アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere pace"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE PACEの発音

avere pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE PACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE PACEと韻を踏むイタリア語の単語


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

AVERE PACEのように始まるイタリア語の単語

avere necessità
avere necessita di
avere nome
avere nostalgia di
avere notizia di
avere o trarre origine
avere odore
avere ogni diritto
avere origine
avere paura
avere paura di
avere penuria di
avere per
avere peso
avere pietà
avere pieta di
avere posto per
avere pratica di
avere presente
avere provato

AVERE PACEのように終わるイタリア語の単語

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

イタリア語の同義語辞典にあるavere paceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE PACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere pace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere paceのイタリア語での同義語

«avere pace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE PACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere paceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere paceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere pace»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有平安
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener paz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have peace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحقيق السلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иметь мир
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter paz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la paix
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai ketenangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben Frieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

平和を持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평화를
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe katentreman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hòa bình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதி வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतता आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barış
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere pace
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć spokój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати мир
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au pace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουμε ειρήνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har fred
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha fred
5百万人のスピーカー

avere paceの使用傾向

傾向

用語«AVERE PACE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«avere pace»の使用頻度を示しています。
avere paceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere pace»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE PACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere pace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere pace»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere paceに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE PACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere paceの使いかたを見つけましょう。avere paceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
Io spero d'avere pace. R. Meglio è mantenere pace che romperla, e sperare poi di riaverla. E stolta cosa è avere in fastidio le cose certe, e volere abbracciare e pigliare le cosedubbiose. G. lo spero d' avere pace. R. Se la pace ti fosse stata ...
Francesco Petrarca, 1867
2
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
Io spero d'avere pace. R. Meglio è mantenere pace che romperla, e sperare poi di riaverla. E stolta cosa è avere in fastidio le cose certe, e volere abbracciare e pigliare le cose dubbiose. Gr. Io spero d' avere pace. K. Se la pace ti fosse stata ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
3
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
Io spero d' avere pace. R. Meglio è mantenere pace che romperla, e sperare poi di riaverla. E stolta cosa è avere in fastidio le cose certe, e volei'e abbracciare e pigliare le cose dubbiose. Gr. Io spero d' avere pace. R. Se la pace ti fosse stata ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867
4
Volgarizzamento dei Sermoni di S. Agostino
A" costoro mai non reca l' Agnolo pace , e mai cotali 'uomini non possono avere pace. E pero, cari miei Era_telli , poiche abbiamo cominciato a calcare il mondo , e dispregiare, e abbiamo isposata la po: Verrà, per, amore di Criflo, non fi_ ...
‎1731
5
La pace in Tommaso d'Aquino
Ma qualcuno dirà: «Voglio avere pace con Dio, ma non con il prossimo». Ora ciò non può essere, per cui un santo dice: «Non può avere pace con Cristo, chi discorda con un cristiano» {Pseudo-Agostino, Sermo 97). Dunque il terzo grado ...
Fabrizio Truini, 2008
6
Pregare con i sensi. L'esperienza di cinque teologhe
Come se anticipasse il dono della propria vita, saluta dando testimonianza di una grande pace, frutto di quella fiducia in Dio che nasce da una vita di preghiera, di ascolto della parola di Dio, per discernerne la volontà: « Avere pace significa ...
Isabel Gomez Acebo, 2000
7
Volgarizzamento della scala dei Claustrali o Del Paradiso, ...
... se non colore, di cui ice i Profeta , che hanno gli occhi superbi , e il cuore crudele e insaziabile , che mai non dicono basta , ovvero io sono contento ? A costoro mai non reca l'Angelo Ecce , e mai cotali uomini non possono avere pace  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1851
8
Collezione di Sacro Oratori Italiani Tomo II
0 Firenze, tu se'contraria alla volontà di Iddio, che è la pace eterna, come vuoi tu dunque avere pace, se tu resisti alla pace?Conformati dunque prima con Iddio, e fa' pace con lui, e arai la pace con li altri: non sai tu, che li angeli nella natività ...
‎1833
9
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Dammi una spada in mano a me, idest la croce, che se e'fussino dieci millioni li tuoi adversarii, io solo gli voglio scacciare via tutti; ma come vuoi tu avere pace con altri, quando tu non hai pace in te medesima? o Firenze, tu se' contraria alla  ...
‎1833
10
Prediche del beato f. Giordano da Rivalto dell'Ordine de' ...
Quella pace è poca nel mondo , ed è in pochi: e adiviene , che questa pace non' è in noi per quattro difetti, secondochè 'si com' ptende perla Scrittura: i quali sono in noi, che mentre, che ci sono, non può l'anima avere pace: e cht vuole avere ...
Giordano : da Pisa, Domenico Maria Manni, 1739

用語«AVERE PACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere paceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francesco ai vescovi ucraini: "siate uniti, ascoltate il vostro popolo …
... ai vescovi ucraini: "siate uniti, ascoltate il vostro popolo per avere pace" ... per cooperare insieme per la “pace possibile” e il benessere della gente ucraina ... «Aleteia, 2月 15»
2
Papa Francesco ai ragazzi giapponesi: “Non si può avere pace
Alcuni studenti giapponesi che ogni anno vengono in Italia hanno avuto la possibilità di incontrare Bergoglio. Il Papa gli ha parlato come suo solito a braccio e ... «Fanpage, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Avere pace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-pace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z