アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far pace"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR PACEの発音

far pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PACEと韻を踏むイタリア語の単語


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

FAR PACEのように始まるイタリア語の単語

far oscillare
far pagare
far palo
far parte
far parte di
far partire
far passare
far patta
far pena
far pendere
far penetrare
far pensare
far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire

FAR PACEのように終わるイタリア語の単語

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

イタリア語の同義語辞典にあるfar paceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far pace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far paceのイタリア語での反義語

«far pace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR PACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far paceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar paceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far pace»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

媾和
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer las paces
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make peace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति बनाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صنع السلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мирить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer a paz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি স্থাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire la paix
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdamai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

平和を作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rukunan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho hòa bình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांती निर्माण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barışmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far pace
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogodzić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мирити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încheia pace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak vrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sluta fred
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slutte fred
5百万人のスピーカー

far paceの使用傾向

傾向

用語«FAR PACE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«far pace»の使用頻度を示しています。
far paceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far pace»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR PACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far pace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far pace»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far paceに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar paceの使いかたを見つけましょう。far paceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modo de far pace in via cavaleresca e christiana per ...
sidera di più,che la pace fi puo fare in m,oltimodisalciml de 2ualipoffona effere honorati,& altri non; la onde applicatif ofi lepreJette cofe,zlpropojito,ß dice, ch'al far pace contra- ri a alia reputation del Caualiere,egli nè per pregienia, in che fi ...
Giulio Cesare Valmarana, Altobello Pisani ((Milán)), 1649
2
Modo del far pace in via calvaresca e christiana per ...
Giulio C. Valmarana. ' In via Caualeresco , e Chrfflianaî ""5, ~`*,.-,'›.`g\"\'.\ i' .22'357 . z. ` . -óq-p R _ ' ~ Copia della pace frà il-Sîgnor Conte_ Alfonso Scotto , 'L 61 i Signori Maluicinl . ., Signor Conte .Alfonfli Sçotto A e L 33;' _, z *o o': äsiì:"*l.L›Ì-` ...
Giulio C. Valmarana, 1619
3
Modo del far pace in via caualeresca, e christiana per ...
94 ' *Modo del far Pace; ` se 'attioni, à esse ragioneiiolmente si possa pres ' sumerc,'ch'al-rris'induca per forza,e qualipee consequente quelle , à che si mouano voloné tariamente . L'oprar per forza , ò far atto violento,lascíando hora- il parlar ...
Giulio Cesare Valmarana, Giorgio Enrico Levi, 1648
4
Modo del far pace in via caualeresca, e christiana per ...
Giulio Cesare Valmarana, Giorgio Enrico Levi. a. lv 7i36aua]erefca, errjkaana. 1 F F47 :4*ij FEM-'w .- Nee-?Me FZ :Me/MWH :Se Za ykjmu Neue, :jo-'7107! S Ww, nun NWZ-Ww- , [e mm (Zu-mju (a "NUK-7 Saecomyaxuam ju e71.er We Za ...
Giulio Cesare Valmarana, Giorgio Enrico Levi, 1619
5
Dizionario della lingua italiana
FAR PACE, termine frequentissimo, vale depor P inimicizia , tornare in concordia. § FAR PACE , o ESSER PACE , dicesi nel gioco , quando due hanno il punto pari , o sono egnnlmente diston ti da i\n certo segno. § IN SANTA PACE, vale con ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Qhicgli che fa far pace , mezzano della pace , mediatore per trattare e concluder le paci. L. Pacifica- lor, pacis arbitcr. — iàiie. v. a. Lo s. c. Pacificare ( V. più basso ). L. Pacificai e. <• — ibilmente. avv. Los. c. Pacificamente ( V . più basso ).
Carlo Antonio Vanzon, 1858
7
Vocabulario della lingua italiana
II Darsi' pace, Tranquillarsi. ll Far pace, o Rijùrla pace, modo frequenlatissîo, Depor l' inimicizizi. Tornare in concordia. Il ell' uso comune poi. oltre di Rifm' Iapace per Tornare in concordia, si dice anche Ilifar le paci'. II Far la pace di' Mai- cune, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Dunque, e pace, o guerra; che se voi vi arrendete finalmente a voler far pace con Dio, avvertite che non pretende una semplice pace, ma una pace ferma, costante , inviolabile; che però non solo vuole il cuore, non solo vuole tutto il cuore, ma ...
‎1868
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
dia, essere contenti:Con buona pace a con pace d'alcuno, vale con sua grazia e soddisfazionezDar pace, vale pacificare Far pace, vale depor i'ìnimiciala, stare in concordia:ln samta pace, vale con quiete , con comodo, con agio:Non voler né ...
‎1855
10
Vocabolario della linqua italiana--
H Far pace, o Rifar la pace, tèrmine frequentatissimo , Depor l'inimicizia, Tornare in concordia. | Far pace.o Esser pace, dicesi nel giuòco Quando due hanno il punto pari, o sono egualmente distanti da un cèrto segno. I In sanlapace, Con ...
Pietro Fanfani, 1855

用語«FAR PACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar paceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caduta di Castiglione, una vacanza per far pace
Castiglione della Pescaia tende la mano a Daniele Colli, il corridore della Nippo-Vini Fantini coinvolto nella caduta all'arrivo della sesta tappa del Giro d'Italia e ... «La Sentinella del Canavese, 5月 15»
2
Rai prova a far pace con Sky: canali gratis per un anno
Se sarà pace tra Rai e Sky è presto per dirlo, ma Rai non ha avuto scelta: con un cda straordinario infatti ha approvato una delibera che viene incontro alle ... «DDay.it - Digital Day, 4月 15»
3
Cronache dalla Sardegna Dalla Chiesa prova a far pace con i sardi:
"Ho dovuto eliminare il post di un bellissimo tango greco perché arrivavano commenti che con l'amore e la poesia non c'entravano niente - scrive la giornalista, ... «L'Unione Sarda, 3月 15»
4
DDL RAI/ La riforma di Renzi per far pace con Berlusconi
Il consiglio dei ministri di ieri ha esaminato il ddl sulla Rai pur senza approvarlo. Il premier Matteo Renzi ha sottolineato che “abbiamo avviato l'esame” e che poi ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
5
Messinambiente e Ato3 provano a far pace, 1 milione di penali …
Su un totale di 1,4 milioni di euro di penali comminate dall'Atto a Messinambiente per la scarsa qualità dei servizi resi si è arrivati ad un accordo che fa respirare ... «Tempo Stretto, 3月 15»
6
"Per un benessere della mente". Guida pratica per far pace col …
Come sta la nostra mente? Quante volte riusciamo a fermarci, osservarci e fare della nostra mente quello che veramente è: la nostra più grande alleata? «L'Huffington Post, 9月 14»
7
Obama a Gerusalemme con una missione: far pace con gli israeliani
Dietro a ogni viaggio di un leader americano in Medio Oriente si nasconde la speranza di una nuova iniziativa di pace, di una miracolosa soluzione tra israeliani ... «il Giornale, 3月 13»
8
Scudetto 2006, Zanetti: "Tra Inter e Juventus c'è voglia di far pace"
Il capitano dell'Inter, Javier Zanetti, è convinto che Inter e Juventus vogliano fare la pace. "Il nostro presidente è una persona perbene. Se andrà a questo tavolo ... «Blogosfere, 11月 11»
9
Frasi d'amore belle e romantiche per far pace dopo un litigio!
Litigare con il fidanzato non è mai piacevole: oggi vi proponiamo le frasi belle d'amore e romantiche per far pace dopo un litigio. Ricordate che fare la prima ... «NanoPress, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Far pace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-pace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z