アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travaso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVASOの発音

tra · va · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVASOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«travaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtravasoの定義

辞書のデカントの最初の定義は、液体の移動の行動と結果です:お茶を作ります。 ワイン、オイル デカンテーションのもう一つの定義は、液体のデカンテーションです:ろ過では、tを避ける必要があります。 速すぎる。 転送はまた、素朴な蜂蜜から別の合理的に蜂のコロニーの転送です。

La prima definizione di travaso nel dizionario è azione e risultato del travasare un liquido: fare il t. del vino, dell'olio. Altra definizione di travaso è il travasarsi di un liquido: nella filtratura bisogna evitare il t. troppo rapido. Travaso è anche trasferimento di una colonia di api da un'arnia rustica in un'altra razionale.


イタリア語辞典で«travaso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVASOと韻を踏むイタリア語の単語


evaso
va·ʃo
inevaso
i·ne·va·ʃo
invaso
in·va·ʃo
pervaso
per·va·ʃo
sottovaso
sot·to·va·ʃo
stravaso
stra·va·ʃo
svaso
ʃva·ʃo
vaso
va·ʃo

TRAVASOのように始まるイタリア語の単語

travagliato
travagliatore
travaglio
travagliosamente
travaglioso
travalcare
travalicamento
travalicare
travalicatore
travalico
travamento
travarcare
travasabile
travasamento
travasare
travasatore
travasatrice
travata
travato
travatura

TRAVASOのように終わるイタリア語の単語

a caso
caso
ceraso
dato il caso
eraso
in nessun caso
in ogni caso
in qualche caso
in questo caso
in tal caso
maso
naso
parnaso
per caso
persuaso
raso
sadomaso
se per caso
spaso
taso

イタリア語の同義語辞典にあるtravasoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«travaso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travasoのイタリア語での同義語

«travaso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travaso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

货架
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trasiego
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

racking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी देकर मांगने का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأرفف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torturante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

racking
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

urat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッキング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고문하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

racking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm đau đớn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதனைகள் புரிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

racking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raf
70百万人のスピーカー

イタリア語

travaso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozlewanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafturi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάγγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

racking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inredningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reoler
5百万人のスピーカー

travasoの使用傾向

傾向

用語«TRAVASO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«travaso»の使用頻度を示しています。
travasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travaso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«travaso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«travaso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、travasoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravasoの使いかたを見つけましょう。travasoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo manuale di prevenzione incendi. Con CD-ROM
I punti di travaso per autocisterne devono essere disposti in modo tale da: a) evitare per quanto possibile interferenze di traffico fra autocisterne ed altri automezzi circolanti nel deposito; b) consentire il rapido allontanamento delle autocisterne ...
Claudio Giacalone, 2013
2
Rivoli di Memorie
Ricordiamo che il travaso è necessario per l'eliminazione dei residui e delle impurità del vino. C'è i famoso detto che “A San Martino, ogni mosto è diventato vino”. E' il più stupido detto di chi di vino n« beve troppo! Prima di poter gustare un ...
Giuseppe Cirulli, 2014
3
Manuale dell'installatore frigorista
7.2.2.1 Impianti di travaso dei fluidi frigorigeni Poiché gli impianti di travaso dei refrigeranti sono installazioni particolari, essi devono essere oggetto di una dichiarazione e di un'autorizzazione amministrativa; inoltre devono rispondere a  ...
Rolf Seidel, Hugo Noack, U. Stefanutti, 2004
4
Trattato elementare di costruzione delle strade ferrate
Il prezzo di questo travaso, cotanto lamentato e che si effettua giornalmente sulle linee a rotaia ordinaria, equivale adunque, al massimo, al costo del trasporto di una tonnellata ad un chilometro su di una strada ordinaria in istato normale di ...
Antonio Cantalupi, 1872
5
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
TARIFFA drfdritti dovuti per l'introduzione, travaso, e transito divini esteri nel Ducato di Genova. 1. Saranno riputati comuni ivini forestieri non eccedenti il prezzo di soldi dodici l'amola, moneta, e misura di Genova, e continueranno ad essere ...
Sardinia (Kingdom), 1843
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-01 Inf Generali ...
... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 2 \\Î 45 NOTA 41:; LE TUBAZIONI PER IL TRAVASO E LA PRESSURIZZAZIONE SONO TAPPATE QUANDO I TRAVETTI NON SONO INSTALLATI.
COSTARMAEREO, 1996
7
Venezia e provincia
Le gondole vengono costruite e riparate negli squeri, il più noto, ma anche tra i pochi rimasti, quello di S. Travaso, tra l'Accademia e le Zattere. La gondola era utilizzata un tempo per quasi tutti gli spostamenti in città di nobili e ricchi veneziani, ...
Touring Club Italiano, 2004
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
Se vi fossero de'generi dannificati si dovranno osservare i regolamenti sanitari. Del transilo e travaso. M. Il transito accordato dall'articolo 2 della legge, consiste nella facoltà, che ha, ciaschedun padrone di bastimento, di approdare nei paesi  ...
Sardegna Regno, 1842
9
Manuale di prevenzione incendi. Adempimenti. Progettazione. ...
In prossimità dei punti di travaso, devono essere posti i comandi di arresto per le pompe o compressori utilizzati per lo stesso. Le manichette flessibili devono essere resistenti internamente al G.P.L. ed esternamente all'invecchiamento e alle ...
Claudio Giacalone, Raffaele Gigante, 2009
10
Fare vino e distillati
travaso, che consiste nel trasferimento del vino in un altro recipiente, seguito dall' eliminazione della parte fecciosa. Il travaso ha anche la funzione di eliminare gas e odori indesiderati (anidride carbonica ed eventuale puzza di uova marce) e ...
AA. VV., 2011

用語«TRAVASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crediti inesigibili: il travaso nelle tariffe TARI crea più di un problema
La nuova disposizione del D.L. Enti locali che prevede il travaso dei crediti inesigibili della TIA 1 e 2 e della TARES nelle tariffe della TARI non dà una risposta ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
Si ribalta cisterna, terminate le operazioni di travaso del gas
Sono terminate nella notte le operazioni di travaso del gas dall'autocisterna che alle ore 8 di ieri mattina si era ribaltata, lungo la ex SS 318 poco prima delle 8 ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 6月 15»
3
Camion cisterna si ribalta sulla quattro corsie: in corso il travaso del …
BRACCAGNI – Sono ancora in corso le operazioni di travaso del carburante contenuto nel camion cisterna che ieri è uscito di strada e si è ribaltato sulla quattro ... «Il Giunco.net, 5月 15»
4
Furto 50mila euro da Collis Veneto a Merlara, ladri anche Vigodarzere
I ladri, in via Bindola, hanno asportato pompe a pistoni per il travaso del mosto dalle cantine sociali. I banditi hanno rubato anche 20 euro dalle casse ... «PadovaOggi, 5月 15»
5
Guardie di Confine, nessun travaso di risorse
BERNA - Diminuire le risorse al Comando centrale delle Guardie di confine a Berna, per rafforzare il personale impiegato alle frontiere non è un opzione ... «Corriere del Ticino, 5月 15»
6
«Travaso di precari nel lavoro dipendente»
Il saldo positivo di nuovi contratti, in particolare di quelli a tempo indeterminato, registrato, a marzo, dal ministero del Lavoro e il calo di occupati certificato, nello ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
7
Italicum, Renzi supera la prima resa dei conti ma c'è un piccolo …
Italicum, Renzi supera la prima resa dei conti ma c'è un piccolo travaso. 28 aprile 2015, Andrea Barcariol. L'aula della Camera ha respinto, a scrutinio segreto, ... «Intelligonews, 4月 15»
8
Daillens, è iniziato il travaso
LOSANNA - Sono cominciate stamane le operazione di travaso dei prodotti chimici a Daillens, nel canton Vaud, dopo il deragliamento di sei vagoni cisterna ... «Corriere del Ticino, 4月 15»
9
Toccafondi. Assunzioni, no pericolo travaso da paritarie a statali …
Nessun fuggi fuggi dalle scuole paritarie con le assunzioni dello Stato e le detrazioni non saranno un pretesto per l'aumento delle rette, ma la mossa giusta per ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
10
Cisterna carica di gpl ferma alle porte della città per un guasto: ecco …
GROSSETO – Aggiornamento Ore 6.10 – È stato effettuato questa notte il travaso del gpl contenuto in camion cisterna che si era fermato a Barbaruta per una ... «Il Giunco.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Travaso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travaso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z