アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare affidamento su"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE AFFIDAMENTO SUの発音

fare affidamento su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE AFFIDAMENTO SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE AFFIDAMENTO SUと韻を踏むイタリア語の単語


affacciato su
affacciato su
avere la meglio su
avere la meglio su
chiudere un occhio su
chiudere un occhio su
essere aggiornato su
essere aggiornato su
essere preparato su
essere preparato su
fare assegnamento su
fare assegnamento su
fare lo sconto su
fare lo sconto su
gettar fango su
gettar fango su
gettare discredito su
gettare discredito su
gettare il discredito su
gettare il discredito su
lasciare il segno su
lasciare il segno su
mettere l´accento su
mettere l´accento su
poter far conto su
poter far conto su
prendere il sopravvento su
prendere il sopravvento su
puntare il dito su
puntare il dito su
ragguaglio su
ragguaglio su

FARE AFFIDAMENTO SUのように始まるイタリア語の単語

fare abortire
fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento
fare affiorare
fare affluire
fare aggetto
fare ala
fare all´uopo
fare alzare
fare amicizia
fare amicizia con
fare ammenda
fare andare

FARE AFFIDAMENTO SUのように終わるイタリア語の単語

andare su
avere dei dubbi su
basarsi su
concentrarsi su
contare su
far ricadere su
indagare su
lavorare su
mettere su
piu su
poter contare su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
star su
tener su
tirar su
tirare su
venir su

イタリア語の同義語辞典にあるfare affidamento suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE AFFIDAMENTO SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare affidamento su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare affidamento suのイタリア語での同義語

«fare affidamento su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE AFFIDAMENTO SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare affidamento suを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare affidamento suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare affidamento su»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

依靠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rely on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा रखें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعتمد على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полагаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compter sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergantung kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bauen auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頼ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 의존
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gumantung ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dựa vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பியுள்ளன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare affidamento su
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polegać na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покладатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se bazează pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασίζονται σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Staatmaak op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlita sig på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stole på
5百万人のスピーカー

fare affidamento suの使用傾向

傾向

用語«FARE AFFIDAMENTO SU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«fare affidamento su»の使用頻度を示しています。
fare affidamento suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare affidamento su»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE AFFIDAMENTO SU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare affidamento su»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare affidamento su»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare affidamento suに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE AFFIDAMENTO SU»の引用

fare affidamento suという言葉で有名な引用文や文章
1
Shirley MacLaine
È inutile fare affidamento su tutto ciò che dice una persona quando è innamorata, ubriaca, o concorre per una carica.

«FARE AFFIDAMENTO SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare affidamento suの使いかたを見つけましょう。fare affidamento suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smettila di essere gentile. Se non sei autentico
Dopo diversi incontri, si rende conto che il suo sentimento principale è la paura, e che la paura indica il bisogno di fare affidamento su di sé. Resta sorpresa di fronte a questa constatazione: « Non ho mai pensato di fare affidamento su di me , ...
Thomas D'Ansembourg, 2007
2
I fondamenti della vita spirituale (tratti da l'Imitazione ...
Jean-Joseph Surin G. Mucci. CAPITOLO IV Non stes super te ipsum . Non fare affidamento su te stesso ( I7 , 1 ) . D . – In quante maniere l ' uomo può fare assegnamento su se stesso ? R . – In tre modi , dei quali il primo è del tutto grossolano ...
Jean-Joseph Surin, G. Mucci, 1994
3
La promessa dell'immortalità:
Fare affidamento su se stessi è un atteggiamento indispensabile per lo sviluppo spirituale. Senza forza interiore, come è possibile conoscere Dio, che è la fonte di tutto il potere dell'universo? Al tempo stesso, fare affidamento su di sé ...
Swami Kriyananda, 2014
4
I Principi di Revisione:
Di conseguenza, sebbene il revisore spesso consideri le informazioni ottenute in lavori di revisione precedenti al fine di stabilire le procedure di conformità per mitigare un rischio significativo, egli non può fare affidamento su elementi ...
Riccardo Bauer, 2014
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il capostipite della suddetta serie funziona da verbo (to trust) e significa «contare con sicurezza su, fare affidamento su, fidarsi, confidare in, affidare un compito o un incarico». Risulta evidente che la nozione primordiale insita in questo verbo ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Il pensiero essenziale
La mia risposta alla (1) è: da un punto di vista razionale, non dovremmo "fare affidamento" su nessuna teoria, poiché nessuna teoria è stata dimostrata vera, o può essere dimostrata vera (o "degna di affidamento"). La mia risposta alla (2) è:  ...
Karl R. Popper, David Miller, 1998
7
Principi di revisione 2007
Di conseguenza, sebbene il revisore spesso consideri le informazioni ottenute in lavori di revisione precedenti al fine di stabilire le procedure di conformità per mitigare un rischio significativo, egli non può fare affidamento su elementi ...
Consiglio nazionale dei dottori commercialisti, Consiglio nazionale dei ragionieri commercialisti, 2007
8
La Civiltà cattolica
Cessare di fare affidamento su qualcosa, non cercare in nessun luogo rifugio 0 sostegno. L'io separato e una realtà spuria, che può resistere solo se trova sostegni o appoggi su cui fare affidamento. Questa tendenza trova alimento nelle fibre ...
‎1994
9
Delega di funzioni e diligenza degli amministratori nella ...
Van Gorkom, cit., 874-875, la Corte del Delaware, pur riconoscendo il diritto degli amministratori di fare affidamento su reports presentati da corporate officers alla luce del § 141 (e) del Delaware General Corporation Law, ha escluso che ...
Alessandra Zanardo, 2010
10
Parallelli e paradossi
... che è altrettanto rivoluzionario e realizza un gioco così formidabile di contrasti ( la drammaticità dei contrasti che hai menzionato, per esempio, neWEroica), c'è sempre la sensazione che egli possa fare affidamento su un mondo in cui tutto ...
Daniel Barenboim, Edward W. Said, Ara Guzelimian, 2008

用語«FARE AFFIDAMENTO SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare affidamento suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ragazza che riesce a parlare solo con alcune persone
Tanto che per comunicare con gli altri deve fare affidamento sulla sua famiglia o su una speciale app nel tablet. Ha deciso di uscire allo scoperto per far sapere ... «SuperAbile, 7月 15»
2
Le compagnie americane pronte a fare rotta su L'Avana
Fino a quando non accadrà, i viaggiatori dovranno fare affidamento su voli charter prenotati tramite agenzia di viaggi specializzate L'inizio di un regolare ... «ilVelino/AGV NEWS, 1月 15»
3
La lenta riforma del sistema di affidamento dei minori
Oggi gli esperti continuano a fare affidamento su stime basate sul censimento del 2002, che parlano di 15'000 casi di affidamento. «I dati di base devono essere ... «swissinfo.ch, 9月 14»
4
Udinesemania: Brkic titolare, Scuffet sarà il secondo
... e società che hanno deciso di affidare a lui le chiavi della porta bianconera. ... di poter fare affidamento su una riserva che vale quanto il portiere titolare. «Calciomercato.com, 8月 14»
5
Cercare lavoro: quanto è importante per i giovani fare affidamento
Quando si è giovani è importante poter fare affidamento su genitori ed amici per un corretto orientamento nel mondo del lavoro. Ma a volte non basta e se le ... «Bianco Lavoro Magazine, 8月 14»
6
Arresti e denunce, decapitati i monopolisti della droga
... una fittissima rete in grado di fare affidamento su una rete di 40 spacciatori di cocaina e ... Le indagini hanno potuto far affidamento a numerose intercettazioni ... «Varese News, 6月 14»
7
Corte dei Conti: "Riforma P.A., rischiamo la paralisi"
Il Consiglio, nel fare affidamento sulla sensibilità delle alte Autorità in indirizzo, confida in una positiva definizione della delicata problematica evidenziata". «Rai News, 6月 14»
8
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento
ESCLUSIVA TJ - Massimo Giacomini: "La Juve può fare affidamento su Pereyra. Conte saprà sfruttarlo al meglio. Sanchez soluzione interessante per i ... «TuttoJuve.com, 5月 14»
9
Negli appalti pubblici le mancanze delle dichiarazioni non possono …
In altri termini, nel diritto degli appalti occorre poter fare affidamento su una dichiarazione idonea a far assumere tempestivamente alla stazione appaltante le ... «Diritto & Diritti, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fare affidamento su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-affidamento-su>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z