アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concorrere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCORREREの発音

con · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCORREREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCORREREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concorrere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcorrereの定義

辞書で競合する最初の定義は競争し、競争に参加し、競争をサポートすることです。 賞に、契約に、椅子に。 競合のもう一つの定義は、まっすぐであり、一点に収束しています。 競争することもまた起こります。

La prima definizione di concorrere nel dizionario è competere, partecipare a una gara, sostenere un concorso: c. a un premio, a un appalto, a una cattedra. Altra definizione di concorrere è di rette, convergere in un punto. Concorrere è anche accadere.


イタリア語辞典で«concorrere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONCORREREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concorro
tu concorri
egli concorre
noi concorriamo
voi concorrete
essi concorrono
Imperfetto
io concorrevo
tu concorrevi
egli concorreva
noi concorrevamo
voi concorrevate
essi concorrevano
Futuro semplice
io concorrerò
tu concorrerai
egli concorrerà
noi concorreremo
voi concorrerete
essi concorreranno
Passato remoto
io concorsi
tu concorresti
egli concorse
noi concorremmo
voi concorreste
essi concorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho concorso
tu hai concorso
egli ha concorso
noi abbiamo concorso
voi avete concorso
essi hanno concorso
Trapassato prossimo
io avevo concorso
tu avevi concorso
egli aveva concorso
noi avevamo concorso
voi avevate concorso
essi avevano concorso
Futuro anteriore
io avrò concorso
tu avrai concorso
egli avrà concorso
noi avremo concorso
voi avrete concorso
essi avranno concorso
Trapassato remoto
io ebbi concorso
tu avesti concorso
egli ebbe concorso
noi avemmo concorso
voi aveste concorso
essi ebbero concorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concorra
che tu concorra
che egli concorra
che noi concorriamo
che voi concorriate
che essi concorrano
Imperfetto
che io concorressi
che tu concorressi
che egli concorresse
che noi concorressimo
che voi concorreste
che essi concorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia concorso
che tu abbia concorso
che egli abbia concorso
che noi abbiamo concorso
che voi abbiate concorso
che essi abbiano concorso
Trapassato
che io avessi concorso
che tu avessi concorso
che egli avesse concorso
che noi avessimo concorso
che voi aveste concorso
che essi avessero concorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concorrerei
tu concorreresti
egli concorrerebbe
noi concorreremmo
voi concorrereste
essi concorrerebbero
Passato
io avrei concorso
tu avresti concorso
egli avrebbe concorso
noi avremmo concorso
voi avreste concorso
essi avrebbero concorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concorrere
infinito passato
aver concorso
PARTICIPIO
participio presente
concorrente
participio passato
concorso
GERUNDIO
gerundio presente
concorrendo
gerundio passato
avendo concorso

CONCORREREと韻を踏むイタリア語の単語


accorrere
ac·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

CONCORREREのように始まるイタリア語の単語

concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorsista
concorso
concorsuale

CONCORREREのように終わるイタリア語の単語

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

イタリア語の同義語辞典にあるconcorrereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCORRERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concorrere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concorrereのイタリア語での同義語

«concorrere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCORREREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concorrereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcorrereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concorrere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

竞争
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

competir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compete
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिस्पर्धा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنافس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конкурировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

competir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rivaliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersaing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konkurrieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

争います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경쟁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saingan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cạnh tranh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போட்டியிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्धा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yarışmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

concorrere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rywalizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конкурувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταγωνίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kompeteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tävla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konkurrere
5百万人のスピーカー

concorrereの使用傾向

傾向

用語«CONCORRERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«concorrere»の使用頻度を示しています。
concorrereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concorrere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCORRERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concorrere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concorrere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concorrereに関するニュースでの使用例

例え

«CONCORRERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcorrereの使いかたを見つけましょう。concorrereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
... suddetta, e designerànno in esso i condannati contra i quali si esegue la sentenza, e quelli pe' quali si dee sospendere , avendo riguardo alle circostanze aggravanti o attenuanti che 'possono concorrere 'contro 0 a favore de'Ùmedesimi .
Antonio Ulloa, 1850
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
concorrere, Com- petenia. Lat. lemufatio. Gr. ÇïîXotvttÎx. fir, Lett. lùd. dona. 201. Védete Г déganta délia Rodiana Erinna far più fíale coiicorrenzi col Duca e nuestro di tutti i sxwii. Tac. Dav. Ann. 12. 167. Fu ta- aiuto il monte ce, perche più gente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Ragione per la quale non possono tulli concorrere. Condizione che si richiede per darsi lti"go »l concorso. 43. Goti chi il locatore può concorrere? 4. sopra i mobili che guarniscono la casa. 44. 2. Sopra i frutti del podere. Disparere con Tnrrible ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
In concordia cavalcaro ad Alessandro. Vivevano lieti in concordia fra loro. Facean di concordia ogni lor cosa. CONCORRENZA (concorrènza) Nome nstr. Il concorrere, competenza. Fece più fiate concorrenza col duca e maestro di tutti i poeti.
‎1835
5
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Per la nomina a tenente delle armi navali di complemento possono concorrere: i laureati che abbiano conseguito la laurea da almeno cinque anni e che contino almeno tre anni di esercizio professionale esplicato in campi attinenti alla ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Concorrere , per Compcicrc , gareggiare , pretender In fleflfo . Cancoutir ; difputer a- vtc ; catrcr ca cane urna cc . §. Concorrere in una opinione , vale Unirli a credere nel medefimo modo . St ioindrt au fentiraent d' un autrc ; (.tre du ménte rais .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del concorrere, specialmente nel significato di Competere. Dagli ecclesiastici si chiama concorrenza l'incontro dei secondi vespri d'una festa coi primi vespri della festa susseguente. CONCORRERE.LaL Correre insieme.
‎1837
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pist. alla Co: d' Altavilla. 2523. Ne indarno stimo, che sara nesta legazione, se tu , concorrente de' generosi fatti de le passate (rionne ), drizzerai la tua fantasia a miglior opra, per avanzar nelle . _ CONCORRENZA. Il concorrere, Competenza .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
Concorrere ‚ per competere , gareggiare, pretender lo иго . Сом-винт; щит иvee ; nner en сшит-пап. 5. Concorrere m una opinione , vale Uniri'i а credere nclniedefimo moilo . Ie joindre ‚ш frmimenr un nutre ; erre du «neme miii . §. Coiicoirerc ...
‎1777
10
La quota di possesso a non domino
... altri eserciti un ius in re aliena); dal possesso autonomo limitato eformale ( possesso del possessore del fondo dominante sul fondo servente, il quale può concorrere con tutta la serie di possessi eventualmente realizzati sul fondo servente); ...
Maria Tommasini, 2012

用語«CONCORRERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcorrereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questa è la fine della leadership - Politica - iltempo
... «tutti i cittadini hanno diritto di associarsi liberamente in partito per concorrere con metodo democratico a determinare la politica nazionale». «Il Tempo, 7月 15»
2
Trieste, picchiatori denunciati Raul: «E ora paghino» - Cronaca - Il …
Anche gli avvocati più esperti non abbozzano previsioni perché sono tanti i fattori che possono concorrere. Molto dipende dall'entità delle ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Miss Roma - SPETTACOLI e CULTURA - Il Messaggero
... il concorso di Miss Italia ha alzato il limite d'età per le candidate, portandolo fino ai suoi trent'anni. Così ha deciso di concorrere per la fascia. «Il Messaggero, 7月 15»
4
In 19 per 5 posti all'Aspef: Fiorani verso la presidenza - Cronaca …
... poi, rinunciare prima dell'insediamento del parlamentino proprio per concorrere alla presidenza dell'Aspef. Per quanto riguarda i consiglieri, ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
5
Laguna Seca, Libere 3: Sykes precede le Ducati - OmniCorse.it
... con il terzo turno di prove libere, che ha stabilito chi saranno i primi dieci a concorrere per la pole entrando direttamente in Superpole 2 e chi, ... «OmniCorse.it, 7月 15»
6
Una foto al giorno: mare&campagna negli scatti più belli del mese di …
Tutte le fotografie vincitrici andranno a concorrere, a fine anno, per la palma di scatto più bello pubblicato da Senigallia Notizie nel 2015, ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
7
la legge sulla stampa politica non spetta ai politici … - Secolo Trentino
... non esiste la possibilità di censura per opinione politica, fatti salvi rarissimi casi di evidenza legislativa che possono concorrere: pedofilia, ... «Secolo Trentino, 7月 15»
8
Pensioni, riforma polizia e forze dell'ordine, amnistia, quota 96 …
... turn over e i restanti 11mila dal riassorbimento degli idonei dei concorsi che, per legge, hanno comunque titolo a concorrere alle assunzioni. «Business Online, 7月 15»
9
“Fotografare il Parco”: aperta l'undicesima edizione del concorso …
Ogni autore potrà concorrere alle cinque categorie previste dal regolamento, presentando fino a quattro fotografie per sezione, a colori o in ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
10
Legale arrestato per bancarotta. Assiste la Regione nel crac Aeradria
Al legale è stato anche sequestrato un ingente patrimonio, che porebbe concorrere a coprire il buco di 13 milioni dell'azienda prosciugata. «Il Resto del Carlino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concorrere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concorrere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z