アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare accorrere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE ACCORREREの発音

fare accorrere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE ACCORREREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE ACCORREREと韻を踏むイタリア語の単語


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

FARE ACCORREREのように始まるイタリア語の単語

fare a cazzotti
fare a fette
fare a lotta
fare a meno
fare a pezzi
fare a pugni
fare a scaricabarile
fare abbassare il capo
fare abortire
fare accedere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento
fare affidamento su
fare affiorare
fare affluire

FARE ACCORREREのように終わるイタリア語の単語

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare scorrere
lasciar scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

イタリア語の同義語辞典にあるfare accorrereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE ACCORRERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare accorrere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare accorrereのイタリア語での同義語

«fare accorrere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE ACCORREREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare accorrereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare accorrereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare accorrere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

加快
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para acelerar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To run
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चलाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتسريع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы ускорить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para apressar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরান্বিত করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour accélérer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disegerakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu beschleunigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

早めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

촉진하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo hasten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để đẩy nhanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவுபடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लगबगीने कृती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hızlandırmak için
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare accorrere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyśpieszyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб прискорити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a grăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να επιταχύνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te hardloop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att påskynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å skynde seg
5百万人のスピーカー

fare accorrereの使用傾向

傾向

用語«FARE ACCORRERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«fare accorrere»の使用頻度を示しています。
fare accorrereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare accorrere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE ACCORRERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare accorrere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare accorrere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare accorrereに関するニュースでの使用例

例え

«FARE ACCORRERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare accorrereの使いかたを見つけましょう。fare accorrereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Questo verbo FARE, qualunque volta regge l'iufinilivo d'un verbo accompagnato dalle particelle Mi , Ti, Si, ec., le spoglia di lali particelle pronominali; onde si dice, p. e., fare accorrere alcuno, non già Fare accorgersi alcuno. Di che si vegga ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Storia di Milano
chiesa. maggiore,. come. cosa. sacra. e. veneranda;. e. così. anche. l'opinione religiosa contribuiva a fare accorrere. alla. di lui preziosa custodia i. combattenti. Pare,. adunque,. che il comandante o rimanesse. vicino. al Carroccio, o vi. almeno.
Pietro VERRI (Count.), 1851
3
Storia di Milano
... come cosa sacra e veneranda; e così anche l'opinione religiosa contribuiva a fare accorrere alla di lui preziosa custodia i combattenti. Pare adunque che il comandante o rimanesse vicino al carroccio, o ivi almeno lasciasse l'indizio del sito ...
Pietro Verri, Pietro Custodi, 1837
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Terminata la guerra si riponeva il carroccio nella chiesa maggiore, come cosa sacra e veneranda; e cosi anche l'opinione religima contribuiva a fare accorrere alla di lui preziosa custodia i combattenti. Pare dunque che il comandante o ...
Giulio Ferrario, 1827
5
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Egli si recherà alla caserma per fare accorrere la riserva e le altre macchine , e con questi nuovi ajuti si porterà sul teatro delle operazioni per le altre disposizioni * he l' ispezione oculare farà giudicare indispensabili. 42. La forza pubblica e ...
Napoli (Stato), 1833
6
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Egli si recherà alla caserma per fare accorrere la riserva e le altre macchine, e con questi' nuovi ajuti si porterà sul teatro delle operazioni per' le altre disposizioni che i' ispezione oculare fin'a giudicare indispensabili. ' 42. La forza pubblica e ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1833
7
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
... opinione religiosa contribuiva a fare accorrere alla di lui preziosa custodia i combattenti. Pare dunque che il comandante o rimanesse vicino al carroccio , o ivi almeno lasciasse l' indizio del sito a cui si volgeva per subito rinvenirlo; che ...
‎1833
8
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Terminata la guerra si riponeva il carroccio nella chiesa maggiore, come cosa sacra e veneranda; e così anche l'opinione religiosa contribuiva a fare accorrere alla di lui preziosa custodia i combattenti. Pare dunque che il comandante o ...
Giulio Ferrario, 1830
9
Storia di Milano del conte Pietro Verri
Terminata la guerra , si riponeva il carroccio nella chiesa maggiore, come cosa sacra e veneranda; e così anche l'opinione religiosa contribuiva a fare accorrere alla di lui preziosa custodia i combattenti. Pare adunque che il comandante o ...
Pietro Verri, Pietro Custodi (barone), 1834
10
Storia ed analisi degli anlichi romanzi di cavalleria e dei ...
Terminata la guerra si riponeva il carroccio nella chiesa maggiore , come cosa sacra e veneranda ; e così anche l' opinione religiosa contribuiva a fare accorrere alla di lui preziosa custodia i combattenti. Pare dunque che il comandante o ...
Giulio Ferrario, 1830

用語«FARE ACCORRERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare accorrereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PAOLA LAVINI NELLE SALE CON DUE FILM. INTERVISTA TRA …
Però bisogna parlare con onestà, fare con onestà, anche il mio lavoro… non si .... la possibilità, di aspettare, di fare rodare uno spettacolo, di fare accorrere il ... «Central Palc, 3月 15»
2
IL CLUB UNESCO: "DEDICARE IL PALIO DI AGOSTO ALLA …
Si può aggiungere un altro punto: siamo sicuri che bisogna fare accorrere altri turisti a Siena in agosto? Non è l'unico mese che non pone problemi da questo ... «oksiena.it, 3月 15»
3
Amet nel baratro. Dura nota dei Verdi: «Ecco i debiti e le gravi …
... tanti, che adesso starnazzano contro i partiti, accendiamo nuovamente i riflettori, non delle telecamere (in modo da non fare accorrere alcuni prezzolati e tristi ... «Radiobombo, 1月 15»
4
Piazzetta della Misura, "Ubriachi e degrado ai Mercatini di Natale"
Davvero uno schifo. Un simile degrado, fatto di vagabondi ubriachi nel pieno di un mercatino che avrebbe come scopo primario quello di fare accorrere famiglie ... «ForlìToday, 12月 13»
5
Inaugurazione in tono minore con la Pandolfi superstar
E con la scelta del film di apertura, il russo fuori concorso Waiting for the sea del russo Batkhtiar Khudojnazarov, che certo non aiuta a fare accorrere folle ... «La Repubblica, 11月 12»
6
Lea Garofalo e le ragazze che non mollano
E chi mai avrebbe preso le sue parti nella Milano in cui per fare accorrere i ... Così le giovanissime donne hanno deciso di stare accanto a Denise e di fare ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 12»
7
Ravenna, festa dell'Unità con spogliarello. E' scontro tra donne e …
... festa di Campiano tirano dritto per la loro strada, contenti che il polverone sollevato sui giornali abbia avuto lo sperato effetto di fare accorrere molta più gente ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fare accorrere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-accorrere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z