アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare a pezzi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE A PEZZIの発音

fare a pezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE A PEZZIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE A PEZZIと韻を踏むイタリア語の単語


a pezzi
a pezzi
andare in pezzi
andare in pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridurre in pezzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

FARE A PEZZIのように始まるイタリア語の単語

fare a botte
fare a brandelli
fare a brani
fare a cazzotti
fare a fette
fare a lotta
fare a meno
fare a pugni
fare a scaricabarile
fare abbassare il capo
fare abortire
fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento

FARE A PEZZIのように終わるイタリア語の単語

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

イタリア語の同義語辞典にあるfare a pezziの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE A PEZZI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare a pezzi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare a pezziのイタリア語での同義語

«fare a pezzi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE A PEZZIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare a pezziを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare a pezziの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare a pezzi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tear apart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में तोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарубить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hacher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cop
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hacken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チョップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chop
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बारीक तुकडे करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğramak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare a pezzi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posiekać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нарубати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

toca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπριζόλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Breek in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kotlett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kotelett
5百万人のスピーカー

fare a pezziの使用傾向

傾向

用語«FARE A PEZZI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«fare a pezzi»の使用頻度を示しています。
fare a pezziの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare a pezzi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE A PEZZI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare a pezzi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare a pezzi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare a pezziに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE A PEZZI»の引用

fare a pezziという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Francis Moore
[Sugli attentati dell'11 settembre 2001] L'amministrazione Bush sta usando questo evento in modo estremamente immorale e irrispettoso. Sfruttano la morte di quelle persone per cercare di fare a pezzi le nostre libertà civili, per cambiare la Costituzione, per raggirare la gente. Non è questo il modo di onorare quei morti, usandoli per cambiare il nostro stile di vita da paese libero.
2
Dylan Marlais Thomas
Tu puoi fare a pezzi una poesia per vederne la sua consistenza... Ma ti ritrovi nel mistero dell'essere commosso dalle parole. Il miglior artigianato lascia sempre buchi e vuoti... per permettere a qualcosa che non è nella poesia di strisciare, arrampicarsi, guizzare o tuonare dentro.

«FARE A PEZZI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare a pezziの使いかたを見つけましょう。fare a pezziに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 fare a pezzi qs, ridurre qs a brandelli, demolire o smontare qs • he tore the contract apart fece a pezzi il contratto; l'llfind your ring even if I have to t. the whole house apart troverò il tuo anello anche a costo di smontare la casa; the lions tore ...
Fernando Picchi, 2004
2
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Frammento ,— Quantità di tempo o di luogo — Fare a pezzi, o in pezzi , v. Speziare — Andare in pezzi , v. Cadere in rovina ( così al proprio tome al fig. ) — Fare o tagliare a pezzi , v. Massacrare ( é si dice di persone) — Esser d' un pez zo , v.
Lorenzo Nesi, 1824
3
Il giorno dell'orso
"È sempre così facile fare a pezzi le cose! Fare a pezzi i sentimenti. Fare a pezzi le persone, fare a pezzi la vita. Poi per rimetterli insieme..." "Mi sta facendo una lezione di morale, Signor Royas?" "Sto cercando di mostrarle che tutto si può fare .
Annalena Somma, 2006
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... (avaro) miser J key word 240 J 'pezzo m piece; (parte) part; Mus piece; un bel N d'uomo a fine figure of a man; un N (di tempo) some time; (di spazio) a long way; al N <costare> each; essere a pezzi (stanco) be shattered; fare a pezzi tear to ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Frammento»- Quantità .di tempo o di luogo -f Fare a pezzi, 9 in pezzi, v. Spezzare _~- Andare in pezzi, v. Cadere in rovina (così al proprio come al fig. ) _'- Fare o . tagliare_a pezzi, v. Massacrare (e si dice di persone) - Esser d' un 2zo , v.
Lorenzo Nesi, 1825
6
Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...
... di cui avete bisogno sono pezzi di informazioni o, meglio, un testo a pezzi. Nota. Lo so, “fare a pezzi” suona un po' forte. Ma è il mio libro, quindi posso farlo (comunque rende l'idea, non pensate?). Lo scopo è perciò quello di fare a pezzi il.
Michael Miller, 2013
7
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Pezzétto (zz up.) , s. m. Dim. di Pèzzo. Pèzzo (zz asp. ), s. m. Parte di cosa sòlida, come ,di legno, di panno, di pane ecc. - Frammento - Quantità di tempo o di luogo - Fare a pezzi, 9 in pèzzi, v. Spezzarc -, Andare in pezzi , v. C in rovina ( cosi _ ...
Lorenzo Nesi, 1825
8
Kitchen confidential. Avventure gastronomiche a New York
Non era un bello spettacolo vedere quei giovani pallidi, goffi e foruncolosi in preda a un raptus di fame e frustrazione sessuale, intenti a fare a pezzi il pane. Sembrava La notte dei morti viventi, con tutti i protagonisti che masticavano in ...
Anthony Bourdain, 2005
9
Karl Popper: politica e società
I sistemi politici del tipo tratteggiato da Pericle nel celebre 'Epitafio' sono piuttosto regimi ideali; la prassi è quella, suggerita da Demostene, di 'bastonare e fare a pezzi gli avversari'»66. Mille trame antidemocratiche si intrecciano nella 'Scuola  ...
Andrea Borghini, 2000
10
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
Da Ugo, il macellaio di fiducia, deve comprare la carne per fare gli spiedini; il signor Broccoletti si accorge però che Ugo sta tagliando la carne a pezzi troppo grossi e scherzando lo rimprovera “Ne vogliano fare a pezzi più piccoli questa carne ...
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010

用語«FARE A PEZZI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare a pezziという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uccide il compagno e chiede a un amico macellaio di fare a pezzi il …
La storia che arriva dal Regno Unito e che vede come protagonista una donna di nome Clare Humble sembra essere stata scritta per la trama di un film horror. «Fanpage, 6月 15»
2
Mortal Kombat X: Predator e Jason di Venerdì 13 per fare a pezzi gli …
Predator e Jason di Venerdì 13 saranno inclusi nel cast di personaggi di Mortal Kombat X, acquistando la Premium Edition del gioco. «Tom's Hardware, 3月 15»
3
L'Unione europea vuole fare a pezzi Google
Il parlamento europeo vuole smatellare Google. Offensiva europea – e soprattutto tedesca – contro il monopolio statunitense nel digitale. La plenaria del ... «euronews, 11月 14»
4
L'Europa vuol fare a pezzi Google per difendere le lobby
Il parlamento vota una risoluzione per separare le attività di ricerca dagli altri servizi internet. Un provvedimento chiesto dagli editori, anche se le evidenze ... «Wired.it, 11月 14»
5
Cadaveri fatti a pezzi. Ma non da serial killer
Vuoi per la ferocia e il sangue freddo necessari per fare a pezzi un cadavere, vuoi perché il cinema e la letteratura un po' ce li raccontano così. Gli assassini ... «GQ.com, 9月 14»
6
Donna decapitata a Roma, killer voleva fare a pezzi la vittima
Federico Leonelli voleva fare a pezzi il corpo della sua vittima e disfarsene. CONFERME DA AUTOPSIA. Il retroscena è arrivato dall'autopsia del corpo della colf ... «Lettera43, 8月 14»
7
Poliziotto incontra uomo su sito cannibali: lo uccide, lo fa a pezzi e si …
DRESDA – Ha incontrato la sua vittima su un sito per cannibali, prima di ammazzarlo, fare a pezzi il cadavere e filmare tutto con una videocamera. Il carnefice è ... «Blitz quotidiano, 8月 14»
8
Il prof ricattato con le carte di credito «Costretti a fare a pezzi il …
Il prof ricattato con le carte di credito «Costretti a fare a pezzi il cadavere». Il racconto confuso dei due fermati: «Ucciso da un altro uomo». Per gli inquirenti il ... «Corriere della Sera, 8月 14»
9
Contratto nazionale giornalisti, Siddi: "Si poteva fare un accordo …
"Volevano fare a pezzi il contratto dei giornalisti, siamo riusciti a resistere inserendo tutele e compensi minimi per i freelance e togliendo molti alibi alle aziende ... «L'Huffington Post, 6月 14»
10
La Dodge Charger 1970, nessuna è meglio di lei. Da fare a pezzi...
Trovarla non è facile perchè non è sola e perché, soprattutto, è ridotta a pezzi. Le auto superdecorate, supermodificate e spettacolari di «Fast and Furious» che ... «il Giornale, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fare a pezzi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-a-pezzi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z