アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare a pugni"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE A PUGNIの発音

fare a pugni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE A PUGNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE A PUGNIと韻を踏むイタリア語の単語


bisogni
bisogni
disegni
disegni
guadagni
guadagni
impegni
impegni
instrumentum regni
instrumentum regni
libro dei sogni
libro dei sogni
ogni
o·gni
pugni
pugni
segni
segni
sogni
sogni
tirapugni
ti·ra·pu·gni

FARE A PUGNIのように始まるイタリア語の単語

fare a botte
fare a brandelli
fare a brani
fare a cazzotti
fare a fette
fare a lotta
fare a meno
fare a pezzi
fare a scaricabarile
fare abbassare il capo
fare abortire
fare accedere
fare accorrere
fare acquisti
fare acrobazie
fare acrobazie per
fare addensare
fare addormentare
fare affari
fare affidamento

FARE A PUGNIのように終わるイタリア語の単語

anni
bambini
beni
bikini
cittadini
comuni
condizioni
danni
dimensioni
dintorni
giovani
informazioni
istruzioni
mani
martini
mini
ni
termini
toni
uomini

イタリア語の同義語辞典にあるfare a pugniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE A PUGNI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare a pugni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare a pugniのイタリア語での同義語

イタリア語で«FARE A PUGNI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare a pugni»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare a pugniのイタリア語での反義語

«fare a pugni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE A PUGNIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare a pugniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare a pugniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare a pugni»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

晶石
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

have a fight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंच के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصاري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лонжерон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vergar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্কাতর্কি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

longeron
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スパー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스파링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đấu gà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கம்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाद घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seren
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare a pugni
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

boksować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лонжерон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δοκός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te slaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spar
5百万人のスピーカー

fare a pugniの使用傾向

傾向

用語«FARE A PUGNI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«fare a pugni»の使用頻度を示しています。
fare a pugniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare a pugni»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE A PUGNI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare a pugni»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare a pugni»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare a pugniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE A PUGNI»の引用

fare a pugniという言葉で有名な引用文や文章
1
Sofocle
È sciocco chi si vuole opporre all'amore, come se si potesse fare a pugni con lui.

«FARE A PUGNI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare a pugniの使いかたを見つけましょう。fare a pugniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coscienza di Zeno
... suzione del latte materno, 2. fare i pugni: fare a pugni, calco dal triestino far i pugni. i. Venere fra' Medici: motto di spirito che allude alla }. IL FUMO 23.
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
2
Grande dizionario italiano ed inglese
... bell'umore. a CUERPO, adj. in camicia. To walk in cuerpo, andare in camicia. CUFF, ». manichetta. Laced cufls, manichini merlfttati. Cuflf, box on (he ear, schiaffo , o pugna sulta faccia. To go lo cuffs , venire alle mani, battersi, fare a' pugni.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Poi , fare a'pugni sarà più comane che fare alle pugna (2) : quattro pugni ; m u llore che pugna, o simile. Un pugno è meno Insolenza di uno schlaffe : perché ? Perché lo schiaffo, essendo oflesa falla con minore sforzo, indica in chl la riceve  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
I Pugni degli Eroi: Robinson, Cerdan, Ali, Chavez... Con ...
Ismael, sfacciato e temerario, si offriva per fare a pugni con lui. La naturale predisposizione del ragazzo intrigava all'istante Chico Amon,l'allenatore di Watson. «Dovresti imparare laboxe corretta, ragazzomio,e fare sul serio». L' allenatoresi ...
Dario Torromeo, Franco Esposito, 2013
5
L'ultimo dei giusti
Io, debbo fare a pugni, fare a pugni, e poi ancora fare a pugni. Ohi, ohi, ci sono dei giomi in cui metterei la firma per far la pace con 'loro,' ih!" "E loro non la vogliono fare?" disse Paulus Wichniac. Si avvicinò a Moritz e gli battè una mano sulla ...
André Schwarz-Bart, 2002
6
La notte non è un posto sicuro
O violenza. Andavano bene entrambi. Fare sesso ofare a pugni, non cambiava molto. Per certi uomini – Quinn, per esempio – fare a pugni è anche un modo per fare sesso con altri uomini. Fare a pugni o scopare in branco la stessa donna.
Greg Iles, 2011
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... (ti); (i) Arielli. (2) Da aggiungersi al Num. 635. (ti) DANTE; DAVANZA'I'I. (i) BOCCACCIO. (5) Aanmum'ro. né pugni si chiamerebbero le mani serrate (1). Poi , fare a'pugni sarà più comune che fare alle pugna (2): quattro pugni; migliore che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Voglio essere punk
Fare a pugni, insomma, o li dai o te ne freghi. Ma per le ragazze ècome esserein vetrina, a me sembra peggio. Se non altro, quando hai quindici anni e tutto il resto. Invece, quando ne hai quarantanove, come mio padre, forse è peggio dover ...
Belén Gopegui, 2013
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Cic. in Parad. Verbis contendirrtis inter nos, non pugnis . Pugibcc corten- dere.vel certare. Ex Cic. Si Phut. Pugilatu , vèl" puliation« contendere , vel certare. ex cic. & Plain. II fare a pugni: ] Pugillatio, nis. f.g. Cic ». dc Leg. 5mt corporum cer- t.ui .
Felice Felici, 1628
10
Il libro dei sogni
... preda alla paura e uomini menano colpi correndo e lottando e si pestano a suon di pugni in tutte le direzioni - Su nell'ascensore quattro lottatori avversari cominciano a fare a pugni proprio lì dentro, nel traballante ascensorino, e la ragazza ...
Jack Kerouac, 2010

用語«FARE A PUGNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare a pugniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boxe: Mayweather-Pacquiao, 250 milioni motivi per fare a pugni
"Non ho niente di negativo da dire su Pacquaio - spiega -, e mi concentro solo su ciò che di meglio potrò fare sul ring. Non dico mai che questo sarà il mio ... «ANSA.it, 3月 15»
2
Petrosyan fa a pugni con Balotelli (per scherzo) VIDEO
Qualcuno si è preoccupato: Mario Balotelli, attaccante del Liverpool, ne ha conbinata un'altra delle sue e si è messo a fare a pugni sul treno? Niente di tutto ... «Il Piccolo, 2月 15»
3
Thailandia, fare a pugni per fame come le bambine di "Buffalo Girls"
Thailandia, fare a pugni per fame come le bambine di "Buffalo Girls" BANGKOK - Mario Balotelli ne ha fatto un mito, anche tra i giovani appassionati del pallone. «La Repubblica, 7月 13»
4
Le mani umane evolute per fare a pugni?
Secondo David Carrier della University of Utah di Salt Lake City ci sarebbe una spiegazione alternativa: si sarebbero evolute per fare meglio a pugni! Quando ... «Urca Urca!, 12月 12»
5
Fast & Furious 6, Gina Carano pronta a fare a pugni nel nuovo film
Dopo Knockout – La resa dei conti, la, ormai ex, atleta dell'MMA Gina Carano sembra essersi appassionata alle luci di Hollywood e ai film action. Secondo ... «Best Movie, 4月 12»
6
Juventus, Montero: quando ero a Torino si andava a fare a pugni
Che Paolo Montero non sia mai stato uno stinco di Santo, si è sempre saputo. Un giocatore duro, arcigno spesso oltre i limiti dei regolamenti sportivi che ha ... «Calcio Fanpage, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fare a pugni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-a-pugni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z