アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"façon"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAÇONの発音

façon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAÇONはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«façon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfaçonの定義

辞書のfaçonの定義は、衣料品業界のモデルです。

La definizione di façon nel dizionario è nell'industria dell'abbigliamento, modello.


イタリア語辞典で«façon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAÇONと韻を踏むイタリア語の単語


garçon
garçon
sans façon
sans façon

FAÇONのように始まるイタリア語の単語

facimento
facinoroso
facitore
facocero
facola
facoltà
facolta sensoriale
facoltativamente
facoltativo
facoltoso
facondamente
facondia
facondo
façonnista
façonniste
facsimile
factoring
factotum
factual
facula

FAÇONのように終わるイタリア語の単語

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
don
e non
fashion
location
maison
mission
non
on
promotion
session
ton
won

イタリア語の同義語辞典にあるfaçonの類義語と反意語

同義語

«façon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAÇONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語façonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«façon»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

永宏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

façon
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

façon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

façon
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

FACON
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

façon
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

façon
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

façon
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Façon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

façon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

façon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仕上がり具合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

FACON
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

façon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Facon
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Facon
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

façon
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

façon
70百万人のスピーカー

イタリア語

façon
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

façon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

façon
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Façon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

façon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

façon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

façon
5百万人のスピーカー

façonの使用傾向

傾向

用語«FAÇON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«façon»の使用頻度を示しています。
façonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«façon»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAÇON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«façon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«façon»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、façonに関するニュースでの使用例

例え

«FAÇON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaçonの使いかたを見つけましょう。façonに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
la conzcrauce' d'une personne, ses manieres d'agir. de &nur-:her, de parler. ll m' est venu voir un homme de bonne façon. j'ai jugé à sa façon qu'il étoit de qualite'. C'est un terme de conversation seulement. _ Je n'ai d'un rim Docteur ni l'air ...
‎1727
2
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
IM-¡Inma , adv. - ? Facífité , Fau'lna' ,sol-\1. Facilicct, Facilita" . .Façon, mlniclc, modo mam'em Jem. Façon mine ,gm-bo dera, fcm. auoír bonn: Façon, ¡¡¡mr ( mmgarbo, Façon Facturc , Fam-r4 mamfarmn , fmú'* Façnn mode, Foggia usan-{4 , sem ...
Giovanni Veneroni, 1703
3
Dictionaire francois, et italien
a la façon , all' ufanía .' il a bonne façon , babuon garbo . de ma façon , di mia intention» . donner de la facón , garbeggiare dar garbo. H à facón d'etre Sic. ba ñera d'ef- fere. faconde faire, mado di precederé, portamcto-¡ma niera di tr altare de ...
Filippo Neretti, 1717
4
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Les planches pour les petits bateaux sont nécessairement courbées le long de leurs bords pour les approprier à la forme du fond des bateaux, et leurs bords sont biseautés d'une .manière continuellement différente, de façon à ce que les.
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... agevolazioni ◊ facilité à, pour attitudine a; facilités de paiement facilitazioni di pagamento. faciliter v tr facilitare. façon sf maniera, modo (m); fattura, lavorazione ◊ pl maniere, modo (m sing) di fare; complimenti (m), cerimonie ◊ façon de parler  ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Francese
... agevolazioni ◊ facilité à, pour attitudine a; facilités de paiement facilitazioni di pagamento. faciliter v tr facilitare. façon sf maniera, modo (m); fattura, lavorazione ◊ pl maniere, modo (m sing) di fare; complimenti (m), cerimonie ◊ façon de parler  ...
AA. VV., 2011
7
Dittionario italiano, e francese
ftcisitariy faciliter, pres. je facilite, patf. sim- ple>e facilitai • fut. je faciliterai : part, passé facilité . facilmentt , facilement . fucima/tyUa enfant remuant & malicieux. fatimtntty façon, facture . ficitr.ola y sorcière . sadmelo , sorcellerie . faccine t pain  ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Facilité, f. facilità. Faciliter, facililore. Faqon, s". maniere , modo, maniere. Façon, mine , gerbe, ciem. avoir bonne Façon , aver buen garbo. Façon, facture, futura, manifanum. Façon, mode , faggx'a. usimza. Façon , artifice d'un ouvrage, opera, ...
‎1749
9
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Facilemenc , {II-¡lmínn, avv. d¡ 1:3zit'n' , di logs-'Ivo . FaJLré , fui/lt) . - Facilitar , fndlikdu . Façon , mine , x45- , Iie'm . Avoír bonne ~façon , .II-II indaga-¡o . Façon , factura , famóra , Inauifamóu, Façon ) ¡¡¡oda , fóggia , m'Ãuza . . lavóro , _masc.
Giovanni Veneroni, 1737
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
... la façon d'un o'uvra e, manufacture. Item ,fait par art, arti ciel._ festive/a , petite page d'un livre, ?eure face .~ festive/0, fäuiualn”, mouchoir, Cl'lllïtlc. Vn linge. factold, flambeau . f4”, pourfii, il init . fircelld, flambeau , lumiere . \1' l f f i r î?
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

用語«FAÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RaiVda, la programmazione settimanale - AostaSera.it
L'occasion de découvrir des superbes paysages, la Vallée de Chamonix et le métier d'accompagnateur qui en France est encadré de façon ... «AostaSera, 7月 15»
2
Angel Heart adapté en série télé
Mais bon, série télé ou live, celle d'Angel Heart sera de toute façon ... les années 80, mais j'ai vraiment du mal avec leur façon de ''jouer'' (si on ... «AnimeLand.com, 7月 15»
3
Avis aux dirigeants européens : il faut supprimer la démocratie !
Mais, de la même façon que leur part dans la richesse ne doit pas excéder les possibilités de l'accumulation du capital, leur part dans le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Mars Treck offre viste dettagliate del Pianeta Rosso. FOTO
... Mars Trek, qui permet de visualiser et d'explorer la surface de Mars à la façon de ce que proposent les services de cartographie en ligne : en ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Poutine, d'un mot l'autre...
L'expression jusqu'ici employée était “our western partners” (nos “partenaires occidentaux”), d'une façon si systématique et insistante, même ... «de defensa, 7月 15»
6
Gervinho, les dessous du micmac
Pour chaque joueur recruté par Al-Jazira, «le paquetage» est de toute façon le même : une maison, un véhicule 4X4, et sept billets d'avion sur ... «France Football, 7月 15»
7
Time Table. A tavola nei secoli
Le botteghe veneziane monopolizzano la produzione dei vetri, imitati nel resto d'Europa con la formula à la façon de Venise. Emblematica ... «Artribune, 6月 15»
8
"Poshness test", eleganza e parlar bene: ora le grandi aziende …
... medio-alto, premiando chi può vantare una formazione cosmopolita, une façon de parler scevra da inflessioni locali, e mettendo in secondo ... «L'Huffington Post, 6月 15»
9
Liguria: i vetri di Altare capolavori d'Italia
Il nomadismo che ha portato i maestri in giro per il mondo, li ha resi veri e propri divulgatori di uno stile "à la façon d'Altare" molto richiesto, ... «Turismo.it, 6月 15»
10
Mirtillo e Ninetta prendono casa dietro piazza San Babila
fornitori, in modo da assicurare alle proposte la massima qualità in termini sia di tessuti, sia in termini di façon». In questo contesto rientra il ... «Fashion Magazine, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Façon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/facon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z