アプリをダウンロードする
educalingo
far entrare

"far entrare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR ENTRAREの発音

far entrare


FAR ENTRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR ENTRAREと韻を踏むイタリア語の単語

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

FAR ENTRAREのように始まるイタリア語の単語

far dimenticare · far discendere · far dispiacere · far diventare · far dogana · far dono · far dono di · far dubitare · far durare · far economia · far esaminare · far esplodere · far evaporare · far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco

FAR ENTRAREのように終わるイタリア語の単語

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

イタリア語の同義語辞典にあるfar entrareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR ENTRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far entrare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far entrare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR ENTRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far entrareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar entrareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far entrare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar entrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंदर आने दो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دعونا في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впустить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar entrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢুকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser entrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

biarkan dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hereinlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

交ぜます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넣다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy ở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல் அனுமதிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sokmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far entrare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wpuszczać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впустити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăsa să intre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ας στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släppa in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slippe inn
5百万人のスピーカー

far entrareの使用傾向

傾向

用語«FAR ENTRARE»の使用傾向

far entrareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far entrare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far entrareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR ENTRARE»の引用

far entrareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ian Hacking
Chi acquista una schedina, compra non solo la remota possibilità di vincere tanto denaro, ma anche un'emozione, una fantasia... Semmai è da biasimare un mondo in cui per molti questo è l'unico modo di far entrare un po' di speranza nella propria vita.
2
André Roussin
Non è per nulla facile far entrare una donna nel suo quarantesimo anno di vita. Ed è ancora più difficile farcela uscire.
3
Principe Talleyrand
Riconosco che il fumo faccia male e do la mia parola che il giorno in cui mi si saprà indicare una sola virtù capace di far entrare ogni anno nelle casse dello Stato 120.000.000 di franchi, io farò tutto ciò che è in mio potere per proibire questo vizio orribile.
4
José Saramago
Ogni secondo che passa è come una porta che si apre per far entrare ciò che ancora non è successo, quello a cui diamo il nome di futuro, ma, sfidando la contraddizione con quanto si è appena detto, l’idea corretta sarebbe forse che il futuro è solo un immenso vuoto, che il futuro non è altro che il tempo di cui l’eterno presente si alimenta.

«FAR ENTRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar entrareの使いかたを見つけましょう。far entrareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
»on {фетву spigner dentro, cacciare, metter dentro; тот, тащат, cacciare, inserire, parole; fätfdplid; in ben Stcrt, introdurre. .bineinfcblagen , v. 'n. (irreg. non тушат) ' ticcare, caceiar dentro; piantare, far entrare a viva forza; v. n. oon böfen ёжит ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
v.a. far entrare, iiccare calcando co' piedi ; part. Dtntingetretrn. pineintrinfen, v.a. Iracatuiaref part. Ijinfingetruntnt. pineiniVQAen (fid)), v. r. osare di entrare, arrischiarsi. — v. a. ré in fcenSag --, arrischiare checchessia sconsideratamente.
Francesco Valentini, 1837
3
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Hinein treiben, v. a. far entrare con qualche violenza dentro; cacciar dentro. Hinein treten, vvn. entrare. •*' v. a. far entrare, calcar den*- tro. [raggio d' entrare. sich Hinein wagen, v. r. aver co- Hineinwarts, av. in dentro. Hinein wollen, v. n. voler ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”on bringcn, ' far entrare; portare, o condurre dentro; introdurre; metter dentro. nichtó hlncins brinflen können, non poter trangugiare, ,` inghiottirel Cibo o bevanda. einem nichts in Atom' htneínbringcn können, non poter far entrare in capo ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
Jptneinlaffung , f. f. licenza d' entrare ; il iatcia. enriare. metiere denrro; far entrare checcheffia. фиш^фешеп, v. n. (kreg. pon; Гфер nen ) mandar dentro iuine ; lucere dentro , &c. ct>íntiní«»ftn , v. n. (irreg. pan: tanfen) S}'mWá)íebéix , v. a. ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to bring sb/st <-> in(to) 1 introdurre, includere, ammettere, immettere, far entrare, implicare o attrarre qn/qs • to b. into account mettere in conto; to b. into dispute mettere in discussione; to b. into fashion/ vogue far diventare di moda; to b. into ...
Fernando Picchi, 2004
7
Di palo in frasca veglie filosofiche semiserie di un ex ...
che vorrebbe far entrare tutto il mondo. - Questo caro s. Pietro è un'egoista di prima forza! soggiunse 5. Giuseppe.- E uesto caro s. Giuseppe e un ambizioso 2he vorrebbe farsi protettore di tutti!Zittil disse Domeneddio, vediamo di che si tratta.
‎1871
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Per es., INNABISSARE, Cacciar nell'abisso; - INNANIMARE, quasi Mettere una seconda anima in altrui, Incoraggiare; - INNAMORARE e INNAMORARSI, che è un Far entrare o Entrare in amore; - INNODIARE, Entrare in odio, Spingere l'odio  ...
‎1840
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Per cs., INNABISSARE, Cacciar nell'abisso,- - INNANIMARE, quasi Mettere una seconda anima in altrui, Incoraggiare; - INNAMORARE e INNAMORARSI, che è un Far entrare o Entrare in amore; - INNODIARE, Entrare in. odio, Spingere l'odio  ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per 03., lNNABlSSARE, Cacciar nell'abisso,- - INNANIMARE, quasi Mettere una seconda anima in altrui, Incoraggiare ,- INNAMORARE e lNNAMORAllSl, che è un Far entrare o Entrare in amore; - INNODIARE, Entrare in odio, Spingere l'odio  ...
Giovanni Gherardini, 1840

用語«FAR ENTRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar entrareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrestato 72enne che cercava di far entrare biscotti con hashish nel …
Avrebbe dovuto consegnare soltanto qualcosa di buono e fresco da mangiare. Invece, è stato tradito dall'attenzione di un agente e dal fiuto di un cane poliziotto. «La Stampa, 7月 15»
2
Tenta di far entrare eroina in carcere
23 giugno 2015 23.42 Ha tentato di far entrare dell'eroina nel carcere 'San Michele' di Alessandria, ma è stato scoperto dagli agenti della polizia penitenziaria. «Rai News, 6月 15»
3
Madia: il Pd di Roma deve far entrare aria pulita
Roma, 20 giu. (askanews) - Il Partito democratico di Roma "oggi ha una straordinaria opportunità: fare entrare aria pulita, farlo in modo puntuale attraverso uno ... «askanews, 6月 15»
4
Pennisi: "Un errore far entrare Atene nell'Euro"
“Se la Grecia fallisce l'Italia perde subito 40 miliardi di euro. Questo è l'ammontare del debito greco nei nostri confronti. E la Grecia non ce li restituisce e non ha ... «Rai News, 6月 15»
5
Valeria Napoleone progetta di far entrare più artiste donne nei musei
Valeria Napoleone, per chi non la conoscesse, è una delle più grandi collezioniste d'arte d'Europa. Napoleone colleziona solo opere realizzate da artiste donne ... «Inside Art, 6月 15»
6
A 14 anni falsifica carte d'identità per far entrare gli amici in discoteca
La polizia giudiziaria della procura di Torino si è imbattuta in un giro di documenti falsificati che coinvolgeva alcuni giovani torinesi appartenenti ad un ceto ... «Quotidiano Piemontese, 5月 15»
7
Ancona - Lavori fantasma per far entrare immigrati in Italia, arrestato …
Atti che testimoniavano come l'immigrato di turno avrebbe svolto un tirocinio in un'azienda marchigiana. Se li procurava un anconetano per far entrare in Italia, ... «Vera TV, 5月 15»
8
Le mani di Al Qaida sul Fucino. Intercettazioni: Avezzano base per …
Avezzano. Non era solo la base per far entrare immigrati disperati in cerca di lavoro e pronti a cambiare vita, ma era anche una base per “ripulire” l'identità di ... «MarsicaLive, 4月 15»
9
Derby di Torino. Banali escamotage per far entrare una bomba carta …
E' stata lanciata dai tifosi della Juventus la bomba carta che domenica allo stadio ha ferito una decina di tifosi del Torino durante il derby. Lo ha confermato la ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
10
Petardi nascosti nel panino (Foto Repubblica.it)
Poi mi verrà voglia di fare pipì in fretta con tutta quell'acqua con cui avrò irrigato i .... che far entrare dentro uno stadio ogetti dalle dimensioni di pochi centrimetri. «La Repubblica, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Far entrare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-entrare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA