi in casa, arrestato per stalking un …
Una giovane madre è stata costretta a barricarsi in casa perché minacciata dall'ex marito che ha stazionato per lungo tempo davanti alla porta dell'abitazione. «gonews, 7月 15»
2
Si barrica in casa per ore con le bambine
La rabbia che esplode e si manifesta con la scelta di barricarsi in casa insieme alle due figlie piccole. Si è temuto il peggio ieri pomeriggio in via Conti, a pochi ... «Il Piccolo, 6月 15»
3
Arcigay: "Clima omofobico allarma. Latitanza Stato è complicità"
"L'episodio del turista costretto a barricarsi in hotel perché nel mirino di una banda di balordi omofobi ha del raccapricciante e necessita l'intervento urgente e ... «askanews, 6月 15»
4
Salaria, incendio in impianto Ama. Abitanti costretti a barricarsi in casa
Allerta nella periferia nord ovest di Roma dove questa mattina, intorno alle 5, è andato a fuoco un impianto di raccolta rifiuti dell'Ama a via Salaria. L'incendio ha ... «Roma Capitale News, 6月 15»
5
Secondigliano, si barrica in casa e spara: quattro morti
... Murolo, incensurato, ha sparato alla cognata nel primo pomeriggio di venerdì 15 maggio, prima di barricarsi in casa facendo fuoco all'impazzata dal balcone. «Lettera43, 5月 15»
6
E' la candidata di Forza Italia Cristina Gimignani la donna costretta a …
... al Consiglio regionale della Toscana per Forza Italia Cristina Gimignani, la donna che, alcuni giorni fa a Grosseto, con la madre è stata costretta a barricarsi in ... «gonews, 4月 15»
7
Occupano un hotel e si barricano nelle stanze, arrestati 9 libici
Loro, però, hanno preferito resistere e barricarsi in una delle camere occupate. Due libici, un 27enne e 30enne, sono stati identificati e dichiarati in arresto per ... «Roma Fanpage, 4月 15»
8
Emergenza Rom, a Gianturco i napoletani si barricano in casa …
Abbandono, incuria e terrore in via Brecce a Sant'Erasmo nel quartiere di Gianturco, dove ormai i cittadini residenti sono costretti a barricarsi in casa durante le ... «Il Mattino, 2月 15»
9
Guidonia - Si barrica in casa e minaccia di buttarsi dal balcone …
Il ragazzo si trovava insieme al fratello poco più piccolo quando, non si sa per quale motivo, ha deciso di barricarsi in casa. Entrambi i genitori erano fuori. «Tiburno.tv, 11月 14»
10
Per protesta le donne del Sulcis si barricano in miniera
Qualche settimana fa a barricarsi nelle viscere della terra, per lo stesso motivo, erano stati i minatori di Lula, ma gli impegni della giunta regionale li avevano ... «La Stampa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Barricarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barricarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z