アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in tal caso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN TAL CASOの発音

in tal caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN TAL CASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN TAL CASOと韻を踏むイタリア語の単語


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

IN TAL CASOのように始まるイタリア語の単語

in soggezione
in sollucchero
in sostanza
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal modo
in tema di
in tempo
in tensione
in testa
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi

IN TAL CASOのように終わるイタリア語の単語

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

イタリア語の同義語辞典にあるin tal casoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN TAL CASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in tal caso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in tal casoのイタリア語での同義語

«in tal caso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN TAL CASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in tal casoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin tal casoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in tal caso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

然后
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entonces
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

then
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

то
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em seguida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তারপর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

puis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemudian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dann
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それから
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그때
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banjur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sau đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नंतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonra
70百万人のスピーカー

イタリア語

in tal caso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

następnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

то
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atunci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τότε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deretter
5百万人のスピーカー

in tal casoの使用傾向

傾向

用語«IN TAL CASO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«in tal caso»の使用頻度を示しています。
in tal casoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in tal caso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN TAL CASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in tal caso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in tal caso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in tal casoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN TAL CASO»の引用

in tal casoという言葉で有名な引用文や文章
1
C.S. Lewis
Se siete sulla strada sbagliata, il progresso significa fare una svolta e tornare indietro sulla strada giusta: in tal caso, l'uomo che torna indietro più presto è il più progressista.
2
Rita Rudner
La mia banca di solito apre due sportelli. Tranne quando c'è coda: in tal caso, ne apre uno solo.
3
Ernest Renan
Non vi è grande fondazione che non riposi sopra una leggenda. Non vi è in tal caso che un colpevole: l’umanità, che vuol essere ingannata.

«IN TAL CASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin tal casoの使いかたを見つけましょう。in tal casoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
3581/1975). In tal caso, non solo si e` applicato il principio di prevalenza del criterio di proporzionalita`, ma si e` fatta anche applicazione del principio di derogabilita` della contrattazione collettiva astrattamente applicabile, in tal caso in me- ...
‎2009
2
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
. go'8 Trattato della Gr'urtr'gr'rt, .e del jur, era in tal caso tutte le cose almeno quanto all-' uso sono comuni. Paga tata poi questa necessità sei tenuto di restituire, perché la obbli< gazione di restituire contratta prima non si estingue per la ...
‎1819
3
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
cui il depositario si è offerto spontaneameuteacustodireildepositosenza aspettare di esserne richiesto. Egli è in tal caso obbligato di usare in siffatta custodia tutta la diligenza possibile; imperocchè esibendosi volontariamente, egli ha potuto ...
‎1842
4
L'esdebitazione. Evoluzione storica, profili sostanziali, ...
Anche in tal caso si tratta di una procedura su base volontaria, la cui attivazione è rimessa all'iniziativa dell'imprenditore. In tal caso, però, viene meno la confidenzialità che assiste, seppure in taluni casi solo parzialmente, alcune delle  ...
Lucio Ghia, 2008
5
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Se una valvola di sicurezza fosse trattenuta non con una semplice leva, ma, a risparmio di spazio, mediante una leva composta, in tal caso il relativo calcolo per rintracciare il necessario peso di carico, procederà precisamente come fa ...
6
Il Diritto Della Natura E Delle Genti O Sia Sistema Generale ...
... e io m' obbligo a contarli una tal somma in certo dato tempo . Onde per ridur questa materia in poche parole: o li termini d'avvenire nelle promesse si riferiscono alla obbligazione, che non .è ancora contratta; e in tal caso non trasportano in ...
Samuel von Pufendorf, Giovanni B. Almici, 1757
7
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
L'apparente contraddizione tra i due disposti normativi sopra citati può essere risolta sulla base del principio secondo il quale ciascuno deve rispondere delle sole responsabilità che gli sono proprie. In tal caso all'appaltatore non può essere ...
Andrea Bassi, 2013
8
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
Il c.vo in tal caso chiamasi parte ignota. ' 105. 2.3 Poiché il c.sso (37) non é eguale al c.ndo (23), ma lo supera di tanto per quanto è il c.vo (14) che si cerca coll' operazione, possiamo dire che: ' La comple'azz'onc e' quell' operazione con la ...
Raffaele Ruotolo, 1871
9
Constitutio Criminalis
- \ M stenza ; in tal caso dovrà essere principalmente interrogato circa il modo e maniera usata nello scongiuramento , ò chiamata del diavolo, Ò con quali parole , fatti, ceremonie, ed esprestioni sia seguita 1' obligazione verso. lo stesso È? à ...
‎1769
10
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
2 K-Z. ai contratti di buona fede, importa di sape- Così pure Ulpiano seguendo Giuliano. Il, pinava doversi in tal caso ricorrere all'azione ' Praescriplis verln's. ivi, 37. - l. ras De' 'Questo patto non impedisce che Paolo domandi a me la.
‎1835

用語«IN TAL CASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin tal casoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caso Catania, arrivano i primi deferimenti: procura federale in azione
In tal caso sarebbe scongiurata la retrocessione, ma si arriverebbe alla sola penalizzazione in termini di punti per i club coinvolti, magari a campionato in corso. «CataniaToday, 7月 15»
2
Il teatro per la medicina: l'attrice Lina Sastri inaugura il nuovo …
In tal caso la donna residente riceve a casa, ogni due anni, un invito a firma del proprio medico di medicina generale con appuntamento già calendarizzato per ... «gonews, 7月 15»
3
Caso Uber arriva a Corte Ue
Il caso Uber arriva alla Corte di Giustizia Ue. ... ricade sotto le direttive e-commerce e la direttiva servizi (in tal caso avrebbe una maggiore libertà di azione che ... «ANSA.it, 7月 15»
4
DICHIARAZIONE DI APPARTENENZA O DI AGGREGAZIONE …
Anche i cittadini con età dai 14 ai 18 anni possono rendere spontaneamente tale dichiarazione che, in tal caso, è immediatamente efficace. La dichiarazione è ... «Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, 7月 15»
5
Il caso della doppia precedenza non previsto nelle assegnazioni …
Nel caso della norma contrattuale riferita alle assegnazioni provvisorie sulla precedenza delle ... In tal caso prevale chi ha maggiore anzianità anagrafica. «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
6
Infiltrazioni dall'appartamento del vicino? Cassazione, va risarcito il …
Nel caso in cui un'abitazione abbia subito infiltrazioni d'acqua provenienti dall'appartamento ... In tal caso "esso non potrebbe essere posto a carico della parte ... «Studio Cataldi, 6月 15»
7
Il Consiglio di Stato reintegra Riccio in Consiglio Comunale
In tal caso il seggio spettante al Sindaco non eletto viene detratto dai seggi “complessivamente attribuiti al gruppo”? pertanto, è corretto ritenere che lo stesso ... «Ottopagine, 6月 15»
8
Assegno per il nucleo familiare 2015 in caso di separazione o divorzio
Il nucleo familiare, in tal caso, è costituito dall'affidatario (unico soggetto legittimato a chiedere il riconoscimento dell'assegno per il nucleo familiare "Anf") e dai ... «Blasting News, 6月 15»
9
Trani 2015, il riepilogo di candidati sindaco e rispettive coalizioni …
Sulla scheda azzurra delle elezioni comunali, l'elettore può mettere un segno di voto sul contrassegno di una lista: in tal caso il voto va sia alla lista, sia al ... «Radiobombo, 5月 15»
10
Napoli: l'aiuto insperato per raggiungere un posto in Champions
In tal caso la provvidenza si chiama Roma, vincitrice del derby con la Lazio per 2 a 1. Il successo dei giallorossi riserva una occasione d'oro ai partenopei di ... «Blasting News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. In tal caso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-tal-caso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z