アプリをダウンロードする
educalingo
far fare la pace

"far fare la pace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR FARE LA PACEの発音

far fare la pace


FAR FARE LA PACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR FARE LA PACEと韻を踏むイタリア語の単語

avere pace · backspace · capace · carapace · darsi pace · di pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · lasciare in pace · mettersi il cuore in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

FAR FARE LA PACEのように始まるイタリア語の単語

far evaporare · far fagotto · far fallire · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far furore

FAR FARE LA PACEのように終わるイタリア語の単語

ace · audace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · essere capace · face · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

イタリア語の同義語辞典にあるfar fare la paceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR FARE LA PACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far fare la pace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far fare la pace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR FARE LA PACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far fare la paceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar fare la paceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far fare la pace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

讲和
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para hacer la paz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make peace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति स्थापित करने का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتحقيق السلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помириться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para fazer a paz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি স্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de faire la paix
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk berdamai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frieden zu schließen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平和を作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평화를 만드는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nggawe tentrem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để làm cho hòa bình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far fare la pace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawrzeć pokój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помиритися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a face pace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κάνει ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om vrede te maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att sluta fred
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å slutte fred
5百万人のスピーカー

far fare la paceの使用傾向

傾向

用語«FAR FARE LA PACE»の使用傾向

far fare la paceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far fare la pace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far fare la paceに関するニュースでの使用例

例え

«FAR FARE LA PACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar fare la paceの使いかたを見つけましょう。far fare la paceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
PACIFICAIIE , ( far fare la pace , metter pace , quietare ) to pacify, to mali-e peace , or a vase. PACIFICATO , adj. (che ha fatto pace, quieto , rnppatlumato ) pacified, appeused. PACIFICATORE, s. m. i che fa far pa» Ce ) pncf/ìcntnr, peace-ma ...
‎1816
2
A Dictionary of the English and Italian Languages
Pacifica're, 7 [far fare la pace, Pacepica're, J metter pace] to pacify, to make pease, or appease. Pacifica'to, ads pacified, appeased. Pacificatole, /. m. [che fa far pace] pacificator, peace maker, mediator. Paci fico, 7 adj. [quieto, amator Pace 'fico ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
3
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Pacifica'» ( far fare la pace , met. ter pace ] to pacify , to make peace , or Atppeafe . Taci-ica'io, ai), pacified) fptaftd , Paci'icato'rs, i. m. [che fa tar pi- ce ] pacificator , peace-maker, mediator. Pacificatri'c«, fern, of Pacifiratorc . Paci'fico, ad).
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
4
Castigatissimi annali della eccelsa et illustrissima republi ...
S. Germano, 86 Raimödo di fiiscodottordi legge c5 molti della casata sua si' operauano per far fare la pace 8L nö puotero far cosa alcuna ,tato erano indurati i cori dell'indiauolate fattioni, l'Archiuescouo Pileo era i la citta di Cöstátia alla ...
Agostino Giustiniani, 1537
5
Annali della republica di Genoa (etc.) - Genoa, (Antonio ...
... 66 Κα11116άσ di flisco dottor di legge ώ molti della casata sua si opetauano per far fare la pace 8L nö puotero far cosa alcuna, tato erano indurati i cori dell' indiauolate fattioni, l'Archiuescouo P ileo era i la citta di Cöstátia alla celebratione  ...
Agostino Giustiniani, 1537
6
Castigatissimi annali con la loro copiosa tauola della ...
Germano, 6L Raimódo di flisco dottor di legge c5 molti della casata sua si aperauanqper far fare la pace 8L nö puotero far cosa alcuna,táta erano indurari i cori dell'indíauolate fattioni, l'Archiuescaua Pileo era i la citta 'di Cöstátia alla ...
Agostino Giustiniani, 1537
7
Tesoro de las tres lenguas española, francesa, y italiana. ...
Paciale , e Paciato, Sen.aneo piacere, quegli che è mez_zano a Far fare la pace. рифа-акт, paciŕi. cador. Pacilicamenee,e paccficamenre.con pace, [mtißquemem ,pacilicamenre. Pacificare e pa'cificarr, far la расе, ßpl'ßifaf» 3placar.
‎1671
8
La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane
SALOM, s. m. 'pace'. Il termine è usato soprattutto (anche oggi) come formula di saluto, ma anche nel senso di 'pacificazione': far salòm, meter salòm fra due persone è 'far fare la pace tra due, metter pace'. Più rara, ma sicuramente attestata, ...
Umberto Fortis, 2006
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Il martedì si diede la benedizione papale, il mercoledì mattina il padre Leonardo andò ad un paese che chiamasì Vigniale a piantare la Via Crucis, e far fare la pace ad alcune persone; alla Volpaiola e Scolca mandò un altro compagno, e due ...
‎1869
10
Annali, memorie, et huomini illustri di Sangimignano
... Catignano , Policciano , Montignofo 161 . gì' cfornno a mandare Ambafciad. al Papa t76\ per riprender Piftoia gli chiedono due volte foccorfo 181. 183. Arbitri pej far fare la Pace a' S. Gimignanefi , e Volterrani 191. intimano la Guerra a ...
Giovanni Vincenzio Coppi, 1695
参照
« EDUCALINGO. Far fare la pace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-fare-la-pace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA