アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evangelo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEVANGELOの発音

evangelo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でEVANGELOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«evangelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ゴスペル

Vangelo

福音書は、ナザレのイエスの人生と説教を伝える本です。 「福音」はギリシア語のευ-αγγέλιονに由来します。ευ-αγγέλιονは、ラテン語の伝道を通してイタリア語になり、文字通り「幸せな告知」、「良い知らせ」を意味します。 数世紀にわたり、数多くの文章は文学のジャンルが異なるものの、「福音書」と呼ばれていました。 クリスチャンコミュニティ生活の初期の世紀に広がっているもののいくつかは失われており、作曲後の作品にその存在を引用するだけで知られています。 これらのうちのいくつかは、19世紀以来の考古学的発見のおかげで再発見されました。 生き残った福音の中で、最も古代の4人のイエス・キリストの生涯、死、復活を伝えるものは、キリスト教によって正式なものとみなされ、他のものはアポクリファル・ゴスペルと呼ばれます。 I Vangeli sono libri che raccontano la vita e la predicazione di Gesù di Nazareth. "Vangelo" deriva dalla parola greca ευ-αγγέλιον, che arriva all'italiano attraverso il latino evangelium e significa letteralmente "lieto annunzio", "buona notizia". Nell'arco di diversi secoli furono composti numerosi testi designati come "vangeli", sebbene di genere letterario diverso. Alcuni di essi, diffusi nei primi secoli di vita della comunità cristiana, sono andati persi, divenendo noti solo per la citazione della loro esistenza in opere successive alla loro composizione; parte di questi sono stati riscoperti grazie ai ritrovamenti archeologici a partire dal XIX secolo. Tra i vangeli sopravvissuti fino ai nostri giorni, i quattro più antichi, che narrano la vita, morte e resurrezione di Gesù Cristo sono considerati canonici dalla religione cristiana, gli altri sono detti vangeli apocrifi.

イタリア語辞典でのevangeloの定義

辞書の福音の最初の定義は、新約聖書の最初の4つの本のそれぞれであり、イエスの生涯と教義を含んでいます。 マケウ、マルコ、ルカ、ヨハネ; 四福音書; ゴスペルの本。 福音の別の定義は、福音書を含む本です:v。 聖職者に置かれた。 福音はまた、ミサの中で読まれる福音の一部です。 説明、vの解説。

La prima definizione di evangelo nel dizionario è ciascuno dei primi quattro libri del Nuovo Testamento, contenenti la vita e la dottrina di Gesù: il v. di Matteo, di Marco, di Luca, di Giovanni; i quattro vangeli; il libro dei vangeli. Altra definizione di evangelo è il libro che contiene i vangeli: un v. posato sul leggio. Evangelo è anche parte di un vangelo che si legge durante la Messa: leggere, cantare il v.; la spiegazione, il commento del v.

イタリア語辞典で«evangelo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EVANGELOと韻を踏むイタリア語の単語


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
disgelo
di·ʃge·lo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

EVANGELOのように始まるイタリア語の単語

evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzatore
evangelizzazione
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione

EVANGELOのように終わるイタリア語の単語

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

イタリア語の同義語辞典にあるevangeloの類義語と反意語

同義語

«evangelo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVANGELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evangeloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのevangeloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«evangelo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

福音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evangelio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gospel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुसमाचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإنجيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

евангелие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evangelho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গসপেল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gospel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

injil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Evangelium
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴスペル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Injil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sách phúc âm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்தோத்திர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुवार्ता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

İncil
70百万人のスピーカー

イタリア語

evangelo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ewangelia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

євангеліє
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Evanghelie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευαγγέλιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

evangelie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evangelium
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evangeliet
5百万人のスピーカー

evangeloの使用傾向

傾向

用語«EVANGELO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«evangelo»の使用頻度を示しています。
evangeloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evangelo»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVANGELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«evangelo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«evangelo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、evangeloに関するニュースでの使用例

例え

«EVANGELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からevangeloの使いかたを見つけましょう。evangeloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sovversione Dell'Evangelo
L'Evangelo, così, è stato compromesso ed alterato tanto da renderlo irriconoscibile, tanto da renderlo “altro”. Sappiamo, però, che non può esistere “ un altro Evangelo”. Oggi, allo stesso modo, c'è chi “annacqua” l'Evangelo per renderlo ...
Paolo Castellina, 2009
2
Evangelo di San Luca
SAN. LUCA. avesse occupato lui, e tutti. CAPO I. 'iONCIOSSIACHE molti (J abbiano imprese d' 0rdinare la narrazion delle cose, delle quali siamo stati appieno accertati ; 2 Come riferirono a noi quelli che da principio le vidcr'0 eglino stessi, ...
‎1861
3
L'evangelo i santi padri e il governo temporale del papa
L'Evangelo, ch'è la parola di Dio, trasmessaci dagli Apostoli e dai lor condiscepoli, è il tesoro in cui si rinvengono le eccelse verità che costituiscono il fondamento del Cristianesimo. La sua dottrina non ha confronto, e la sua morale e sublime.
‎1866
4
Evangelo di San Giovanni. [In the version of Giovanni Diodati.]
CAPO. I. .EL principio la Parola ' era, e la Parola era appo Dio, e la Parola era Dio. 2 Essa era nel principio appo Dio. . 3 Ogni cosa è stata ,;fzi,tta per essa, e senzî essa; niuna cosa fatta è Sfiata fatta. '» 4 In lei era la vita, e la vita; era la luce ...
‎1861
5
Dei perfezionamenti che l'evangelo ha apportati alla legge ...
Il codice dell' Evangelo, che'ha pertbase il perdono, cometa tempo e luogo vedremo, e come Ogni cristiano saprà' senza che io glielo dimostri, il codice dell' Evangelo può conculcare una massima che vi è predor'ninante,lle direi, caratteristica ...
‎1845
6
Ai preti pistoiesi l'Evangelo, la ragione e il Dante
(II, 16). Ma ricordatevi che, “ se è per grazia, non è più per opere, altrimenti grazia non è più grazia, ma, se è per opere, non è più grazia, altrimenti opera non è più opera ” (Rom. XI, 6). E questa è la dottrina che noi annunziamo in Pistoia ed ...
‎1864
7
I precetti dell'Evangelo [F. Palermo]
X. Dichiarazione consolantissima di Gesù Cristo , come il genere umano si abbia a ridurre tutto alla legge dell'Evangelo. Io sono il buon pastore : il buon pastore espone la vita sua per le pecore; ma il mercenaio, e quegli che non è pastore , di  ...
Francesco Palermo, 1841
8
Amici del Signore
IL DISCEPOLO CHE GESÙ PIÙ AMAVA C'è nel quarto evangelo un discepolo anonimo, che non viene mai indicato con il suo nome, ma sempre con due espressioni: "l'altro discepolo" oppure "il discepolo che Gesù amava". Molti esegeti ...
Enzo Bianchi, 1990
9
L'Epistola ai Romani
Il tema 1 : 16-17 Poiché io non mi vergogno dell'Evangelo. Perché esso è la potenza di Dio per la salvezza di ognuno che crede, per il Giudeo anzitutto e anche per il Greco. Poiché la giustizia di Dio si svela in esso: dalla fedeltà alla fede, ...
Karl Barth, 2002
10
Idea Del Pulpito Mitrato O Sia Del Vescovo Che Predica la ...
Cantato l'Evangelo , Episcopus accepto odore incensi, & Evangelio deosculato, ad pradicationem per manus "Presbiteri , c-r Ar- «s7)OfjoRon>in.tit. chidiaconi perducendus «Jl , dice l'Or do Romanus (67') . Piglia la copi» Miss, celebra ti Mitra ...
Giovanni Battista Braschi, 1725

用語«EVANGELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevangeloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
E ancora: «In che mai consisterebbe il nuovo evangelo, la nuova religione, la nuova fede, non si riesce a intendere dalle parole del verboso ... «Fanpage, 7月 15»
2
Il muro che divide
Forse dovremmo riscoprire Gesù e rileggere il suo “Evangelo” in maniera “laica”, al di là delle categorie religiose che mummificano Dio nella ... «Terre Marsicane, 7月 15»
3
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore orientale che si è lasciato profondamente penetrare dall'Evangelo di Gesù Cristo'". «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
4
Partiti in sfacelo - La gente nulla conta – La politica affare dei ricchi …
Chi dissente vien fatto passare come un nemico delle riforme come se ci fosse una sola verità e un solo quinto Evangelo. Chi è causa del suo ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ma il cristianesimo non può e non deve dimenticare di essere essenzialmente un “evangelo”, cioè un annuncio di gioia. E' la gioia di una ... «Imola Oggi, 7月 15»
6
Papa Francesco, un gesuita nei Paesi più poveri dell'America Latina
Sarà la curiosità di chi legge a cercarli e a dire grazie anche ai gesuiti che- in principio- gettarono il buon seme dell'Evangelo. Maria de falco ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
7
Casatenovo: anche Suor Angela trasferita in un'altra parrocchia
... segnano nuove e proficue attenzioni nella vita delle parrocchie coinvolte e si offrono alla condivisione e alla testimonianza dell'Evangelo per ... «Casateonline, 7月 15»
8
Usa, reazioni compatte alla decisione della Corte suprema
«Noi non possiamo dar seguito a richieste che violino la nostra coscienza e il contenuto dell'Evangelo» dichiara anche George Wood, ... «Evangelici.net, 7月 15»
9
Il Papa nel Tempio valdese: un nuovo inizio come fratelli
Il pastore Paolo Ribet ha detto che « l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, 6月 15»
10
Il Papa nel Tempio valdese: perdono per le persecuzioni
Il pastore Paolo Ribet ha detto che «l'evangelo non è una dottrina ma è una persona: la persona Gesù Cristo», richiamando al cuore del ... «La Stampa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Evangelo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/evangelo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z