アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chi va là"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHI VA LÀの発音

chi va là play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHI VA LÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHI VA LÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chi va là»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchi va làの定義

辞書に誰が入るのかは、ルック・アウトやセンチネルが誰に接近しようとしているのかを尋ねるために使われる公式です。 だれかが近づいているときには、ルック・アウトとセンチネルの呼び出しがあります。 cに答えてください。

La definizione di chi va là nel dizionario è formula usata dalla vedetta o dalla sentinella per chiedere a chi si sta avvicinando di farsi riconoscere. Chi va là è anche appello della vedetta e della sentinella all'avvicinarsi di qualcuno: dare il c.; rispondere al c.


イタリア語辞典で«chi va là»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHI VA LÀと韻を踏むイタリア語の単語


al di là
al di là
andare al di là
andare al di là
andare di qua e di là
andare di qua e di là
buttar là
buttar là
buttato là
buttato là
di là
di là
farsi in là
farsi in là
farsi piu in là
farsi piu in là
gettare qua e là
gettare qua e là
op là
op là
oppe là
oppe là
piu in là
piu in là
portarsi in là
portarsi in là

CHI VA LÀのように始まるイタリア語の単語

chi
chi è
chi sa
chi si sia
chi vive
chiacchiera
chiacchierare
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiere
chiacchiericcio
chiacchierino
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro

CHI VA LÀのように終わるイタリア語の単語

ala
aldi
alto
andare all´aldi
andare nell´aldi
bacca
cincil
co
ehi
falpa
ga
hop-
lal
lil
ohi
oi
o
trallal
voi

イタリア語の同義語辞典にあるchi va làの類義語と反意語

同義語

«chi va là»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHI VA LÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chi va làを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchi va làの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chi va là»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谁在那里?
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

¿Quién va?
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

who is there
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ कौन जाता है?
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذي يذهب هناك؟
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Кто идет?
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Quem vem lá?
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কে যায় ওখানে?
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Qui va là?
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Yang pergi ke sana?
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wer da?
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誰がそこに行きますか?
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거기 누구야?
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sing dadi ana?
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Ai đi đó?
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

யார் அங்கே செல்கிறது?
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोण जातो?
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kim var orada?
70百万人のスピーカー

イタリア語

chi va là
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Kto idzie?
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Хто йде?
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cine merge acolo?
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ποιος θα πάει εκεί;
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Wie gaan daar?
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Vem där?
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Hvem går der?
5百万人のスピーカー

chi va làの使用傾向

傾向

用語«CHI VA LÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«chi va là»の使用頻度を示しています。
chi va làの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chi va là»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHI VA LÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chi va là»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chi va là»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chi va làに関するニュースでの使用例

例え

«CHI VA LÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchi va làの使いかたを見つけましょう。chi va làに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il malato immaginario
Parlare a tempo di musica è diventato di moda? ARCIERI: Chi va là?Chivalà?Chi va là? PULCINELLA (impaurito): Io.Io.Io. ARCIERI: Chi va là? Chi va là? Chi va là , ripeto. PULCINELLA: Io. Io. Io,ripeto. ARCIERI: E tu chisei? PULCINELLA: Io ...
Molière, 2012
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
nella sarà molto lontana dal posto ne passerà la voce sino al corpo di guardia per mezzo delle sentinella intermedie. Nei posti meno importanti durante la notte grideranno soltanto chi va là? e non faranno fermare le persone se non quando ...
‎1850
3
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ne' posti meno importanti durante la notte grideranno soltanto chi va là? e non faranno fermare le persone se non quando esse pertnrbassero l' ordine , o dassero indizio di cattiva intenzione; ma per gli sotto-ufliziali e soldati non dior( linnnza ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1831
4
Il cadetto di Guascogna: commedia lirica : da rappresentarsi ...
In campo ed in quartierla guardia è pronta ognor Nel giorno del dover, nell'ora dell'amor: La voce del cannone balzar il cor le fa Qual tenera canzone d'amore e fedeltà Guardia olà ! chi va là ! Alto là ! Del vino e dell'amor libiam la voluttà.
Serafino Amedeo De Ferrari, Raffaello Berninzone, 1866
5
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Se al chi va là è risposto caporate di guardia , la sentinella griderà passate , rimanendo però ai preparate t arme , finchè non l' abbia riconosciuto. 583. Se una sentinella che non sia innanzi alle armi si oda rispondere ronda , pattuglia , o ...
Naples (Kingdom), 1851
6
Le avventure di Pinocchio - Chi non fa non sbaglia
Solamente alcuni uccellacci notturni, traversando la strada da una siepe all'altra, venivano a sbattere le ali sul naso di Pinocchio, il quale, facendo un salto indietro per la paura, gridava: – Chi va là? E l'eco delle colline circostanti ripeteva in ...
Carlo Collodi (illustrazioni di Gianni Chiostri)
7
Opere: Divise in quattro Volumi, ed arrichite di bellissime ...
Divise in quattro Volumi, ed arrichite di bellissime Figure Molière, Nicolò di Castelli. La Pattuglia. Chi va là? chi va là? chi vàia? POL1C1NELLA.' > V lo, io, io . La Pattuglia* Chi va là ? chi vi là, vi dico ? POLI, CI NELLA.' Io, io, vi dico.
Molière, Nicolò di Castelli, 1740
8
Opere teatrali: Drammi giocosi per musica
Carlo Goldoni. Pns. È una grande oscurità. Gio. Voi andate per di là. . ' Io men vado per di qua . Pax. Io men vado per di qua. '53 Voi andate Per di là. _ il Gio, Chi va là! l Pns. Chi va là? Il a 2 È una grande oscurità. (1wmn. 'l SCENA Il. ' Il re  ...
Carlo Goldoni, 1794
9
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Voi andate per di là . Gio. Chi Va là"? ras. Chi va là ? a z È una grande oscurità. ( purton». SCENA II. Il re discende dalla collina con la spada in man», cht gli serve di guida. L'orchestra accompagna la sua discesa.. Se XNfelice... Io son perduto ...
Carlo Goldoni, 1794
10
Ocere teatrali del Sig
Voi andate per di là. Gi». Chi va là? Tot. Chi va là ? a 2 È una grande oscurità. ( partono. SCENA IL 11 re disctnde Hall* collina con la spai* in mano , che gli serve di guida. L'orchestra accompagna la sua discesa. Ro I-Nfelice... Io son perduto.
Carlo Goldoni, 1794

用語«CHI VA LÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchi va làという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La camorra dietro l'elezione dell'eurodeputato Pd Caputo | Corriere …
... del Pdl. È un'interpretazione ambientale a mettere gli inquirenti sul chi va là: è il marzo del 2010 e in una Peugeot 307 chiacchierano Benito ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
2
Jordan a finale Euro2015? Giallo su un tweet federbasket francese
Un tweet inviato dalla federbasket francese ha messo sul chi va là tutti gli appassionati: veniva annunciata la presenza di Michael Jordan per la ... «Sportevai, 7月 15»
3
La zuppa di lenticchie di Dora che la domenica cucina per i senzatetto
... problemi o esigenze alimentari, come un vegano, un celiaco, un diabetico. Sono sempre sul chi va là con il celiaco. Al vegano dico: “Mangia quello che passa ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Terni, ospedale: sindacati sul chi va là
A meno di 24 ore dalla visita del neo assessore Luca Barberini all'ospedale di Terni – con un timing tutt'altro che casuale – i sindacati Cgil, Cisl ... «umbriaON, 7月 15»
5
Al via la nuova edizione di Comedy Central Tour, Flora Canto: 'Avrei …
Dietro le quinte siamo tutti un po' sul 'chi va là', non sai mai dove il comico andrà a parare, la scaletta c'è, ma essendo un evento dal vivo è un ... «Funweek, 7月 15»
6
Addio arcivescovo Biffi, monsignor Vecchi: "Fu un maestro, seppe …
«Non nascondo che fossimo tutti un po' sul 'chi va là'... Eravamo abituati a Lercaro e alla sua grande capacità di iniziativa, invece Milano ci ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
7
Allo zoo di Napoli arriva il leone Simba: «È un giocherellone …
... ma soprattutto Lory, al momento è lei la capobranco e si vede: austera, mentre le altre dormono, lo osserva da lontano e resta sul chi va là. «Il Mattino, 7月 15»
8
Quali modelli di sviluppo in un'economia di giganti
Così il segnale d'allarme che decolla da Shanghai dovrebbe mettere sul chi va là l'impiegato portoghese, la casalinga italiana, l'operaio brasiliano, il pescatore ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
9
Babadook in uscita in 15 luglio, spot troppo inquietante per la Rai
... diventa concreta in un continuo rimando ad una serrata suspense che tiene lo spettatore sempre sul chi va là, dimostrando quanto sia labile ... «Excite Italia, 7月 15»
10
CHIVASSO. Avanzo di amministrazione record, la Corte dei Conti …
... equilibri di bilancio, il funzionamento degli organi interni e il rispetto delle regole contabili, metteva sul chi va là l'amministrazione chivassese ... «Giornale La Voce, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chi va là [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chi-va-la>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z