アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far correre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR CORREREの発音

far correre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR CORREREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR CORREREと韻を踏むイタリア語の単語


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

FAR CORREREのように始まるイタリア語の単語

far coagulare
far coincidere
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con
far conoscere
far conoscere a
far contento
far conto che
far convenire
far convergere
far coppia
far coraggio
far coraggio a
far corona a
far credere
far credere a

FAR CORREREのように終わるイタリア語の単語

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

イタリア語の同義語辞典にあるfar correreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR CORRERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far correre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far correreのイタリア語での同義語

«far correre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR CORREREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far correreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar correreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far correre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

运行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corrida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To run
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробег
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corrida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চালান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

course
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lauf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달리기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far correre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

run
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alerga
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

run
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Kör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

run
5百万人のスピーカー

far correreの使用傾向

傾向

用語«FAR CORRERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«far correre»の使用頻度を示しています。
far correreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far correre»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR CORRERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far correre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far correre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far correreに関するニュースでの使用例

例え

«FAR CORRERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar correreの使いかたを見つけましょう。far correreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo zen e l’arte di far muovere i nostri figli
Ma la frase della giornata è stata quella di una mamma che, portato il ragazzo in ritardo, chiedeva di poterlo far correre: il ragazzo era in jeans e maglietta, la mamma faceva le ultime raccomandazioni, non voleva lasciarlo. Alla fine con un filo ...
Luca Speciani, Attilio Speciani, Pietro Trabucchi
2
Correre per vincere
I ragazzi devono essere incoraggiati a lasciar "volare" i loro corpi, a far correre le loro gambe, ma è necessario che i genitori esercitino un controllo e agiscano con prudenza. Non spingete i vostri figli a gareggiare troppo presto, lasciate che ...
Bob Glover, Pete Schuder, 2003
3
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 4
422, deve avere tutti gli effetti di una intimazione fatta a persona o domicilio, ed in conseguenza far correre iterminidell'appello. La corte di T reveri implicitamente conlirmò le due opinioni da noi emesse sotto nesto numero, decidendo il 23 ...
Guillaume Louis Justin Carre, 1843
4
Correre per vivere meglio
Per chi è abituato a far colazione magari due ore prima della gara, può sembrare un supplizio il senso di fame che si prova, ma abituarsi allo schema sopraesposto può far correre meglio e più veloci. Appendice F II programma per la ...
Roberto Albanesi
5
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... v. n. saltellare, balzellare attorno. berumhuren, v. n. putaneggiare, bordellare, quà e la; scorrere la caval~ lina; frequentar tutti i postriboli, andar in ogni chasso. beruniiagen, v. a. cacciare; far correre intorno; Eg. far girare, trottare, far correre ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... era necessario che la sentenza di contumacia fosse di bel nuovo notificata nelle forme prescritte dal Codice; Attesoché per far correre il termine, volendo il Codice h notificazione alla parte secondo la forma nello stesso Codice prescritta,  ...
Italy. Parlamento, 1850
7
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
La ragione è, che I' opinione quaesti dominii, la quale è necessaria per far correre il tempo della prescrizione dev' essere un'opinione che risulti dal titolo da cui il possesso deriva ; ora, finche il titolo, da cui il possesso deriva, è sospeso da  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
8
La scienza delle grandezze dimostrata colle principali ...
Sono stati dati 5675. scudi per far correre in quattro piazze. Correrà nella prima il doppio di quella somma, che si farà correre nella seconda, e un quarto meno di questa si' spenderà nella terza, e due terzi meno della precedente somma ...
Alberto Pappiani, 1747
9
La scienza delle grandezze dimostrata colle principali ...
Sono flati dati 5675. feudi per far correre in quattro piazze . Correrà nella prima il doppio di quella fomma, che fi farà correre nella feconda , e un quarto meno di quefta fi fpenderà nella terza , e due terzi meno della precedente fomma ...
Alberto Pappiani, 1747
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Il significato intermedio è dunque quello di 'far correre'. A Talamona scurentà vale ancora 'correre qua e là' (Bu- lanti, 35) e a Genova scurattâ 'andare a zonzo, andare vagando in qua e in là' (Olivieri, 436). La fascicolazione dei corrispondenti ...
Remo Bracchi, 2009

用語«FAR CORRERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar correreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trofeo Avis e V° Trofeo Valentina Sciuto, per far correre bambini e …
Il Faro on line - Si svolgera' Domenica 19 Luglio la V edizione del Corri a Fondi, gara podistica serale di 10 Km inserita nel Campionato provinciale Uisp come ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
2
Finalmente un'area verde dove far correre i cani
Ai cani è vietato anche correre sciolti in pineta e su tutta la spiaggia, almeno d'estate, ad eccezione della spiaggia loro riservata, al fosso di Andalù. «La Nazione, 7月 15»
3
Pini segnati con la vernice per far correre i suoi atleti
Cecina: scelgono i Tomboli dopo lo sfratto per la ristrutturazione dalla pista di via Napoli. Simoncini: «Appena potremo rientrare nel nostro impianto ripuliremo ... «Il Tirreno, 5月 15»
4
Un'area solo per cani: nasce K9, 7mila mq per far correre gli amici a …
Un'area dedicata agli amici a quattro zampe, dove poter correre liberi da rischi: l'area di sgambatura K9 è entrata in funzione a Castelfranco. La zona ... «gonews, 4月 15»
5
Mondiale Rally - Toyota pensa a far correre la Yaris già nel 2016
Toyota potrebbe scegliere entro breve se far debuttare la Yaris WRC già in qualche competizione del 2016 per farla arrivare pronta nell'anno del debutto, che ... «Quattroruote, 4月 15»
6
Ecco il comportamento del vostro gatto o cane che vi deve far
Ecco il comportamento del vostro gatto o cane che vi deve far correre dal veterinario -FOTO. martedì, aprile 7th, 2015. Commenti: 0. head-press. Un gesto che ... «DirettaNews.it, 4月 15»
7
Pedrosa operato. Stoner voleva correre ma…
Intanto Casey Stoner twitta che ad Austin avrebbe voluto correre al suo posto ... di non schierarlo potrebbe esser stata motivata dal fatto che far correre Casey, ... «dueruote, 4月 15»
8
Al via Corrimi 2015, ritorna la palestra a cielo aperto per far correre i …
Da semplice tendenza a vero e proprio movimento. I 60 mila runner di Milano hanno preso la corsa sul serio e il Comune soddisfa i loro bisogni. I parchi cittadini ... «Il Giorno, 3月 15»
9
Sanremo: l'Amministrazione ha in mente una zona per far correre
Un'area per far correre i nostri 'amici a 4 zampe' liberi e senza guinzaglio, ma senza il timore di poter creare problemi ad altre persone e soprattutto bimbi. «SanremoNews.it, 3月 15»
10
Ecco la super-pista per far correre il Friuli
Ecco la super-pista per far correre il Friuli. Mortegliano divisa sul caso-autodromo. L'imprenditore Luca Commessatti: siamo friulani e crediamo nel progetto. «Il Messaggero Veneto, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far correre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-correre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z