アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAREREの発音

sparere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPAREREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparereの定義

辞書に消えることの最初の定義は、以前に見えていたものか、存在していたものを参照して、突然または突然視力を逃れることです。 彼は1分前に​​ここにいたが、今は彼が姿を消した。 秒。 夜の暗闇の中で。 秒。 みんなの目の前で。 秒。 地平線; 私はsが好きだったでしょう。 羞恥から。 月が現れ、雲の中で消えた。 もう消えるという定義はもはや存在しない。 完走して、すばやく仕上げます。 食べ物の:彼らは空腹で、昼食はフラッシュで消えました。 Sparereはまた、人で、隔離して、隠れている:彼は部屋の隅に消えた。

La prima definizione di sparere nel dizionario è sottrarsi d'improvviso o rapidamente alla vista, riferito a cosa che era in precedenza visibile o a persona che era presente: sparì tra la folla; era qui un minuto fa, e ora è sparito; s. nel buio della notte; s. alla vista di tutti; s. all'orizzonte; sarei voluto s. dalla vergogna; la Luna appariva e spariva tra le nuvole. Altra definizione di sparere è non esserci più; esaurirsi, finire in fretta, spec. di cibi: con quegli affamati, il pranzo sparì in un baleno. Sparere è anche di persona, isolarsi, appartarsi: sparì in un angolino della sala.


イタリア語辞典で«sparere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAREREと韻を踏むイタリア語の単語


accorrere
ac·cor·re·re
cambiare parere
cambiare parere
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
disparere
di·spa·re·re
essere del parere
essere del parere
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
miserere
miserere
mutare parere
mutare parere
parere
pa·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
scorrere
scor·re·re
sentire il parere
sentire il parere
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

SPAREREのように始まるイタリア語の単語

sparatore
sparatoria
sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
Sparganiacee
spargere
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore
spargizione

SPAREREのように終わるイタリア語の単語

cherere
chierere
comburere
conterere
discorrere
far correre
fare accorrere
fare scorrere
intercorrere
lasciar correre
lasciar scorrere
occorrere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
riscorrere
ritrascorrere
senza correre
transcorrere

イタリア語の同義語辞典にあるsparereの類義語と反意語

同義語

«sparere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAREREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sparere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sparere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sparere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sparere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sparere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sparere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sparere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sparere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sparere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sparere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sparere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sparere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sparere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sparere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sparere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sparere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sparere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sparere
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sparere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sparere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sparere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sparere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sparere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sparere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparere
5百万人のスピーカー

sparereの使用傾向

傾向

用語«SPARERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«sparere»の使用頻度を示しています。
sparereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sparere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sparere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sparereに関するニュースでの使用例

例え

«SPARERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparereの使いかたを見つけましょう。sparereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
0 pace d' alme , o vincitrice d' ira, 0 angiola discesa in questa vita, Di tal bellezza e di virtù vestita Ch' ogni uom per meraviglia a te si tira. Che a veder 1' angelico piacere, Che spande la tua gaia giovinezza , Ogni altro che si vede fa sparere .
‎1846
2
Poesie Italiane inedite di dugento autori: dall'origine ...
Che a veder l' angelico piacere, Che spande la tua gaia giovinezza, Ogni altro che si vede fa sparere . In te perfetta fu la gentilezza, In te riluce valor e savere , In te è assembrata 2 ogni bellezza. l) Fa sparere, qui vale oscura, eccliusa. a.
Francesco Trucchi, 1846
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Il Vocabolario: Sparere. Sparire. Rim. ant. Ronagg. Urbic: Mcmbranilo il suo visaggio, Cli' ammorza ogn' altro viso, e fa sparcre ec. Chiabr. Guerr. Got. 1. 35: Ciò detto spare, e '1 volo suo riprende, E batte in ver 1' esercito Latino. Il Vocabolario ...
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... le pieghe," anco più tosto sparere; e così vuol dire che lo imaginare, non che il parlare, sarebbe (') C. M. cioè uscire dal cerchio delli altri mio -') C. M. splendente a modo di mi fuoco, Che l'] Apparere, sparere, della seconda congiugazione, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Poesie
Nenciozza, tu me fai pur consumare, e par che tu ne pigli gran piacere; se sanza duol me potessi cavare, me sparere' per darti a divedere ch'i' t'ò 'nto 'l cuore, e fare'tel toccare; tel porre' in mano e fare'tel vedere; se tu 'l tagghiassi con una ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
6
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... debbiamo sapere che lo dipintore quando dipinge alcuna figura vestita, per mostrare le pieghe del vestimento, usa colore oscuro e non chiaro: imperò che 'l vivo e chiaro colore non farebbe apparere le pieghe, anco più tosto sparere; e così ...
Dante (Alighieri), 1862
7
Poesie
Nenciozza, tu me fai pur consumare, e par che tu ne pigli gran piacere; se sanza duol me potessi cavare, me sparere' per darti a divedere ch'i' t'ò 'nto 'l cuore, e fare'tel toccare; tel porre' in mano e fare'tel vedere; se tu 'l tagghiassi con una ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... sarebbe (') C. M. cioè uscire dal cerchio delli altri uno '! C. M. splendiente a modo di un fuoco, Che .'} Apìmrere, sparere, della seconda congiugazionc, come appresso i Latim. £. appiattamento, non manifestamento di questo canto, che detto ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
9
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Sparere/1. Mi raccomando. Addio. Zorobabrl. Ascolta. Sparere/z. - Addio. Zorobabel.Ascolta, se tu vuoi. Spartaco/e. ' Voi siete poco Pratico al mondo, a quel che io veggo; e acciò Che non caggiate più in si fatto errore, Io vi avvertisco, che chi ...
‎1856
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lett. SPARENTARE: v. n. Lasciare i Pareili , Moriré. Voce usala dalle donne che dicono proverb: Ch¡ presto indenta .presto яр*я**тд Scrd. Prov. - V. fudcnUrc с Iuipareutare. SPARERE: v. n. Sparire. Ch' аттогга o- grí аШо viso , e fa spARERE .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«SPARERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aldo Moro, 37 anni fa veniva ritrovato il corpo in via Caetani a Roma
Era il 16 marzo del 1978. A sparere furono quattro brigatisti travestiti da assistenti di volo: Valerio Morucci "Matteo", Raffaele Fiore "Marcello", ... «Rai News, 5月 15»
2
Tragedia in pieno centro. 19enne ucciso da una fucilata
A sparere al giovane, davanti agli occhi increduli di altri studenti in attesa del pullman, sarebbero stati due uommini col volto coperto che ... «Sardegna Live, 5月 15»
3
Domenica torna Lucignolo 2.0 con una novità: le lezioni di …
Non esageriamo a glorificare tutti gli stupidi che vanno in TV a sparere cazzare a raffica come questo personaggio. Noi siamo una produzione ... «TV Mediaset, 1月 14»
4
Enea Discepoli di ritorno dalla Siria: 'La mia esperienza in un campo …
Ci sono le artiglierie che possono sparere da lontano e fare molti danni. I morti sono quasi tutti civili. Avrei molte altre domande da farti ma non ... «Vivere Senigallia, 4月 13»
5
Scandalo Mps: da Alexandria a Santorini, le dieci parole-chiave
“Patagonia non è oggetto di analisi da parte nostra”, ha fatto sparere Viola, “poiché non rappresenta un elemento di rischio per la banca”. «Panorama, 1月 13»
6
Caccia beccaccia: sospensione in Emilia Romagna in caso di gelo …
Pensate che a qualcuno è sembrato giusto sparere due ibis: "perchè non si può? per me tutto quel che vola sulla mia testa è abbattibile" ... «BigHunter, 10月 12»
7
Milano ore 11.00: sparatoria a Chinatown
Qialcosa è andato storto o padre e figlio sono dei rapinatori un po' farlocchi: sparere in pieno giorno, in una delle zone con più movimento di ... «Blogosfere, 5月 11»
8
Castelli: "Immigrati violenti? E'giusto usare le armi"
Poi, polemico, si chiede: "E se uscisse qualche arma e cominciassero a sparere, noi cosa dovremmo fare? Sparare? Contro le Brigate Rosse, ... «La Repubblica, 4月 11»
9
Giochi GRATIS Online: Stickman!
Ecco il link: ThingThing3; Stickman Madness: Altro sparatutto ma stile salagiochi in cui in prima persona, sempre da stickman, dovrete sparere ... «Mondo Informatico, 7月 09»
10
Napoli, si costituisce la figlia del boss
«Altrimenti chiunque si sentirà in diritto di sparere ancora. Qui anche ragazzine di 15 anni vanno in giro quotidianamente con le pistole in ... «Il Sole 24 Ore, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Sparere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z