アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASOの発音

ra · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrasoの定義

辞書のサテンの最初の定義は、髪の毛、ベースで切った、剃った:剃った髪、 剃ったひげ サテンの別の定義は滑らかで平坦である。 Rasoは平らでラサの田舎でもあり、すべての植生を奪われています。

La prima definizione di raso nel dizionario è di pelo, tagliato alla base, rasato: capelli rasi; barba rasa. Altra definizione di raso è liscio, spianato. Raso è anche privato d'ogni vegetazione: una campagna piatta e rasa.


イタリア語辞典で«raso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASOと韻を踏むイタリア語の単語


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
ceraso
ce·ra·ʃo
dato il caso
dato il caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
invaso
in·va·ʃo
maso
ma·ʃo
naso
na·so
parnaso
par·na·ʃo
per caso
per caso
sadomaso
sa·do·ma·ʃo
se per caso
se per caso
spaso
spa·ʃo
taso
ta·so
travaso
tra·va·ʃo
vaso
va·ʃo

RASOのように始まるイタリア語の単語

rasciutto
rasentare
rasentarsi
rasente
rash
rasiccia
rasiera
rasierare
rasiere
rasile
rasoiata
rasoio
rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspa
raspamento
raspante
raspare

RASOのように終わるイタリア語の単語

a naso
abomaso
cacciare il naso
con la puzza sotto il naso
dare il caso
eraso
evaso
fare caso
ficcanaso
ficcare il naso
mettere il naso
occaso
omaso
persuaso
pervaso
prendere per il naso
presa per il naso
se del caso
sottovaso
stravaso

イタリア語の同義語辞典にあるrasoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RASO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rasoのイタリア語での反義語

«raso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缎子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

satén
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

satin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साटन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صقيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сатин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cetim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাটিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

satin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

satin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Satin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サテン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Satin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng xa ten
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாடின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुलायम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saten
70百万人のスピーカー

イタリア語

raso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

satyna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сатин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

satin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σατέν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

satyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

satin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sateng
5百万人のスピーカー

rasoの使用傾向

傾向

用語«RASO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«raso»の使用頻度を示しています。
rasoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rasoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RASO»の引用

rasoという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalia Aspesi
Basta vedere la perfezione delle sue vesti e quelle sue scarpine di raso, per capire che è un grande vanitoso, un uomo che ama l'esibizione, la teatralità dei gesti.
2
Anatole France
Con la vita flessuosa, la gota sulla spalla, seguitava con l'occhio le ondulazioni della sua figura slanciata nella guaina di raso nero intorno alla quale ondeggiava una tunica leggera, disseminata di perle ove tremavano cupi bagliori: l'immagine le riflesse uno sguardo tranquillo, come se quell'amabil donna, da lei osservata, e senza disappunto, vivesse priva di gioia acuta e di tristezza profonda.

«RASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasoの使いかたを見つけましょう。rasoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Passato remoto Trapassato remoto Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io rado io ho raso io radevo io avevo raso tu radi tu hai raso tu radevi tu avevi raso egli rade egli ha raso egli radeva egli aveva raso noi radiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho raso avevo raso ebbi raso avrò raso hai raso avevi raso avesti raso avrai raso ha raso aveva raso ebbe raso avrà raso abbiamo raso avevamo raso avemmo raso avremo raso avete raso avevate raso aveste raso avrete raso hanno raso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. A. Canonica Sawina, Dizionario, cit., s.v.: 'Tessuto di cotone su armatura raso con aggiunta di punti di legatura, di peso medio, solo a una faccia lucente'. RASO [ Baarpoor d'America; rasato; r. blonda; r. Corinna; r. d'Abukir; r. d'Affrica; ...
Giuseppe Sergio, 2010
4
Dizzionario della lingua italiana ...
RASO. Susl. Una specie di drappo ti liscio, eh' e' lustra. Fir. As. So. Le cui cortine parte eran di broccato e di velluto , alcune altre di teletta d'oro, e di fittissimi rasi e dom- maschi. E 5o6. E sopra v' eran guanciali , ehi di velluto, chi di raso, altri ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 6
RASO. Sust. Una specie di drappo si liscio, eh' e' lustro. Fir. As. 50. Le cui cortin'e parte eran di broccato e di velluto , alcune altre di [eletta d'oro, e di linissimi rasi e dommaschi. E 306. E sopra v'eran guanciali, chi di velluto, chi di raso, altri di ...
‎1829
6
Della economia politica del medio evo: libri III
Vergato di Gand per male- colte e mantelli pe' principini d'Acaia , la pezza ( xxxin libras vrennenses ) Bruncta nera pel principe, il raso (xv solidos vienncnses) — Pel seguito ( xm solidos L. C. » 613. 73 » » 4i5. io i3. 54 II. -73 » Camelino di ...
Luigi Cibrario, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fr. lac. T. 4. al can, mi venga il rasrao. RASO Sust. Una spezie di dtappo si tiscio, <*A* e' lustra. Fir. As. 5o. Le cni rorline parte eran di broccato, e di vel- luto, alcune altre di teletta d' oro, e di finissimi rasi e dommasebi. E З06. E so- pra v* eran ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
30x60 cm di raso rosa 30x40 cm di tessuto di cotone a fiori o disegni per l'interno 20x40 cm di tessuto felpatino di cotone bianco filo da cucito in tinta scampoli di raso di 4 colori in nuance 50 cm di sbieco di raso in tinta alto l cm 40 cm per ogni  ...
Mara Antonaccio, 2003
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Guanciali clii di velluto , cAi di raso. Fir. As Avevano in dosso ciascuno una easacca di raso rosso. Varch. Stor. Tre pezze di raso e altro. L. Che baso? P. baso ncro. Ambr. Furt. § Raso : per Rasura. D.è modo <f avere gli atti del nolajo ec. e ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Della economia politica del Medio Evo libri 3 che trattano ...
2 -'I' » Brunei: nera pel principe, il H"'fi-“ raso (xv solidoa Vicnnenscs) 13. 54 ) - Pcl seguito (xxu solidos vicnncnses) . . . . . . Il. 73 » Camelino di Louvain per le damigelle, il raso (i libra viunncnsis) . . . . . . . . . 18. 0) » Bloucto di Zal0n0 ( Chalons?) ...
Luigi Cibrario, 1839

用語«RASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
della fabbrica di fuochi d'artificio
... per domani e per il giorno dei funerali delle vittime dell'esplosione che ieri mattina ha raso al suolo la fabbrica di fuochi d'artificio Bruscella. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Ex Foro Boario, c'è l'accordo In Prato market e negozi
... alla maggior parte dei padovani», spiega il primo cittadino) ma resterà un parcheggio a raso con più posti rispetto a quello esistente adesso. «Mattino Padova, 7月 15»
3
'Ndrangheta in Liguria, la ribellione di Rolando Fazzari: "Mi sono …
... per la Commissione parlamentare antimafia, sarebbe il referente per il Nord-Ovest della cosca Raso-Gullace-Albanese. Negli anni '80 venne ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Il trionfo delle ascelle colorate da moda trash a protesta
«Non mi raso le ascelle da cinque anni» ha dichiarato l'hair stylist «e fino a poco tempo da non avevo pensato che fosse una scelta cosciente» ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
La tradizione salentina e una lunga scia di lutti
... di distanza dalle macerie dei tre prefabbricati che costituivano il laboratorio, completamente raso al suolo. La potente deflagrazione avvenne ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
6
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
... pieni di rughe e lisci di raso, come un duello di lunga memoria dove il rituale è risaputo e ogni colpo da fuoco rallenta la corsa al pachiderma ... «Best Movie, 7月 15»
7
Chiedevano soldi per un'associazione
«Abbiamo riferito ai carabinieri di una telefonata strana ricevuta un paio di giorni fa – dice Roberto Raso – Alla cornetta c'era una persona con ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»
Ci sono i lampadari di cristalli e piume, divani e sofà in raso o cavallino, mosaici e opere d'arte. E quel tavolino in madreperla disegnato da ... «il Giornale, 7月 15»
9
Gravina: Rigenerazione urbana, questione di gusto
... nel dettaglio, la progettazione di piazza Plebiscito con tanto di dissuasori in pietra a sfera, panche in pietra circolari nonché fontana a raso, ... «GravinaLife, 7月 15»
10
Edilferr Cittanova, importanti novità in vista della Serie C1
... il Presidente Marcello Multari, l'Allenatore Angelo Milano, il Presidente Onorario Antonio Raso e il Direttore Generale Domenico Anselmo. «I am CALCIO Reggio Calabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z