アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far venire in mente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR VENIRE IN MENTEの発音

far venire in mente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR VENIRE IN MENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR VENIRE IN MENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FAR VENIRE IN MENTEのように始まるイタリア語の単語

far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza
far vacillare
far valere
far vedere
far venire
far venire i nervi
far venire la barba a
far visita a
far vista di
far vita errabonda
far vita nomade
far voti
far vuoto

FAR VENIRE IN MENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfar venire in menteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR VENIRE IN MENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far venire in mente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far venire in menteのイタリア語での同義語

«far venire in mente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR VENIRE IN MENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far venire in menteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar venire in menteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far venire in mente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮现在脑海中
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para venir a la mente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To come to mind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन में आने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من يتبادر إلى الذهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходит на ум
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a vir à mente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মন কাছে আসতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à venir à l´esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk datang ke fikiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen in dem Sinne
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心に来て
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음에 와서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka atine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதில் வர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनात येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akla gelen
70百万人のスピーカー

イタリア語

far venire in mente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjść do głowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спадає на думку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să vină în minte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να έρχονται στο μυαλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om in gedagte te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att komma att tänka på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å komme til tankene
5百万人のスピーカー

far venire in menteの使用傾向

傾向

用語«FAR VENIRE IN MENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«far venire in mente»の使用頻度を示しています。
far venire in menteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far venire in mente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR VENIRE IN MENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far venire in mente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far venire in mente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far venire in menteに関するニュースでの使用例

例え

«FAR VENIRE IN MENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar venire in menteの使いかたを見つけましょう。far venire in menteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
[(a)] Esse vengono concettualizzate di per sé, e [(b)] quando le si vuole significare, non si tratta in realtà di far conoscere ciò che è ignoto, ma di richiamare alla memoria e di far venire in mente dciò che è già notoe, [(c)] grazie ad un nome o ad ...
Avicenna, 2013
2
Il posto delle fragole. 153 giochi ed esercitazioni per ...
Per esempio focalizzare l'attenzione sull'orlo di un bicchiere potrebbe far venire in mente dei modi per impedire che si macchi di rossetto (un orlo monouso staccabile?), la coda potrebbe far venire in mente modi per renderla meno noiosa ...
Renata Borgato, 2012
3
Le opere di Verdi
... nel caso che l'opera avesse dovuto essere rappresentata in quella città, e la risposta era stata ampiamente rassicurante: non bisognava citare il "rogo" che avrebbe potuto far venire in mente al pubblico la Santa Inquisizione; non bisognava ...
Julian Budden, 1986
4
Il Journal di Thoreau. Un modello di scrittura dell'universo
oppure «deve far venire in mente a ognuno...» («must remind every one. . .»). Ecco cosa scrive infatti il 18 aprile 1846, nella sua eahin di Walden Pond: <<18 Apr. Il mattino deve richiamare alla mente di ognuno la propria vita ideale - Poi se ...
Gigliola Nocera, 2012
5
Dizionario inglese
... su ql.sa 2 memoria, ricordo v to bear in mind tenere a mente, to bring sthg. to mind far venire in mente ql.sa C intenzione, opinione, parere v to have half a mind avere una mezza intenzione, to change one's mind cambiare opinione, to speak ...
AA. VV., 2011
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... rammentare: ti ricordo la ina promessa O Commemorare: r. i caduti O Far venire in mente qlcu. o qlco. di simile: nel viso ricorda sua madre 3 Nominare: ti ricordiamo spesso nei nostri discorsi + ricordarsi v.pr. Serbare il ricordo, tener ...
Roberto Mari, 2004
7
Opere 1886-1921
Un'inesauribile fonte di arbitrarietà e incertezza sorge dal fatto che l'elemento onirico può far venire in mente all'interprete parecchie cose e può ricordare qualcosa di diverso ad un diverso interprete. La tecnica che io descrivo nelle pagine ...
Sigmund Freud, 2013
8
La donna del mistero
La costruzione, che grondava acqua da ogni cornicione, aveva un'aria così romantica da far venire in mente ben altri motivi per venire a soggiornare in quel posto, piuttosto che per affari. Questo, sempre che la proprietaria avesse ...
Anna K. Green, 2013
9
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
... la stessa apprensione, dice un grave autore (Ethz'ca amor'z's), può far venire in mente dei pensieri cattivi. Finalmente vi sono degli sguardi fissi che consistono nel trattenersi senza causa Iegittima, solamente cosi per genio, per passione, ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
10
Giardiniere per passione
Per capire quali piante prosperano nella zona, osservare altri giardini e visitare parchi per far venire in mente delle idee. Alcuni principi generali di progettazione si possono applicare a qualsiasi giardino. I materiali da utilizzare per sentieri, ...
Alessandro Rossin, 2014

用語«FAR VENIRE IN MENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar venire in menteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leggere il pensiero, beneficio o rischio
Forse è anche la lettura/visione di certi titoli a far venire in mente gli aspetti più negativi di certe tecnologie, però è sempre meglio porsi quantomeno il dubbio sul ... «http://www.italyjournal.it/, 5月 15»
2
Le 5 professioni del futuro più richieste, il lavoro tra qualche anno
Senior Carer: la parola “Senior” dovrebbe già far venire in mente di cosa potrebbe occuparsi questa professione. Ebbene sì, proprio dei più anziani! Visto che ... «UrbanPost, 5月 15»
3
Fiat 500L EXPO, foto e prezzi
ROMA - A un primo, superficiale sguardo, la livrea bicolore bianco-nera potrebbe far venire in mente una celebrazione dell'ultimo scudetto della Juve, ma ... «Tuttosport, 5月 15»
4
News Motori
ROMA - A un primo, superficiale sguardo, la livrea bicolore bianco-nera potrebbe far venire in mente una celebrazione dell'ultimo scudetto della Juve, ma ... «Tuttosport, 5月 15»
5
I classici di Controcultura
Ciò di cui non può fare a meno: l'avventura, la scienza, la filosofia, l'epica, .... (così tanto da far venire in mente Alekos Panagulis, amore sublime della Fallaci). «il Giornale, 4月 15»
6
Prossimo stadio della Roma: sarà uno dei più tech d'Italia
Questa sorta di scenografia non può non far venire in mente l'ingresso dei gladiatori nel Colosseo. E' il noto architetto Dan Meis il responsabile del progetto. «Blasting News, 3月 15»
7
Giovanni Cacioppo tra usi e costumi siciliani
Dalla Gialappa's a Zelig passando per Ballarò. I monologhi di Cacioppo sono contemporanei e a ciascuno di noi possono far venire in mente qualcosa ... «Blogtaormina, 3月 15»
8
Lui, lei e l'altra... e spariscono 100mila euro
Magari una ammiccante strizzatina d'occhio per far venire in mente cattivi pensieri. La 28enne è accusata di averlo molestato, mentre la più giovane lo avrebbe ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
9
Aspettando Musulmano Ronaldo
... per fare cosa gradita a un partner (parentesi: lo sponsor principale, la Emirates, ... in patria, depurato da simboli che possano far venire in mente altre culture. «Guerin Sportivo, 12月 14»
10
Empatia*: il processo di “essere con l'altro”
Di primo acchito, a molti queste indicazioni possono far venire in mente modalità persuasive, tese a far fare qualcosa a chi non vuole farla. In realtà non sono le ... «MetaPrintArt, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far venire in mente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-venire-in-mente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z