アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fallare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFALLAREの発音

fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFALLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfallareの定義

辞書の失敗の最初の定義は、種子であり、発芽しない。 失敗のもう一つの定義は間違いを犯すことです。 失敗はまた、横暴です。

La prima definizione di fallare nel dizionario è di semi, non germinare. Altra definizione di fallare è sbagliare, errare. Fallare è anche trasgredire.


イタリア語辞典で«fallare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

FALLAREのように始まるイタリア語の単語

fall-out
falla
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallibile
fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallo
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo

FALLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるfallareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fallare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fallareのイタリア語での同義語

«fallare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fallareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfallareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fallare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fallare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fallare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fallare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fallare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fallare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fallare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fallare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fallare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fallare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fallare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fallare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fallare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fallare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fallare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fallare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fallare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fallare
70百万人のスピーカー

イタリア語

fallare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fallare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fallare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fallare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fallare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fallare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fallare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fallare
5百万人のスピーカー

fallareの使用傾向

傾向

用語«FALLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«fallare»の使用頻度を示しています。
fallareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fallare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fallare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fallare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fallareに関するニュースでの使用例

例え

«FALLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfallareの使いかたを見つけましょう。fallareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). E verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Egli è vero che l' Em mentissimo Bembo alla pag. tfy disse : Quantunque se pure si è egli, per alcuni posto Fallire in sentimento di Mancare , ma Fallare in sentimento ili Peccare, e di Errare, non mai. E Matteo Conte di San Martino nel fine ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). È verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Fallare, nel vero suo significato (1) II Menagio tento di trarre l'o- rigine dell' italiano Fallare dal latino Fallere; ma il primo, significando Cadere in fallo od in errore, non ba al- runa analogia- nè obbiettiva, nè grammaticale , col latino Fallere ...
Giovani Romani, 1825
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal differenza, che FALLARE abbia sempre signiucato di Mancare, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'ERRARE, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal difi'erenza, che FALLARE abbia sempre significato di MANCARE, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'EnnAne, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fallare. Errare , commetter fallo , traígredire . Lat. errare, delinquen, peccarc. Boo Nov. 3S 4' La quale rallato non gii parea, che avefle. Pad. 338. E non folamente fallano in voler fapere quel che non debbo- noy.ma molto più gravemsnte di ...
‎1691
8
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
À da-z;è ricbiefii , e tentati fimo di Fallare, e9'c. E fol. 77.. E Muzio , In 'j'ua'niano propria incendere , perebe Fallata banca il colpo. Purg. 9. Qandunque l'cjfe chiavi Falla , Che non fi "oblg.1 dritta , per la toppa. Di [s'ein à noi, non s-'apre ' quefia ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
9
Il Torto el Diritto del non si puo
Ma che fia di ció detto , cer- to è che tí è vfato Fallare per peccare . Er- rare,e fímili Dante Conu.fol.io4.^íf quefla età nccejf ario effcr penitente del 'fallo , siehe non s' aujt à Fallare . E quiui appreflo . Si come vediamo nelle vergini : e nelle donne ...
Ferrante Pallavicino, 1691
10
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Fallare . Errare . Da Falla , cioè Fallacia , parola antica de1 Latini , dedusse tal voce il Menagio. Potea egualmente dire da Fallo . Ma non è lo stesso Fallacia , Falle- re , Ingannare , e Fallare , cioè Errare e Peccare . Però certo a me sembra  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790

用語«FALLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfallareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché quando si parla di denaro tendiamo a essere miopi
Ma anche chi si occupa di gestire il denaro per gli altri, tuttavia, sembra fallare di coerenza e consequenzialità: solo il 27% infatti ha deciso di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
VIOLA GIRAMONDO, di Teresa Radice e Stefano Turconi
... se non riuscirò a parlarvi di “Viola Giramondo”, uscito dalle matite di Stefano Turconi e dalla penna di Teresa Radice, senza fallare. Intanto ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 2月 14»
3
Maratona di New York. Al Teatro Leonardo
... pièce di Edoardo Erba a calcare il palco correndo il rischio di fallare le tecniche di respirazione attoriali per violare le regole della recitazione ... «mentelocale.it, 11月 13»
4
Spurs-Miami leggendaria, gli Heat vincono e si va a gara 7
Gli Spurs sono costretti a fallare e Mister Jesus Shuttlesworth non sbaglia dalla linea di fallo portando gli Heat sul 103-100. Timeout Spurs con ... «VAVEL.com, 6月 13»
5
Apple riesce a bloccare la vendita di Samsung Galaxy Tab 10.1 in …
... di tutto il dispositivo.. e poi fallare i componenti ti sembrerebbe una mossa astuta? xD vedo che rispecchi l'azienda per cui “tifi”. Complimenti. «Apple Rumors, 8月 11»
6
Realizzare i nostri sogni nella disciplina delle libertà
In ogni caso, "se uno sia felice o infelice individualmente, nessuno è giudice se non la persona stessa, e il giudizio di questa non può fallare". «La Repubblica, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fallare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fallare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z