アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare affiorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE AFFIORAREの発音

fare affiorare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE AFFIORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE AFFIORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

FARE AFFIORAREのように始まるイタリア語の単語

fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento
fare affidamento su
fare affluire
fare aggetto
fare ala
fare all´uopo
fare alzare
fare amicizia
fare amicizia con
fare ammenda
fare andare
fare animo

FARE AFFIORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるfare affiorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE AFFIORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare affiorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare affiorareのイタリア語での反義語

«fare affiorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE AFFIORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare affiorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare affiorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare affiorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

确实出现
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emergen
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To emerge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उभरने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا تظهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действительно появляются
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emergem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্থান না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

n´émergent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jangan muncul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sie entstehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

出てくるん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등장 않는다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aja muncul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm xuất hiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழுகின்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसणे नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaya do
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare affiorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie pojawiają się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дійсно з´являються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu apar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεν προκύπτουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om uit te kom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte fram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke dukke opp
5百万人のスピーカー

fare affiorareの使用傾向

傾向

用語«FARE AFFIORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«fare affiorare»の使用頻度を示しています。
fare affiorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare affiorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE AFFIORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare affiorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare affiorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare affiorareに関するニュースでの使用例

例え

«FARE AFFIORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare affiorareの使いかたを見つけましょう。fare affiorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicosintesi
Il primo problema che ci si presenta è quello di portare la luce della coscienza in quella zona oscura, fare affiorare alla superficie della coscienza gli elementi che di solito restano al di sotto. Questo è possibile, dati i continui scambi fra ...
Roberto Assagioli, 1977
2
Il Potere Segreto Del Cuore
"Occorre una disciplina per fare affiorare la Coscienza: 1. Il Rilassamento del corpo 2. Il Silenzio della mente". Ezio Ceriana4 Madhu Patel, cresciuto in India nell'ashram di Pondicherry, accanto alla Mère e ad Aurobindo, due grandi illuminati, ...
Alberto Chiara, 2006
3
Aura-soma. Guarire con l'energia dei colori, delle piante e ...
«Guerrieri dell'arcobaleno» (espressione creata da Vicky Wall), il che significa che si ha il potenziale e la forza di fare affiorare l'arcobaleno interiore. «Fare affiorare l'arcobaleno» significa creare un equilibrio tra i Chakra e metterli a propria ...
Irene Dalichow, Dalichow/booth, Mike Booth, 1998
4
Ebraismo e filosofia: saggio su Franz Rosenzweig
Bisogna filosoficamente dire no al nulla per poter fare affiorare per intero ciò che si cerca. Dal no al nulla prorompe l'altro tratto costitutivo dell'uomo, la sua libertà: «il nulla del mondo capitolava davanti al no vittorioso 84 S, p. 67. 8s S, p.
Emilia D'Antuono, 1999
5
La voce della coscienza
... a particolari stimoli — ma non c'è nulla nell'economia dell'atto che tenda a fare affiorare questi contenuti alla coscienza o che li distingua come elementi separabili entro la relazione, come è invece implicito nella coscienza del significato.
George H. Mead, C. Bombarda, 1996
6
Appunti dal laboratorio di Mère
23.8 La Pressione per far affiorare tutto ciò che resiste - E il metodo di quella Coscienza lì: mette ognuno di fronte a se stesso, crea una pressione per fare affiorare tutto quel che resiste nella natura di ognuno; allora il ridicolo o la negatività di ...
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1994
7
Il cielo non cade mai
... di aprile, oltre due mesi prima, e fino ad ora si era rifiutata di registrare il ritardo e di fare affiorare alla coscienza lo spaventoso sospetto. Avvertì una fitta di nausea alla bocca dello stomaco e inghiottì a vuoto, improvvisamente cosciente  ...
Maria Venturi, 2011
8
L'Italia Verso Il Duemila
Perciò si usa la sostanza chimica per far arrivare la pasta, la cagliata prima [nota: significa per fare affiorare più in fretta la pasta che viene lavorata in formaggio]. Ma quando era tutto naturale, si aspettava fino a quando la pasta arrivava, ...
Ugo Skubikowski, 1997
9
Dormire bene. Esercizi, formule e ricette per un sonno ...
Sarà utile e benefico fare affiorare alla mente pensieri e ricordi piacevoli di momenti felici, di vacanze, di quando si era innamorati, di quando si era bambini. Provare a fare un ragionamento interno che porti a credere che il sonno sarà così  ...
Fabrizio Meloni, 1996
10
Puoi contare su di noi. Crescere un figlio adolescente
Devi solo cercare di fare affiorare il maggior numero di soluzioni senza preoccuparti di considerare la loro fattibilià. 6 4 Valuta insieme a tuo figlio ogni soluzione emersa, comprese le più incredibili o paradossali ed alla fine scegline una.
Antonio Tosi, 2013

用語«FARE AFFIORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare affiorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotografia, Ospedali psichiatrico giudiziari: tra ergastoli bianchi e …
Il resto è in alto mare, ciò a cui siamo ormai tristemente abituati: “per questo credo che sia il momento giusto per fare affiorare questa realtà di degradazione”, ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
2
Monteverde in tv: la nota del vicesindaco Vella
... del sole, nonostante il vento ed il freddo facciano da padrone, accompagna i nostri passi e ci scalda quelle emozioni, che quasi si teme voler fare affiorare. «Irpinia News, 4月 15»
3
Donne e Chiesa, l'altra parte del mondo che opera silente
Poco tempo fa c'è stato un convegno sulla donna organizzato dal cardinale Ravasi che ha avuto il pregio di fare affiorare domande silenti, come se avesse tolto ... «San Francesco Patrono d'Italia, 3月 15»
4
Lessico, crociate e Islam: ecco di cosa si discute in consiglio comunale
Tanto da fare affiorare qualche dubbio sullo stato di salute della «rappresentanza» — intesa anche come dissenso e capacità di incidere — con la Provincia ... «Corriere della Sera, 2月 15»
5
Pino Daniele, furto nella villa in Maremma durante i funerali
... la commozione di tanti milioni di italiani che hanno apprezzato le emozioni che Pino Daniele ha saputo fare affiorare dall'intimo di coloro che lo hanno amato! «Today, 1月 15»
6
Cena tra amici
Non è Natale nel film, ma nella realtà sì, e quindi ci piace assistere ad una storia che inizia come un normale e disteso incontro tra amici, per fare affiorare molto ... «Taxidrivers.it, 12月 14»
7
Cannabis, il consumo prolungato espone al rischio di patologie …
... numerose altre patologie di tipo psichiatrico (come la sindrome depressiva), andando a fare affiorare una tendenza già presente in forma latente nel soggetto. «Emerge il Futuro, 10月 14»
8
Terremoto nelle Apuane, la causa sono i movimenti verticali della …
Per “finestra tettonica” si intende un'area di una catena montuosa, in questo caso gli Appennini toscani, che è stata localmente erosa fino a fare affiorare le ... «Focus, 6月 13»
9
cucinatelo come dico io»
... in frigorifero, in modo da fare affiorare il grasso. Una volta freddo, si eliminerà il grasso affiorato e il liquido alla base recuperando solo la gelatina in purezza. «Corriere della Sera, 12月 11»
10
Ferrari 458 Spider, in prova la rossa con il tetto magico
... unica nel panorama in cui s'inserisce insieme a elevati parametri di comfort ma, soprattutto, contribuisce a fare affiorare la stessa forma atletica della coupé. «Il Sole 24 Ore, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fare affiorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-affiorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z